Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (Disturbed sleep sounds...)

  • (Marge's Mother) Wait, Margie!

  • Before you go out that door, let's put our happy face on, because people know how good

  • a mommy you have by the size of your smile!

  • (Lisa) (Clears throat)

  • (Marge) Now, Lisa, listen to me. This is important.

  • I want you to smile today. (Lisa) But I don't feel like smiling...

  • (Marge) Well, it doesn't matter how you feel inside, ya know?

  • It's what shows up on the surface that counts! That's what my mother taught me:

  • take all your bad feelings and push them down, all the way down, past your knees,

  • until you're almost walking on them, and then you'll fit in!

  • And you'll be invited to parties! And boys will like you!

  • And happiness will follow.

  • N'ohhhh, come on, you can do better than that!

  • Awwwww, that's my girl! (Lisa) I feel more popular already.

  • (Kid 1) Hey, uhh, nice smile. (Lisa) Thanks.

  • (Kid 2) Hey, what are you talking to her for? She's just gonna say something weird.

  • (Lisa) Not me! (Kid 1) You know, I used to think you were

  • some sort of a brainiac, but I guess you're ok.

  • (Lisa) Uh-huh!

  • (Kid 2) Hey, why don't you come over to my house after practice?

  • You can do my homework! (Lisa) Ok... (Grinding teeth)

  • (Marge) (Growl-groan)

  • (Mr. Largo) Five minutes, people! Five minutes!

  • Now, Ms. Simpson, I hope we won't have a repeat

  • of yesterday's outburst of unbridled "Creativity"...

  • (Lisa) No, sir.

  • (Marge) (Growl-groan) (Squealing tires)

  • (Lisa)Woah!

  • Wow, Mom! (Mr. Largo) Hmm. So that's where she gets it.

  • (Marge) Mmmm... Lisa, I apologize to you! I was wrong!

  • I take it all back! Always be yourself!

  • You wanna be sad, honey? Be sad, we'll ride it out with you!

  • And when you get finished feeling sad, we'll still be there.

  • From now on, let me do the smiling for both of us.

  • (Lisa) Ok, Mom!

  • (Marge) I said you could stop smiling, Lisa.

  • (Lisa) I feel like smiling!

(Disturbed sleep sounds...)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it