Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You remember...

  • the discovery...

  • Get out!

  • I'm waiting for the rinse cycle!

  • The bonding...

  • I had a nightmare. Can I sleep with you?

  • Sure, but stay on THAT side of the bed.

  • And those special moments...

  • I'm gonna puke!

  • That made them a family.

  • ALVIIIIIIN!!!!!

  • Yep, nobody does that better than him.

  • The 'munks are growing up!

  • Samantha, these are my boys.

  • I can tell that you're trouble.

  • Guilty as charged.

  • But something unexpected...

  • I've always wanted a mom!

  • is going down!

  • This is my son, Miles!

  • WHAAT?!

  • Chip-shot!

  • No hard feelings, huh?

  • Samantha's coming with me to Miami.

  • New job, new house, new family!

  • I can feel the bonding happening already!

  • Where's the super-glue?!

  • Riiiight.

  • I don't wanna go back to the forest!

  • And I am not going to end up related to that guy!

  • Here's the deal, Miles.

  • We all go to Miami to stop this proposal

  • and then we never have to see each other again!

  • - Respect. - Thank you.

  • Now they're all hitting the road...

  • Tired...!

  • By land...!

  • We're going to Miami!

  • Does this look like a face that will survive prison?!

  • By sea...!

  • That was awesome!

  • By air...!

  • What is that?! BODY SEARCH!

  • Oh no, not that! Not that!

  • Real smooth.

  • That's not mine.

  • You just holdin' it for a friend?

  • But not by themselves!

  • AIR MARSHAL!

  • You mess with one of us, you mess with all of us!

  • I'm the police of the sky!

  • Nailed it!

  • Seriously, the No Fly List?!

  • I thought you guys were mature enough to take care of yourselves!

  • That's insulting!

  • We are VERY mature!

  • Sorry! Pizza toots!

  • All munk...

  • Time for a Chip-hunt!

  • You gotta come out some time!

  • ...breaks loose!

  • Hi...!

  • See ya!

  • And the hits just keep on coming!

  • To an uneventful night.

  • Whoa, buzz kill!

You remember...

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it