Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - We're back with Sofia Vergara,

  • and we just announced a new Spanish version

  • of our app, Heads Up!

  • And who better to play than the queen of Spanish language,

  • Sofia Vergara.

  • And so here's how it's gonna work.

  • Normally, Spanish people will play,

  • and they guess it very easily.

  • I don't speak Spanish, I don't understand it,

  • but all the clues are in Spanish,

  • and normally, you can't speak.

  • You'd have to act it out.

  • - Okay.

  • - But because it's Spanish and I don't understand it...

  • - Oh, so it's safe for me to say.

  • - You say Spanish, and--but act it out

  • so I can try to guess what you're acting out,

  • and then I'll learn Spanish that way.

  • - Okay. - You know?

  • [playful xylophone music]

  • - "Montar a caballo."

  • - Horse riding!

  • - Yeah. Yeah. - "Montar a caballo."

  • - She won! - Keep going!

  • Keep going! Keep going!

  • - Okay.

  • - Oh, sexy. Flirting.

  • - "Coquetear, si."

  • - Yeah. Okay. [attempts Spanish phrase]

  • - "Abrir una botella de champana."

  • - Uh, champagne.

  • Popping the cork!

  • - Yes. "Abrir una botella de champana."

  • "Chupar un chupete."

  • - Sucking your thumb.

  • Sucking your thumb.

  • A lollipop.

  • Sucking your thumb.

  • I have no...

  • [laughter]

  • Let's not--let's--let's-- I'm gonna pass.

  • I don't want to...

  • - It's the--the baby thing!

  • - Uh, okay. - Okay.

  • - Putting on lipstick.

  • Putting on makeup.

  • - Mm. "Maquillarse. Si." - Okay.

  • [dinging and music]

  • - "Sonambulo."

  • - Yell at me.

  • [laughter]

  • Suh--solambuh!

  • Sleeping. Sleeping. Sleeping.

  • Sleep--sleep--sleepwalking!

  • Yes.

  • - [speaking Spanish]

  • - Yeah, okay. It-- - Time's up?

  • - Okay. - What do you win?

  • - Um...

  • [laughs]

- We're back with Sofia Vergara,

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it