Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [Music]

  • Underneath these stairs I hear the sneers and feel the glares

  • of my cousin, my uncle and my aunt.

  • I can't believe how cruel they are,

  • and it stings my lightning scar

  • to know they'll never, ever give me what I want.

  • I know I don't deserve these stupid rules made by the Dursleys here on

  • Privet Drive.

  • Can't take all of these muggles

  • but despite all of my struggles,

  • I'm still alive.

  • I'm sick of summer and this waiting around.

  • Man, it's September and I'm skipping this town.

  • Hey, it's no mystery

  • there's nothing here for me now.

  • I gotta get back to Hogwarts!

  • I gotta get back to school.

  • I gotta get myself to Hogwarts,

  • where everybody knows I'm cool!

  • Back to witches and wizards and magical beasts.

  • To goblins and ghosts, and to magical feasts.

  • It's all that I love and it's all that I need at

  • Hogwarts, Hogwarts

  • I think I'm going back.

  • I'll see my friends, gonna laugh till we cry.

  • Take my Firebolt, gonna take to the sky.

  • No way this year anyone's gonna die,

  • and it's gonna be totally awesome!

  • I'll cast some spells with a flick of my wand,

  • defeat the dark arts, yeah, bring it on!

  • And do it all with my best friend, Ron,

  • 'cause together we're totally awesome!

  • Yeah, and it's gonna be totally awesome!

  • Did somebody say Ron Weasley??

  • What's up, buddy??

  • Sorry it took me so long to get here;

  • I had to get some floo powder, but uh, we gotta get going,

  • come on, get your trunk, let's go!

  • Where are we going?

  • To Diagon Alley, of course!

  • Cool!

  • Come on!

  • Floo powder power, Floo powder power, Floo powder power!

  • It's been so long, but we're going back.

  • Don't go for work, don't go there for class.

  • As long as we're together, gonna kick some ass,

  • and it's gonna be totally awesome!

  • This year we'll take everybody by storm,

  • stay up all night, sneak out of our dorm.

  • But let's not forget that we need to perform well in class

  • if we want to pass our O.W.L.S.

  • God, Hermione, why do you have to be such a buzzkill?

  • Because guys, school's not all about having fun.

  • We need to study hard if we want to be good witches and wizards.

  • I may be frumpy, but I'm super smart.

  • Check out my grades: they're A's, for a start!

  • What I lack in looks, well, I make up in heart,

  • and well, guys, yeah, that's totally awesome!

  • This year I plan to study a lot.

  • That would be cool if you were actually hot.

  • Hey Ron! Come on! We're the only friends that she's got.

  • And that's cool! And that's totally awesome!

  • Yeah, it's so cool, and it's totally awesome!!

  • We're sick of summer and this waiting around.

  • It's like we're sitting in the lost and found.

  • Don't take no sorcery for anyone to see how

  • We gotta get back to Hogwarts!

  • We gotta get back to school.

  • We gotta get back to Hogwarts,

  • where everything is magic-coooool!

  • Back to witches and wizards and magical beasts,

  • to goblins and ghosts, and to magical feasts.

  • It's all that I love and it's all that I need

  • at Hogwarts! Hogwarts!

  • I think we're goin' back!

[Music]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it