Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [bell rings]

  • - ALL RIGHT, LISTEN UP, Y'ALL.

  • I'M Y'ALL'S SUBSTITUTE TEACHER, MR. GARVEY.

  • I TAUGHT SCHOOL FOR 20 YEARS IN THE INNER CITY,

  • SO DON'T EVEN THINK ABOUT MESSING WITH ME.

  • Y'ALL FEEL ME? - MM-HMM.

  • - OKAY. LET'S TAKE ROLL HERE.

  • JAY QUELLIN.

  • WHERE'S JAY QUELLIN AT?

  • NO JAY QUELLIN HERE?

  • - [clears throat] - YEAH.

  • - UH, DO YOU MEAN JACQUELINE?

  • - OKAY. SO THAT'S HOW IT'S GONNA BE.

  • Y'ALL WANNA PLAY.

  • OKAY, THEN.

  • I GOT MY EYE ON YOU, JAY QUELLIN.

  • BALAKAY.

  • WHERE IS BALAKAY AT?

  • THERE'S NO BALAKAY HERE TODAY?

  • YES, SIR.

  • - MY NAME IS BLAKE. - BL...

  • ARE YOU OUT OF YOUR GODDAMN MIND?

  • [mocking voice] BLAKE. WHAT?

  • DO YOU WANNA GO TO WAR, BALAKEY? - NO.

  • - 'CAUSE WE COULD GO TO WAR. - NO.

  • - I'M FOR REAL. I'M FOR REAL.

  • SO YOU BETTER CHECK YOURSELF.

  • DEE-NICE.

  • IS THERE A DEE-NICE?

  • IF ONE OF Y'ALL SAYS SOME SILLY-ASS NAME...

  • THIS WHOLE CLASS IS GONNA FEEL MY WRATH.

  • NOW, DEE-NICE. - DO YOU MEAN DENISE?

  • - SON OF A BITCH!

  • YOU SAY YOUR NAME RIGHT, RIGHT NOW.

  • - DENISE? - YOU SAY IT RIGHT.

  • - DENISE. - CORRECTLY.

  • - DENISE. - RIGHT.

  • - DENISE. - RIGHT.

  • - DEE-NICE. - THAT'S BETTER.

  • - [sighs] - THANK YOU.

  • NOW, AY-AY-RON.

  • WHERE ARE YOU?

  • WHERE IS AY-AY-RON RIGHT NOW?

  • NO AY-AY RON, HUH?

  • WELL, YOU BETTER BE SICK, DEAD, OR MUTE, AY-AY-RON!

  • - HERE. OH, MAN.

  • - WHY DIDN'T YOU ANSWER ME THE FIRST TIME I SAID IT, HUH?

  • - HUH? - YOU KNOW, I'M JUST ASKING YOU.

  • I SAID IT, LIKE, FOUR TIMES.

  • SO WHY DIDN'T YOU SAY IT THE FIRST TIME I SAID, "AY-AY-RON?"

  • - BECAUSE IT'S PRONOUNCED "AARON."

  • - SON OF A BITCH! [clattering]

  • YOU DONE MESSED UP, AY-AY RON, NOW TAKE YOUR ASS ON DOWN

  • TO OH-SHAG-HENNESY'S OFFICE RIGHT NOW AND TELL HIM

  • EXACTLY WHAT YOU DID!

  • - WHO? - OH-SHAG-HENNESY!

  • - PRINCIPAL O'SHAUGHNESSY?

  • - GET OUT OF MY GODDAMN CLASSROOM BEFORE I BREAK

  • MY FOOT OFF IN YOUR ASS!

  • INSUBORDINATE...

  • AND CHURLISH.

  • TYM-OH-THEE.

  • - PRESENT. - THANK YOU!

[bell rings]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it