Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [ GRUNTING ]

  • [ GRUNTING CONTINUES ]

  • [ TIMER TICKING ] [ BELL DINGS ]

  • [ GRUNTING ]

  • OH, IS PENNY COMING OVER?

  • NO. ARAN.

  • -WHAT? -ARAN.

  • WHAT?

  • ALAN.

  • OH, BECAUSE YOU FEEL BAD

  • FOR CONSTANTLY BEING ANGRY AT HIM FOR NO VALID REASON,

  • LIKE WHEN WE DID SECRET SANTA.

  • COME ON. IT WASN'T THAT BAD.

  • THE BEST DAY OF THE YEAR

  • GOSH DARN IT, MAN!

  • -YOU DON'T LIKE IT? -I LOVE IT!

  • IT'S THOUGHTFUL, EXPENSIVE,

  • AND IT MAKES MY PRESENT LOOK LIKE SOMETHING A RAT WOULD BARF!

  • IT WAS A PAIR OF FINGERLESS GLOVES

  • BECAUSE YOU DON'T HAVE FINGERS.

  • BUT I JUST REALIZED YOU DON'T HAVE HANDS, EITHER!

  • AND, YES, THAT MAKES ME FEEL EVEN WORSE!

  • NAH, IT REALLY WASN'T THAT BAD.

  • DUDE, WHEN HE APOLOGIZED FOR MAKING YOU FEEL BAD,

  • YOU ROUNDHOUSE KICKED HIM.

  • AND WHEN HE KINDLY SAID NOT TO WORRY ABOUT IT

  • BECAUSE HIS FATHER IS A SURGEON

  • SO HE WOULDN'T GET A SCAR, YOU JUST --

  • [ SCREAMING ]

  • FINE, IT WAS QUITE BAD.

  • BUT I'M NOT ANGRY AT HIM, I'M ANGRY AT MYSELF.

  • OKAY, I'M ALSO KIND OF ANGRY AT HIM

  • FOR MAKING FEEL BAD ABOUT MYSELF.

  • EITHER WAY, I'M GONNA STUFF

  • THIS PERFECT MEAL INTO HIS PERFECT FACE!

  • YOU KNOW, AS AN APOLOGY.

  • [ TELEPHONE RINGS ]

  • HELLO?

  • OH, OKAY, NO PROBLEM.

  • ALAN'S NOT COMING 'CAUSE HIS MOTHER WAS SICK

  • ♪ I REALLY SHOULDN'T DANCE

  • 'CAUSE IT'S SOUNDED QUITE SERIOUS.

  • MAYBE ALAN'S NOT COMING

  • BECAUSE HE'S HAVING TOO MUCH FUN SOMEWHERE ELSE.

  • NO, AS I SAID, HIS MOM IS SICK AND ALAN'S NOT --

  • "READY FOR AN AWESOME DAY OUT."

  • OH, THAT COULD HAVE BEEN TAKEN WEEKS AGO.

  • UUUUGH!

  • GAH!

  • YOU DON'T EVEN LIKE THE GUY. WHY DO YOU CARE?

  • BECAUSE HE LIED ABOUT HIS MOM TO GET OUT OF OUR DINNER!

  • HE'S A TRAITOR! [ CHIMES ]

  • "AT JOYFUL BURGER"?! [ GASPS ]

  • ARE YOU THINKING WHAT I'M THINKING?

  • THAT YOU'RE GONNA CATCH HIM RED-HANDED.

  • I WAS THINKING LUNCH, BUT THAT'S A MUCH BETTER IDEA!

  • OH, WE'RE TOO LATE. THE SUSPECTS FLED.

  • BUT WHERE TO?

  • EXCUSE ME, LARRY.

  • HAVE YOU SEEN A ROUND GUY THAT'S BLUE?

  • HE'S THIS HIGH OR SOMETIMES THIS HIGH.

  • OR THIS HIGH.

  • EH, KIND OF DEPENDS ON THE TEMPERATURE.

  • MM-MN.

  • [ GASPS ] EVIDENCE!

  • GET AWAY FROM MY CRIME SCENE!

  • HMM.

  • YOU CAN TELL FROM THIS SPLATTER OF KETCHUP

  • THAT THESE FRIES WERE EATEN IN A HURRY.

  • BUT WHAT'S THIS?

  • [ GASPS ] WHAT?

  • ENHANCE IMAGE.

  • ENHANCE IMAGE!

  • [ SIGHS ]

  • SO, WHAT IS IT?

  • LET'S JUST SAY IT'S NOT RANCH DRESSING.

  • LOOKS LIKE THE FEELINGS OF GUILT

  • GOT TOO MUCH FOR ALAN'S WEAK STOMACH.

  • All: EW!

  • SO HE WENT FOR THE LIGHT SALAD DRESSING INSTEAD.

  • OH.

  • YOU SERIOUSLY THOUGHT I WOULD --

  • WHAT?! GROSS!

  • OKAY, SO WHERE DID THEY GO IN SUCH A HURRY?

[ GRUNTING ]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it