Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • -You should have seen her face, man. It was everywhere! -Ha...your mum's awesome.

  • Yeah. She was.

  • I have never seen this pub before.

  • Yeah, this is my favourite place! CRAZIEST drinks!

  • What do you mean by "crazy"?

  • Are you calling me a liar, sir?

  • Uhhhhh...

  • Sorry. Total overreaction.

  • Yeah!

  • No, the drink. It's CALLED a 'Total Overreaction'.

  • Huh...

  • Can I get an...'Obscure Reference'?

  • Cheers. [Cheers theme plays]

  • [Chris coughs] I just had a 'Pygmy Stallion'.

  • My throat's a little hoarse...

  • [Tom gags]

  • Oh, that's the 'Recurring Gag'. I've had that before.

  • Eurgh.

  • -Look, Tom, there's...a reason I brought you here toda-- -[gags] -Stop drinking it!

  • Sorry. Just...give me a 'Stiff Drink'.

  • [Tom groans]

  • Chris...what did you want?

  • I'll take a 'Dub'.

  • [Barman]: What flavour?

  • [Tom heaves]

  • Spanish.

  • [Spanish guitar]

  • [Chris speaks in Spanish]

  • I...have...no idea what you just said.

  • Give me a 'Horse Mask'.

  • Senor, I...

  • [Tom gags]

  • Nope. That's just the 'Recurring Gag' again.

  • Tom, look...I'm... I'm trying to say that--

  • -Give me a 'Perpetual Motion' instead. -Tom, look, I'm...I'm trying to tell you that...

  • ...that I'm in LOVE with you.

  • [Barman]: One 'Perpetual Motion'.

  • [glass smashes]

  • Chris, I...I like my friends like I like my Whisky.

  • -Let me guess: Straight! -NOT TRYING TO SLEEP WITH ME.

  • Well, I need a 'More Understanding Friend.'

  • I'd like a 'Platonic Relationship'.

  • Why don't you give me a shot.

  • Could I get five 'Minutes to Think About It'.

  • Can I at least get a little 'Consideration'?

  • A LITTLE 'Consideration'.

  • I don't see 'Us Working Out', so how about...

  • -...'Get Over It' -Well I don't see a 'Future Without You', so...

  • Yeah, we're out of those I'm afraid.

  • Can I at least get a 'Reluctant Compromise'?

  • Is diet okay?

  • FFFFIIIIINNNEEE.

  • Are you guys gonna drink ANY of these?

  • Chris, I'm gonna go

  • Tom...can I at least get you one more drink?

  • Sure.

  • A normal one.

  • What is this?

  • 'Sex on the Beach'!

  • What?! NOOOOO--

  • So that was a video which I made to help fight cancer, weirdly enough.

  • So please watch the video over here to unravel the mystery of

  • what that had to do with cancer in any way.

  • This is a really bad shirt. Why am I wearing this?

-You should have seen her face, man. It was everywhere! -Ha...your mum's awesome.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it