Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [man] What's up, everybody?

  • My name is Grandmaster Caz and I'd like to welcome you

  • to the biggest dance battle on planet Earth.

  • Ladies and gentlemen, this is the World Jam!

  • [cheering]

  • Let's go!

  • [rap music playing]

  • [Grandmaster Caz] Coming up next, our main event:

  • the World Jam Championship matchup.

  • The House of Pirates versus the House of Samurai.

  • And this battle is the battle you won't forget.

  • Stick around.

  • [inaudible]

  • - Yeah, baby! - [cheers and applause]

  • Yes! Are you all excited?

  • Luke.

  • I'm so sorry.

  • I know I lied to you...

  • ...but everything we had was real.

  • I'm leaving tomorrow.

  • I'm taking a train to California.

  • And I wouldn't have the courage to do that without you.

  • I know you have dreams, too.

  • This is crazy...

  • ...but come with me?

  • What makes you think I would trust you again?

  • Because that person that I was only with you...

  • ...that's who I really am.

  • [Grandmaster Caz] Right about now, Pirates to the stage!

  • - Let's hear it for the Pirates, ya'll! - Luke.

  • - Good luck today. - [dance music playing]

  • [Grandmaster Caz] Here they come.

  • Here they come. Here come the Pirates.

  • They look determined. They look ready.

  • But is it enough to upset the mighty Samurai?

  • Only time will tell.

  • Samurai to the stage.

  • And here they come, in the black and gold, the Samurai.

  • Looks like they mean serious business!

  • - Let's go! - [audience cheering]

  • [rap music playing]

  • [Grandmaster Caz] Pirates, come on. First round, there it is.

  • Here come the Samurai. Let's see what they're working with, people.

  • No way.

  • [Grandmaster Caz] Uh-oh. This looks personal.

  • [indistinct]

  • [dance music playing]

  • [cheering]

  • [rap music playing]

  • [Grandmaster Caz] I'm feeling that. That's old school. That's old school!

  • Oh, my God! It's a freak show out there, people!

  • [fast dance music playing]

  • [Grandmaster Caz] Oh! [chuckling]

  • [Grandmaster Caz] Oh!

  • Look, ma! No hands.

  • This is a massacre, people.

  • Samurai's wiping up the floor with these guys.

  • It looks like it's over. It looks like it's over, people.

  • Hey.

  • We can take them.

  • You said so yourself, we're not ready.

  • You can trust me.

  • [Grandmaster Caz] It looks like it's over!

  • There's no way the Pirates can come back from this.

  • [crowd cheering]

  • Oh, what's this? The Pirates are answering back.

  • - Get off the stage. - [Natalie] Get off me, Julien.

  • - Hey, wait! - Stop it!

  • What are you doing?

  • You can't do this, you're a Samurai.

  • - Not anymore. - What happened to family?

  • - This is my family, Julien. - Get off me.

  • [Grandmaster Caz] Let's get back to business, people.

  • Yeah, that's what I'm talking about.

  • - Yeah! - [cheering]

  • [cheering]

  • [Grandmaster Caz] Oh, no, here she comes! Go, go, go!

  • - Whoa! - [all cheering]

  • Perfect landing, baby. I give that a ten.

  • I give that a ten!

  • - [music stops] - [cheers and applause]

  • [rap music playing]

  • All right, y'all. Let's go.

  • [Grandmaster Caz] What are they doing? What are they trying now?

  • It ain't over yet.

  • Oh! Oh, are you kidding me?

  • [Grandmaster Caz] You can't get those shoes at Foot Locker, people.

  • It's getting tribal in here.

  • [cheering]

  • [Grandmaster Caz] Now, here's the Pirate shorties.

  • Oh, my!

  • [cheering]

  • [Grandmaster Caz] Boom! In your face!

  • - [music ends] - [crowd cheering wildly]

  • [Grandmaster Caz] That's it, that's it. It's a wrap.

  • And both of our finalists did their thing.

  • But now, it's time for our judges to decide

  • who's going home with this $100,000.

  • Judges, are you ready with your decision?

  • Whose flag you gonna raise?

  • Black and gold for the Samurai, or red and black, for the Pirates?

  • - [crowd cheering] - Pirates! There it is!

  • Oh, my God! The House of Pirates are the winners

  • of the first annual World Jam!

  • It's over! $100,000 to the House of Pirates!

  • [indistinct]

  • [Natalie] Dear Luke, your film was so great, I had to share it.

  • I hope you give yourself the chance to live your dream.

  • Love, Natalie.

  • You can go to her if you want to.

  • I will take care of everything until you get back.

  • You gave us the chance to live our dreams...

[man] What's up, everybody?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it