Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • JAMES: HEY, IT IS ME. I AM SO SORRY TO DO THIS AGAIN.

  • I'M IN A REAL BIND TRAFFIC-WISE.

  • IS THERE ANY WAY YOU COULD HELP ME?

  • THIS IS THE LAST TIME.

  • I'M OUTSIDE.

  • OH, YOU'RE THE BEST.

  • THANKS, MAN.

  • CHEERS. I LOVE YOU TOO, MAN.

  • ALL RIGHT.

  • OH, DUDE. JUSTIN: I CAME AS SOON AS I

  • COULD.

  • [APPLAUSE] JAMES: LET'S DO IT.

  • JUSTIN: LET'S DO IT.

  • JAMES: WHO NAMINGD YOUR FANS THE BLEEBERS?

  • WAS IT A FAN OF WAS IT YOU? JUSTIN: I JUST REMEMBER IT BEING

  • A THING.

  • BIEBER FEVER. JAMES: MY SHOW, WE ARE EASILY

  • GETTING 200 OR 300 FANS PER NIGHT AND I THINK THEY ARE

  • WONDERING WHAT SORT OF NAME THEY SHOULD HAVE AS A GANG.

  • HAVE YOU GOT ANY ADVICE?

  • JUSTIN: WHO WANTS A NAME? JAMES: YOU KNOW, MY FANS.

  • THE CORLEIBERS? WE COULD CROSS POLL NATE.

  • ARE YOU READY TO KICK IT OLD SCHOOL?

  • NEVER SAY NEVER THERE IS JUST NO TURNING BACK

  • EVERYTHING I HAVE IS MY DESTINY I WILL NEVER SAY NEVER

  • I WILL FIGHT I WILL FIGHT UNTIL FOREVER

  • TO MAKE IT RIGHT I WILL NOT STAY UNDERGROUND

  • PICK IT UP PICK IT UP

  • PICK IT UP NEVER SAY NEVER

  • [APPLAUSE] JAMES: JUST A REGULAR PERSON OR

  • A PAPARAZZI?

  • JUSTIN: IT IS A PAPARAZZI.

  • JAMES: SHE IS WELL-DRESSED THOUGH.

  • JUSTIN: I WOULDN'T WEAR IT. JAMES: I WOULDN'T WEAR IT

  • EITHER. THERE IS A REASON FOR THAT.

  • JUSTIN: IT IS A DRESS.

  • JAMES: LAST TIME WE EXCHANGED CLOTHES.

  • JUSTIN: I FEEL LIKE I SHOULD TAKE YOU SHOPPING.

  • JAMES: I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING UNDER HERE.

  • I CAN'T WEAR THAT.

  • JUSTIN: THAT IS YOUR PROBLEM. YOU WANT TO LOOK SILLY?

  • JAMES: I THINK YOU MIGHT BE RIGHT.

  • YOU HAVE TO UNDERSTAND. ♪ WHAT DO YOU MEAN

  • OH, OH

  • [LAUGHTER] OH, OH, OH, WHAT DO YOU MEAN

  • BETTER MAKE UP YOUR MIND WHAT DO YOU MEAN

  • YOU SAY YES BUT YOU WANT TO SAY NO

  • WHAT DO YOU MEANJAMES: THIS IS WHERE YOU BUY A

  • BOTTOM OF YOUR CLOTHE -- BUY A LOT OF YOUR CLOTHES, RIGHT?

  • LET'S GO IN.

  • DO YOU HAPPEN TO HAVE CLOTHES IN HERE THAT MIGHT FIT ME?

  • JUSTIN: I WANT TO MAKE YOU LOOK SLEEK BUT NOT TOO OVER THE TOP.

  • JAMES: THIS IS WHAT WE DO.

  • YOU PICK MINE AND I'M GOING TO PICK YOURS.

  • ALL RIGHT?

  • I'M GOING TO PICK WHAT I THINK YOU SHOULD BE WEARING ON YOUR

  • NEXT TOUR.

  • JUSTIN: ALL RIGHT.

  • [LAUGHTER] JUSTIN: THESE LOOK LIKE THEY ARE

  • GOING TO BE TOO SKINNY. >> I HAVE 36 AND 38.

  • JUSTIN: OH, YEAH? CAN WE DO THAT?

  • THAT IS ALL YOU HAVE GOT FOR BALL CAPS?

  • JAMES: I HAVE GOT IT. JUSTIN: LET'S GO DO IT.

  • JAMES, ARE YOU READY? JAMES: ARE YOU READY?

  • THAT IS THE QUESTION. BECAUSE I LOOK UNBELIEVABLE.

  • I'VE HONESTLY NEVER FELT MORE ALIVE.

  • [APPLAUSE] I FEEL LIKE I'M READY TO DROP AN

  • ALBUM.

  • JUSTIN: YOU LOOK LIKE YOU'RE READY TO DROP AN ALBUM.

  • CAN YOU GIVE THEM A WALK? JAMES: SURE.

  • I'M I'LL LEAVE MY SNAKE SKIN SKATEBOARD OVER HERE.

  • I'M READY TO DO IT. ♪ WHAT DO YOU MEAN

  • JUSTIN: THAT IS EXACTLY WHAT I DO ON THE STAGE.

  • JAMES: I AM THE FATHER OF TWO.

  • DOES THIS SAY FATHER OF TWO?

  • JUSTIN: I'M A LITTLE LOST AS AN ADULT.

  • SHOULD WE GET ME DRESSED OR WHAT?

  • JAMES: YEAH.

  • GET IN THERE. GET DRESS PD.

  • THIS IS IT. YOU'RE ABOUT TO SEE A WHOLE NEW

  • WORLD OF JUSTIN BIEBER. I PICKED JUSTIN OUT WHAT I THINK

  • THE NEXT PROGRESSION SHOULD BE. JUSTIN?

  • JUSTIN: I'M COMING. JAMES: WHERE ARE YOU NOW?

  • JUSTIN: NOW THAT I NEED YOU

  • JAMES: WHAT DO YOU MEAN?

  • SORRY.

  • THIS LOOK IS GETTING DATED. IT IS TAKING YOU THAT LONG TO

  • GET CHANGE JUSTIN: ARE YOU READY NOW?

  • JAMES: DUDE, IS THE WORLD READY IS THE QUESTION.

  • THE ONLY THING THAT IS ANNOYING ABOUT THIS IS YOU ACTUALLY LOOK

  • QUITE COOL. 100% PULL IT OFF.

  • DUDE, THIS IS IT. JUSTIN: THANKS.

  • JAMES: TAKE A WALK, MAN.

  • LOOK AT THIS GUY. THIS SHOP BETTER GET SOME OF

  • THIS STUFF IN STOCK.

  • THEY ARE ABOUT TO SELL OUT. YOU LOOK UNDER CONFIDENT.

  • YOU LOOK MORE MATURE. DUDE.

  • SWAG, SWAG, SWAG. ALL OF THAT STUFF IS GOING TO

  • GET SENT TO MY HOUSE, RIGHT?

  • JUSTIN: YEAH. STOP!

  • STOP! STOP TAKING HIS PHOTOS!

  • STOP! STOP IT!

  • HE HAS TO LIVE LIKE THIS. THIS IS HIS LIFE!

  • MAN, I DON'T KNOW HOW YOU DO THIS.

  • HOW DO YOU DO THIS, DUDE? HOW DO YOU HANDLE ALL OF THIS?

  • JAMES:MAN H MAN, YOU DON'T EVEN KNOW WHAT IT IS LIKE.

  • YOU'LL NEVER KNOW WHAT THAT FEELS LIKE.

  • THIS IS JUST MY LIFE. YOU KNOW?

  • THEY ARE ALL -- THE GIRL THERE CRYING.

  • JUSTIN: GIVE HIM A MINUTE.

  • JAMES: THANKS SO MUCH.

  • CHEERS. JUST GIVE ME SOME SPACE, GUYS.

  • GIVE ME SOME SPACE. ♪

  • CHRISTIAN DIOR THEY DON'T MAKE THEM LIKE THIS

  • ANYMORE I'LL ASK

  • BECAUSE I'M NOT SURE DOES ANYBODY MAKE [BEEP] ANYMORE

  • GO NUTS YOU CAN'T TELL WHO MADE THIS

  • TAKE THIS HATER

  • JAMES: IS IT TRUE THAT YOUR FAVORITE SONG IS -- JUSTIN: ONE

  • OF THEM.

  • JAMES: DID IT MAKE YOU CRY? JUSTIN: I'M AN EMOTIONAL GUY.

  • JAMES: I READ THAT THIS IS ONE OF YOUR FAVORITE SONGS.

  • IS THIS TRUE? ARE YOU SERIOUS?

  • JUSTIN: SHOWER SONG.

  • YOU WON THE LOTTERY

  • DIED THE NEXT DAY IT IS A DEATH ROW PARDON TWO

  • MINUTES TOO LATE ISN'T IT IRONIC

  • DON'T YOU THINK IT IS LIKE RAIN ON YOUR WEDDING

  • DAY IT'S A FREE RIDE SEND IN

  • JAMES: I ALONG WITH THE REST OF THE WORLD GOT TO SEE WHAT I LIKE

  • TO CALL THE -- HOW DID THAT FEEL WHEN THAT PICTURE WENT --

  • JUSTIN: IT DEFINITELY FELT REALLY INVASIVE.

  • IT IS FUNNY TO JOKE ABOUT IT NOW BECAUSE WHAT ELSE CAN YOU DO?

  • JUST LAUGH ABOUT IT. WHEN I FIRST SAW THE PICTURE, IT WAS

  • COVERED.

  • THEY HAD THE CENSORSHIP ON IT.

  • SO I'M LIKE OH, MY GOD. I COULD HAVE JUST COME OUT OF

  • THE WATER.

  • I COULD HAVE SHRINKAGE. FINALLY I FOUND UNEDITED THING.

  • I'M STILL PISSED BECAUSE THERE IS STILL SHRINKAGE.

  • JAMES: NO WAY THERE IS SHRINKAGE.

  • ALL I KNOW IF I WAS PACKING THAT SORT OF HEAT, I WOULD BE READY

  • -- LIKE I WOULD JUST -- JUSTIN: YOU'RE SAYING YOU'RE NOT PACKING

  • HEAT? JAMES: DUDE, NO.

  • YOU KNOW WHAT I'M IN THE MOOD FOR?

  • JUSTIN: WHAT ARE YOU IN THE MOOD FOR?

  • JAMES: SOME BRAND NEW BIEBER. JUSTIN: I SEE WHAT YOU DID

  • THERE.

  • IS IT TOO LATE TO SAY SORRY IS IT TOO LATE NOW TO SAY SORRY

  • IS IT TOO LATE TO SAY SORRY NOW JAMES: YOU EVER DO THIS?

  • BIG BOX, LITTLE BOX CARPOOL

  • JAMES: IS THIS OVER -- YOU'RE

  • GOING TO GET A NEW TATTOO.

  • IS THAT TRUE? JUSTIN: I HAVE GOT ONE HERE.

  • JAMES: WHAT DOES THAT STAND FOR?

  • THE LL? WHEN THIS HEAD IS DOWN, THIS GUY

  • IS AROUND.

  • JUST MAKE SURE YOU WEAR PANTS BECAUSE IT IS NOT GOOD FOR MY

  • SELF-ESTEEM.

JAMES: HEY, IT IS ME. I AM SO SORRY TO DO THIS AGAIN.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it