Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Perhaps I should start this poem by informing you I'm bilingual.

  • That the Queen’s English that I speak so eloquently before you now, is not my first

  • language, no. My grandmother never used such diction when

  • she spoke me up in the welfare line amongst the other dwellers,

  • or when she called down to me from the project window for dinner no, we spoke a more southern

  • fried English. This rhetorical recipe has been in my family

  • for generations. Grandma say, Big Mama hid it under her tongue

  • as she headed for northern cities during a great migration.

  • Scholars call it African American Vernacular English.

  • but My guys they call it Slang. The Man calls it Ebonics.

  • I call it America’s creole, the last remaining squab birthed from a European and African

  • pidgin. Turned into the dialect of the dough boys,

  • the bass that appears in a rappers rhythmic rhetoric

  • spoken everywhere from the trap house to the liquor store

  • from the HIV testing clinic to the bus stop

  • Ebonics is the official language of the undefined black culture

  • the native tongue to the underrepresented black American

  • and long before I received Liberal arts degrees and stood unimposing in academic settings

  • I was born on the south side of Chicago, and managed to garner up enough street cred from the school

  • of hard knocks to qualify me to teach you all a few of my languages essentials

  • So hipsters I hope you got your note pads ready. This is Ebonics 101

  • Chapter 1 Any English word that holds an (in) combination,

  • the (i) becomes an (a) like

  • Bille Holiday couldn't just sing that girl could sang

  • If Martin did all that walkin I wonder if him feet stank

  • Traveled all them miles just to hear freedom rang I wonder what he was thankin

  • Chapter 2 Any English word that holds an (or) combination

  • the (r) sound becomes silent like

  • Emmitt screaming Don’t beat me no mo like Rodney screaming Don’t beat me no mo

  • like Trayvon asking What is you following me fo

  • Chapter 3

  • Any English word that holds an (er) combination, well the (er) becomes an (a)

  • like in the great quote from the linguistic scholar Ms Lauryn Hill

  • "And even after all my logic and my theory I add a "Motherfucka" so you ignorant niggas hear me.

  • see there's culture in these words

  • the bended back of my speech comes from years of carrying the black experience

  • the verbal diaspora of Africa shapes my spine we cross our t’s with the middle passage

  • dot our i’s with strange fruit curve our s’s with mid atlantic roots, you

  • cannot expect us to be slaves to your phonetics forever

  • and just like our history we will defy the structure of your jim crowe grammar

  • refuse to speak within the lines of your mason dioxin diction

  • you can not correct this context this

  • connotate my accomplishments see, me, be, black , male,

  • use double negative to make positives he will write

  • until the black story no longer subsists he will write until the clinched pen is synonymous

  • with a clinched fist he will write until the black male is able

  • to live

  • be

  • exist

  • class dismissed.

Perhaps I should start this poem by informing you I'm bilingual.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it