Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • NOW YOU HAVE KNOWN ASHTON KUTCHER FOR A TIME.

  • >> YES.

  • >> James: AND HAVING CHILDREN WITH HIM.

  • WHEN DID IT MOVE FROM THE FRIEND ZONE TO THE END

  • >> IT IS SO WEIRD.

  • LL GET SO NERVOUS TALKI NERVOUS, THIS IS A SAFE PLACE.

  • >> THE TRUTH IS WE BOTH DID A MOVIE AM I DID ONE CALLED

  • FRIENDS WITH ENABOUT FITS AND HE DID A MOVIE CALLED NO STRINGS

  • ATTACHED.

  • AND IF WE HAD PAID ATTENTION WE WOULD KNOW THAT WE CAN'T GET

  • INTO A RELATIONSHIP THIS WAY.

  • AND YET WE DID EXACTLY AS BOTH THOSE MOVIE FORE TOLD.

  • LIKE WE LITERALLY SHOOK HANDS.

  • WE'RE GOING TO HAVE FUN BECAUSE WE'RE BOTH SINGLE AND YOUNG,

  • THREE MONTHS LATER WE'RE LIVING TOGETHER, SIX MONTHS LATER WE'RE

  • MARRIED AND HAD A KID LITTLE RALLY WEIDN'T WATCH THE

  • END OF EITHER ONE OF OUR MOVIES.

  • >> JamHEN DOES IT CHANGE FROM, LOOK,

  • THERE IS THAT GUY SUDDENLY OH, HANG ON.

  • >> I KNOW, RIGHT.

  • >> Jam HAIRCUT OR SOMETHING?

  • >> KIND OF.

  • SO I NEVER-- THIS IS-- OKAY, SO RTED '70SAND EVERYBODY WAS MUCH.

  • LIKE ASHTON DID MY CHEMISTRY HOMEWORK FOR ME.

  • HE WAS NOT THE GUY, OH, YOU ARE SO HOT.

  • >> IT WOULD HAVE BEEN INAPPROPRIATE, TOTES

  • INAPPROPRIATE.

  • >> IT WASN'T EVEN-- YEAH, ON ALL LEVELS.

  • THEN WE WENT OUR SEPARATE WAYS.

  • AND IN OUR 20ST WE KEPT IN TOUCH ON, YOU KNOW AOL EYE CHAT.

  • HEY, HOW IS IT GOING, HOW IS LIFE.

  • BUT WE BOTH HAD INDEPENDENT RELATIONSHIPS, A WHOLE SEPARATE

  • LIFE.

  • I RAN INTO HIM AT AN AWARD SHOW AND AT FIRST I WAS LIKE WOW,

  • THAT GUY IS REALLY TALL.

  • THAT IS WHAT I THOUGHT.

  • TURNED AROUND AND I WENT-- AND THEN THAT MOMENT

  • YOU HEAR OR SEE MOVIES WHERE YOUR HEART SKIPS A BEAT AND IT

  • HAPPENED WITH ASHTON.

  • AND I WAS LIKE STOP IT, I WAS LIKE NO, IT WAS THE WEIRDEST

  • THING,ISN'T REALLY SO HERE IS WHERE IT BECOMES

  • FUNNY, OH MY GOD, I HAVEN'T SEEN NEW SO LONG, YH, OKAY.

  • AND THEN HE'S LIKE WHYYOU COME OVER TO MY HOUSE FOR

  • HOUSEWARMING PARTY.

  • >> James: OH YEAH!

  • T TO GET PUNKED.>> KIND OF, YES.

  • SO BEFORE THE PUNKING HAP I FOUND OUT LATER IN LIFE THAT

  • MY HUSBAND WAS TRYING TO SET ME UP ON A BLIND DATE WITH ONE OF

  • HIS BEST FRIENDS THAT NIGHT.

  • SO HE WAS LIKE COME OVER.

  • AND HE HAD A FRIEND THAT HE WANTED TO SET ME UP WITH.

  • AND THAT DIDN'T HAPPEN.

  • YEAH.

  • WHO WAS THE FRIEND?

  • NOUGH THAT FRIENDOMEBODY THAT MY HUSBAND WENT ON A DATE WITH

  • LATER.

  • IT'S ALL VERY SO MEANT TO BE, NO, IT'S ALL GOOD, A GOOD THING.

  • >> James: MEANT TO BE.

  • I LOVE THIS.

  • >> YEAH.

  • >> James: I LOVE IT.

  • IT'S BEAUTIFUL.

NOW YOU HAVE KNOWN ASHTON KUTCHER FOR A TIME.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

A2 UK TheLateLateShow ashton james friend zone zone inappropriate

Friend Zone to End Zone: the Mila-Ashton Love Story

  • 2 0
    Quỳnh Anh posted on 2016/07/27
Video vocabulary

Keywords

literally

US /ˈlɪtərəli/

UK

  • adverb
  • In a literal manner or sense; exactly as stated.
  • Used for emphasis to describe something that is actually true, often to highlight surprise or intensity.
  • In a literal manner or sense; exactly
  • Used to acknowledge that something is not literally true but is used for emphasis or to express strong feeling
  • In a literal manner or sense; exactly.
  • Used to acknowledge that something is not literally true but is used for emphasis or to express strong feeling.
  • Used to indicate that something is effectively or virtually true, even if not technically so.
  • Used to emphasize a statement or description that is not literally true but is used for rhetorical effect.
  • In a literal way; in fact; actually.
weird

US /wɪrd/

UK /wɪəd/

  • adjective
  • Odd or unusual; surprising; strange
  • Suggesting something supernatural; odd.
  • Eerily strange or disturbing.
mean

US /min/

UK /mi:n/

  • noun
  • Average of a set of numbers
  • A method, course of action, or instrument by which something can be accomplished.
  • verb
  • To express a particular idea or thought
  • To intend to do something in particular
  • To have a particular meaning or value
  • To intend to convey or refer to (a particular thing); signify.
  • adjective
  • Being good at
  • Nasty; unkind
  • Not liking to spend money; cheap; stingy
  • Calculated as the average of a set of numbers.
  • Unkind, spiteful, or unfair.
  • Poor in quality and appearance; shabby.
  • Of poor or low quality; inferior.
  • Reluctant to give or share; not generous.
  • other
  • To intend to convey, indicate, or refer to (a particular thing or notion); signify.
  • To express, represent, or stand for something.
  • other
  • To intend (to do something).
  • To have importance.
relationship

US /rɪˈleʃənˌʃɪp/

UK /rɪˈleɪʃnʃɪp/

  • noun
  • Connection between two or more people or things
  • Way people interact or live with each other
  • Romantic or loving friendship between two people
  • A connection, association, or involvement.
  • A romantic or sexual connection between two people.
  • The way in which two or more people are connected as family members.
  • The way in which two or more organizations or businesses are connected.
  • The way in which two or more things are connected in mathematics or logic.
  • The way in which two or more people or groups regard and behave towards each other.
  • The state of being related or connected.
life

US /laɪf/

UK /laɪf/

  • noun
  • All the living things e.g. animals, plants, humans
  • Period of time things live, from birth to death
turn

US /tɚn/

UK /tɜ:n/

  • verb
  • To become (a particular age)
  • To become a different quality, color, etc.
  • To change the direction of something, e.g. a car
  • To move in an opposite direction or position
  • To shape metal with a spinning tool
  • noun
  • Place where changing of direction happens
  • Your time or chance to perform a duty
  • Your chance to play or do in say a game
  • Unexpected change, as in the weather
kind

US /kaɪnd/

UK /kaɪnd/

  • adjective
  • In a caring and helpful manner
  • friendly and considerate
  • Having or showing a friendly, generous, and considerate nature
  • noun
  • One type of thing
  • other
  • A class or category of things, people, etc. that share similar characteristics
attention

US /əˈtɛnʃən/

UK /əˈtenʃn/

  • noun
  • Taking notice of someone or something
  • (Soldiers) Standing with straight backs
good

US /ɡʊd/

UK /ɡʊd/

  • adjective
  • Proper, appropriate or right
  • (Of an amount) enough; plenty
  • Excellent; high quality
  • Acting well or properly; of moral character
  • In a positive or happy emotional state
  • noun
  • Advantage or benefit
beat

US /bit/

UK /bi:t/

  • verb
  • To move in regular motions in order to push blood
  • To strike or hit repeatedly and with great force
  • To mix ingredients together with a fork or machine
  • To play a drum
  • To win against another person or team; defeat
  • To hit someone or something repeatedly.
  • To mix ingredients rapidly using a whisk or mixer.
  • To pulsate or throb rhythmically.
  • To make a rhythmic sound.
  • noun
  • Regular movement or rhythm (e.g. heart or music)
  • A main accent or rhythmic unit in music.
  • An area patrolled by a police officer or other guard.
  • other
  • To strike (someone or something) repeatedly and violently.
  • To defeat (someone) in a game or competition.
  • To mix (ingredients) rapidly using a whisk, spoon, or mixer.
  • other
  • (of a heart, drum, etc.) to make a rhythmic sound.
  • adjective
  • Very tired; exhausted.