Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - (groans) Ugh.

  • - Morning, boo.

  • - Oh my God, what?

  • No, Zack, what? What are you doing here?!

  • Where's your shirt?

  • - Do you have any cereal?

  • - Oh my God. What happened?

  • - I think we did it.

  • - Ugh, how did this happen?

  • - I dunno, you know, love works in mysterious ways.

  • - No, oh my God, Zack, no.

  • This is not a good thing.

  • We should not have hooked up, okay?

  • We have to just keep a low profile and no one will know.

  • It'll be fine.

  • - Cool. - [Ashly] It'll be fine.

  • - What about brunch?

  • - Oh, shit! Ugh!

  • - Do you know where my pants are?

  • - Oh my god.

  • Okay, look, here's the plan: you go in there first

  • and then, like, 10 minutes later I'll go in,

  • so just don't be weird, okay?

  • - Okay, hey, don't worry about it sweet thing.

  • I got this. - [Ashly] Zack, no. No! Zack!

  • - What? I'm gonna keep it cool!

  • You're so cute when you're flustered.

  • - They were so drunk last night.

  • - I know, oh my god.

  • - [Ella] Oh my gosh, it was so funny.

  • - Do you think they even remember?

  • - [Ella] I don't know.

  • - Only one way to find out.

  • - I feel like we should have some fun with this, though.

  • - [Quinta] Yeah.

  • - Hello, my good friends, nice to see you guys.

  • - Hey!

  • - Hello, Justin, hello everyone.

  • - Hey, Zack, you are so late.

  • You're normally never this late.

  • What happened, Mr. One-Time?

  • - Also, where's Ashly?

  • - Where is Ashly?

  • - [Ella] She's never late.

  • - Ashly's coming here?

  • I didn't know she was invited here, wow.

  • Be some kind of reunion, I haven't seen her in a while.

  • - [Ashly] Hey guys! Hi, sorry I'm late.

  • - Hey! There she is!

  • - My Uber driver was taking such a long time,

  • you know how Uber drivers are,

  • they're just, like, so...it was...anyway.

  • - Well, thanks to you two latebirds,

  • we are very, very hungry. Waiter!

  • (people eating, laughing)

  • - These pancakes are really good.

  • (group murmurs in agreement)

  • - So, what did everyone get into last night?

  • (Ashly and Zack stutter)

  • - I can go first.

  • Justin and I watched a lovely documentary on Netflix,

  • it was called "Accidental Lovers".

  • - [Ella] That sounds interesting.

  • - It was really good.

  • - I also stayed in last night.

  • I was working on my homemade Sriracha sauce.

  • It got unexpectedly hot.

  • - Oh! So what did you two do last night, hmm?

  • - Uh...I was, uh, at my home

  • uh, playing a video game.

  • FIFA! I played FIFA, FIFA Soccer.

  • - And I was at home, also by myself,

  • reading, uh, reading a book.

  • For solitude purposes.

  • You know, Oprah, in fact, says that--

  • - Okay, guys, enough!

  • We know what happened last night.

  • - What?

  • - We know.

  • - Nothing...(chuckling) nothing happened.

  • - Guys, we saw your Snapchat stories.

  • - We saw both of your stories.

  • - Your hot, juicy, steamy Snapchat stories.

  • - Oh, God. Snapchat.

  • (overlapping chatter)

  • - Oh!

  • - Ohhh! Look who it is! (laughs)

  • - I am Snapchatting, too, right now!

  • - This is crazy!

  • Since we ran into each other, wanna do something fun?

  • - Uh, yeah?

  • - We're at The Leaky Whale!

  • - We're gonna get some half-off shots!

  • - Half-off shots! Half-off shots!

  • Shots, shots, shots!

  • - Thank you, bartender!

  • Go.

  • (Ashly coughs)

  • - (laughing) We should do a shot with a stranger.

  • - [Zack] (laughing) No, no. - Do you want a shot?

  • (bar noise and drunk calling)

  • - He's a pilot!

  • - Former pilot.

  • (Ashly laughs)

  • (bar noise, cheering)

  • - [Rick] Hey lovebirds, over here!

  • - Rick, you're so crazy!

  • - How did you get my phone?

  • Ha ha, yeah!

  • - (laughing) You're gonna wake up Sara.

  • No, Zack!

  • Why don't we hang out more?

  • - (laughing) I don't know.

  • - See, soon you guys will have to share your food like this.

  • - Oh, no. This is so embarrassing.

  • - Hey, you wanna know a secret?

  • - What?

  • - Zack and Ashly didn't really hook up.

  • - What?! How do you know?

  • - He sent me a private Snap. Here, I'll replay it.

  • - Hey, Justin, it's your boy, Zack, and...

  • are you asleep already?

  • Ugh, party pooper.

  • I'm going to bed, too. Good night!

  • - Oh.

  • - They didn't do it.

  • - Those poor little fools.

  • You think we should tell them?

  • - Nah.

  • - Okay. I'm with it.

  • (jazzy piano music)

- (groans) Ugh.

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 US ashly zack ella fifa snapchat laughing

Did We Hook Up?

  • 609 25
    楊凱婷 posted on 2015/07/31
Video vocabulary