B1 Intermediate US 2136 Folder Collection
After playing the video, you can click or select the word to look it up in the dictionary.
Report Subtitle Errors
[sad music]
[all crying softly]
- She looks so perfect.
- Yeah, you'd barely even know her intestines
were splattered all over the asphalt.
- They did a great job packing them all back in.
- Mads, you'll always be one of us.
Just because you're dead
doesn't mean I won't stop busting your balls.
- That's exactly why you should stop.
- Lori, have some respect.
Now she just looks stupid!
[crying continues] - He's right.
I can't go half mustache.
- Mads, you--you're--
- I'm a ghost, bitches.
[all screaming]
[playful music]
- [man singing] This is America
Land of dreams
Everyone can climb higher
- [women singing] Not you, though
You're stuck here
'Cause you're a part-timer, yeah
- [man singing] You can do anything
- [woman singing] As long as it's not hard
- [man singing] And you can go anywhere
- [woman singing] As soon as you get a car
- [man singing] You're gonna be a huge success
- [woman singing] Come on, that's not who you are
- [man singing] You're a part-timer cursed
With full-time dreams
And this low-paying job is as bad as it seems
Bad as it seems
What the [bleep] are you doing here?
What the [bleep] are you doing here?
Seriously, dude? - Like, what the [bleep]?
Part Timers Season II - Episode 20
[all screaming]
- Guys, guys, why are we screaming?
- Ghost Mads and her brain from hell
are standing right there!
- I don't see anything.
[all shouting]
- She's waving at you. - Oh, my God.
[whispering] I can't see dead people.
- Mads, if only you just fell off the building
and not also got ran over.
Oh, why, oh, why does Pork E. Pine's
have to be next to a car wash?
- Pete, don't worry.
Dying really wasn't all that bad.
You know that feeling of peeing in a wet suit--
warm, cozy, you know you shouldn't be doing it,
but it feels so good?
all: Oh, yeah, - It does feel really nice.
- That's dying, in a nutshell.
Plus, now I have a supernatural power.
[magical tone] all: Aah!
- Wait. That's it?
You're a ghost and all you can do is make us do the wave?
- I'm working on it.
- Yeah, I got to say, that's pretty lame.
I was expecting way more than that.
- You know what else is lame?
Having a nice death and ending up back at Pork E. Pine's.
- If it's any consolation,
I'm glad you're here.
- Thanks, Pete.
- Can someone keep Dinger up to speed?
- Lost cause.
- You know, being stuck at my part-time job
was not my idea of the afterlife.
It wasn't even my idea of life-life.
- Maybe you're here because you have some unfinished business.
- Yeah, was there anything you wanted to do
while you were alive and didn't have a chance?
- [scoffs] Ah. Duh.
I never had sex with Pete.
all: Oh!
- You want me to release your soul
into all eternity using only my penis?
- Well, not only. Ever heard of foreplay?
- I've never even had sex with a living woman.
This is too much pressure. - Pete, calm down.
It's a totally natural rite of passage.
- "Natural"? It's necrophilia.
- No, no, no, that's if you had sex with my corpse.
This is totally different.
What we're talking about is ghost sex
with a ghost vagina.
It would be like having sex with a Jacuzzi jet.
- [sighs] Mads, I'm a virgin.
I've had relations with my fair share
of Jacuzzi jets...
but I just can't.
I'm sorry.
- [sighs]
[magical tones]
- Where's Mads? - Don't tell him.
- Food counter. - Okay.
- I need you to help me seduce Pete.
- Uh, no. Sorry.
I'm not having another threesome.
If I learned one thing from the commune,
it's that you always want to stick with an even number.
- Did I get her? I think I got her.
- Keep trying, buddy. - Damn it.
- No, I don't want a threesome.
I just need some simple seduction advice.
How can I make myself irresistible to Pete?
- Oh, easy. Just talk about the sex moves
you're gonna do to him.
It'll make him less nervous. - Okay.
Well, I know one. - Mm, lay it on me.
- Okay, well, he's on top...
- Oh.
- And I'm on the bottom.
- Yeah.
- And then we make eye contact.
- Oh, so you like it like a nun?
- [sighs] This is why I need your help.
I need one of your signature moves.
- Okay, in your situation,
I'd probably go with a move I invented
called "the ouija board."
I won't go into too many details,
but let me just say, you'll be light as a feather.
He'll be stiff as a board.
- [laughs] Oh.
I get it.
- Ah, do you?
- Actually, no. I need details.
- Okay, so it starts with, you lay a piece of plywood...
[vacuum whirring loudly]
[continues indistinctly]
Slap him! Slap him! Slap him!
[continues indistinctly]
Fear in his eyes!
[continues indistinctly]
And if you didn't mush the banana,
you can eat it afterwards.
- Hmm. - I got her.
I got her, right?
[magical tone] Aah!
Aah! [both laughing]
[magical tone] - Hey.
- Oh! Oh! God!
- I know you're nervous about... you know.
But I talked to Ella, and she taught me a move
that will take it to a whole other level.
- Yeah, um, I've been thinking.
It's not really the lovemaking that I'm nervous about.
- It's not? - No.
It's pretty much
all I've been thinking about since I met you.
It's just that...
if we have sex
and you move on...
I won't ever see you again.
- But if we don't, I'll be trapped at Pork E. Pine's
for the rest of eternity.
- That seems fun, right?
You can be, like, my ghost girlfriend.
- Pete, could you imagine being trapped here forever?
It makes me want to kill myself, and I'm already dead.
If you love me, you'll bone me...
and set me free.
- Okay. We'll do it.
- Oh! Thanks, Pete!
Meet me in the staff room. I'm gonna go grab a banana.
[magical tone] He said yes!
- Aah!
Aw. I'm so happy for you.
[sighs] So I guess this is it for reals, huh?
Promise me you'll haunt my dreams.
- If that's how it works, then, yes.
I'm still figuring it out.
- [sighs] Rest in peace.
I love you.
- I love you too.
- Guys! Come say bye to Mads!
She's about to ghost-bust a nut!
Who you gonna call? - Ghostbust-nutters!
[chuckles] Ow.
- Mads, I'm really gonna miss you.
You were the best at cleaning up gum off the bottom of tables.
- Aw, thanks.
I thought nobody noticed.
- Mads, I know we haven't always gotten along.
- Is that it? - Yeah.
- Ian, I can always count on you to underwhelm.
- Aw. You're underwhelm-come.
- [crying]
- Lori, it'll be okay.
- No, it won't.
You're the only employee who actually did her job.
- Mads, I'm really gonna miss you.
Hey, guys...
I can feel her.
- Nope. - Damn it.
- Dinger, I really want to say that I'll miss you the most.
But I'd be lying?
[all shouting] - Roasted!
- [laughing] Good one, Mads.
- Oh, you heard her. What'd she say?
- God damn it. -Um-hum
- Oh. Ow!
I don't think you know your supernatural strength.
- Shut up and ghost-French-kiss me.
I can't wait to haunt Little Pete.
Oh, I was wrong-- Big Pete.
- Okay, just... - Here...
- I got this. - Okay.
- Whew.
I can't believe this is gonna happen.
Oh, it's finally happening.
[both moan]
It happened. - What?
- Did it...
happen for you?
- No. - Oh.
- Believe me, you'll know when it does.
Besides, I'm pretty sure I'm stuck here until that happens.
So want to try again?
- Okay. I think I'm in.
- Right, but you have to keep going.
- Okay.
[groans] Oh, no.
- Pete. - Sorry.
This time, I'm gonna wait until you're ready.
- Okay.
- Whoa!
What you doing, Pete?
- Dinger, get out!
Oh, man.
- Pete, don't you dare.
- I got this. Don't worry.
Alabama, Alaska, Arizona,
Arkansas, California, Colorado, Connecticut...
- Delaware!
[indistinct conversation] - Oh.
I think that means she did it. - Good-bye, Mads.
- Good luck organizing that big closet in the sky.
- [chuckles] - This one's to you.
- Guys! Guys! I did it!
- All right! - There you go!
- You know, I think this makes you a permanent member
of the Part-Timers Club.
- A member? He should be president.
Sex with you literally made a woman see God.
- Guys, it was awesome.
Although no one ever told me that part of sex
was having your body turn ice cold from the inside out.
I think my junk has frostbite.
- Uh, yeah, I think that only happens during human-ghost sex.
- I really am gonna miss her, though.
You guys think she'll visit?
- I don't know. [magical tone]
all: Oh!
[all chuckle] - Good one, Mads.
- Hey, who left a banana in the staff room?
Little mushy, but not bad.
The End
    You must  Log in  to get the function.
Tip: Click on the article or the word in the subtitle to get translation quickly!


GHOST SEX (Part Timers #20)

2136 Folder Collection
Steven published on June 1, 2016    Steven translated    Mandy Lin reviewed
More Recommended Videos
  1. 1. Search word

    Select word on the caption to look it up in the dictionary!

  2. 2. Repeat single sentence

    Repeat the same sentence to enhance listening ability

  3. 3. Shortcut


  4. 4. Close caption

    Close the English caption

  5. 5. Embed

    Embed the video to your blog

  6. 6. Unfold

    Hide right panel

  1. Listening Quiz

    Listening Quiz!

  1. Click to open your notebook

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔