Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hello, baby.

  • Anybody else in the house? Nobody. Why?

  • What's that music? A radio up the street.

  • Just like the first time I came here, isn't it?

  • We were talking about automobile insurance.

  • Only you were thinking about murder.

  • I was thinking about that anklet.

  • And what are you thinking about now?

  • I'm all through thinking, baby.

  • I just came to say goodbye. Goodbye?

  • Where are you going? You're the one that's going, baby. Not me.

  • I'm getting off the trolley car right at this corner.

  • Suppose you stop being fancy. Let's have it, whatever it is.

  • All right, I'll tell you. A friend of mine's got a funny theory.

  • He says when two people commit a murder, it's sort of like they're riding...

  • on a trolley car together. One can't get off without the other.

  • They're stuck with each other and they have to go on...

  • riding together clear to the end of the line.

  • And the last stop is the cemetery.

  • Maybe he's got something there. You bet he has.

  • Two people are gonna ride to the end of the line, all right.

  • Only I'm not gonna be one of them. I've got another guy to finish my ride for me.

  • Just who are you talking about? An acquaintance of yours.

  • A Mr. Zachetti.

  • Come on, baby, I just got into this thing...

  • because I happen to know a little something about insurance, didn't I?

  • I was a sucker.

  • I'd have been brushed off just as soon as you got your hands on the money.

  • Nobody wanted to brush you off. Save it. I'm telling this.

  • It's been you and that Zachetti guy all along, hasn't it?

  • That's not true.

  • Doesn't make any difference if it's true or not.

  • The point is, Keyes believes Zachetti is the one he's been looking for.

  • He'll have him in that gas chamber before he knows what's happened to him.

  • What's happening to me all this time? Don't be silly, baby.

  • What do you think is gonna happen to you? You helped him do the murder, didn't you?

  • That's what Keyes thinks.

  • And what's good enough for Keyes is good enough for me.

  • Maybe it's not good enough for me, Walter. Maybe I don't go for the idea.

  • Maybe I'd rather talk.

  • Sometimes people are where they can't talk. Under six feet of dirt, maybe.

  • And if it was you, they'd charge that up to Zachetti, too, wouldn't they?

  • Sure they would, and that's just what's gonna happen, baby.

  • 'Cause he's coming here tonight, in about 15 minutes.

  • With the cops right behind him. It's all taken care of.

  • That would make everything lovely for you, wouldn't it?

  • Right. And it's got to be done before that suit of yours comes to trial...

  • and Lola gets a chance to sound off...

  • before they trip you up on the stand, and you start to go in drag me down with you.

  • Maybe I had Zachetti here so they won't get a chance to trip me up...

  • so we can get the money and be together.

  • That's cute. Say it again. He came here first to ask where Lola was.

Hello, baby.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

A2 Movieclips baby trolley car murder lola trolley

Double Indemnity (7/9) Movie CLIP - The End of the Line (1944) HD

  • 10 0
    Why Why posted on 2013/04/18
Video vocabulary