Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪♪

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jay: WELCOME BACK,

  • EVERYBODY.

  • MY FIRST GUEST IS ONE OF MY

  • FAVORITES.

  • BEAUTIFUL AND TALENTED ACTRESS.

  • TAKE A LOOK AT SOME OF HER WORK

  • HERE.

  • CHECK IT OUT.

  • ♪♪

  • >> I DON'T WANT TO LOSE YOU.

  • >> SO DON'T.

  • STAY HERE WITH ME.

  • DON'T DRIVE THEN.

  • ♪♪

  • >> NO, MOMMY SAYS THAT HAS HIGH

  • FRUCTOSE CORN SYRUP.

  • >> WELL, WHAT MOMMY DOESN'T

  • KNOW WON'T HER!

  • OKAY, MR. TATTLE TALE?

  • EAT IT!

  • >> I NOTICED YOU HAVE BEAUTIFUL

  • LIPS.

  • >> THANK YOU.

  • >> OKAY, OKAY.

  • LOOK -- YOU KNOW, IF YOU WANT

  • TO GO --

  • >> WELL, I CAN'T GUARANTEE THE

  • LOVEMAKING BECAUSE I HAPPEN TO

  • BE VERY MOODY.

  • >> DO NOT ASK THIS OF ME.

  • >> IT'S NEEDED.

  • THE COMPOSITION, IT'S NOT

  • BALANCED.

  • >> SO, YOU PAINT WITH NO ONE

  • THERE?

  • >> YOU WANT ME TO IMAGINE HOW

  • THE EARRING WOULD LOOK?

  • >> MY EARS ARE NOT PIERCED.

  • >> I DON'T THINK THIS IS A GOOD

  • IDEA.

  • YOU SHOULDN'T HAVE FOLLOWED ME

  • HERE.

  • >> DO YOU FEEL GUILTY?

  • >> DO YOU?

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jay: ALL RIGHT.

  • NOW, SHE RECEIVED -- SHE GOT A

  • A TONY NOMINATION THIS MORNING

  • FOR HER PERFORMANCE ON BROADWAY

  • IN "A VIEW FROM THE BRIDGE."

  • AND HER LATEST FILM IS THE

  • EAGERLY ANTICIPATED,

  • "IRON MAN 2."

  • IT OPENS EVERYWHERE THIS

  • FRIDAY.

  • PLEASE WELCOME

  • SCARLETT JOHANSSON!

  • ♪♪

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> IT'S A TRIP DOWN MEMORY

  • LANE.

  • >> Jay: THAT'S RIGHT.

  • A LITTLE TRIP DOWN -- IT'S SOME

  • NICE MEMORIES, VERY GOOD

  • MEMORIES.

  • >> THANK YOU VERY MUCH.

  • THANK YOU.

  • >> Jay: AND I DIDN'T GET A

  • A CHANCE TO TALK TO YOU, BUT I

  • SAW YOU FROM THE STAGE AT THE

  • WASHINGTON CORRESPONDENTS

  • DINNER.

  • >> YOU DID NOT SEE ME FROM UP

  • THERE!

  • >> Jay: YES, I DID.

  • >> NO, YOU WERE -- IT WAS LIKE

  • A WEDDING BANQUET.

  • YOU WERE, LIKE, UP AT THE TOP

  • OF THE --

  • >> Jay: AT THE CAKE, AT THE TOP

  • OF THE CAKE.

  • >> YOU WERE.

  • IT WAS VERY, VERY FANCY UP

  • THERE.

  • WE WERE JUST THE MINIONS DOWN

  • BELOW.

  • >> Jay: YEAH, YOU GOT TO LOOK

  • DOWN.

  • BUT YOU WERE ONE MINION I

  • SINGLED OUT.

  • >> WELL, THANK YOU, I GUESS?

  • >> Jay: AND WAS THAT YOUR FIRST

  • TIME AT THAT SORT OF THING

  • THERE?

  • >> YES, IT WAS MY FIRST TIME.

  • I COULDN'T GO LAST YEAR, AND I

  • NEVER WANTED TO GO BEFORE THAT.

  • [ LIGHT LAUGHTER ]

  • BUT I -- I HAD A GREAT TIME.

  • IT WAS WONDERFUL.

  • >> Jay: NOW WHO WERE YOU

  • SITTING WITH?

  • HOLLYWOOD PEOPLE OR, LIKE,

  • WASHINGTON PEOPLE?

  • >> IT WAS KIND OF A MIXTURE.

  • BUT WE HAD BILL MAHER WAS AT

  • OUR TABLE, WHICH WAS VERY

  • EXCITING.

  • AND I DIDN'T -- I WAS SO

  • NERVOUS.

  • I DIDN'T KNOW WHAT TO TALK

  • ABOUT.

  • IT'S SO DIFFERENT THAN -- YOU

  • KNOW, YOU GO TO THE OSCARS.

  • AND, AND SAY, YOU KNOW, LIKE,

  • "OH, THE NEW SEASON OF

  • JIMMY CHOO."

  • AND THERE, YOU'RE TALKING WITH

  • NEUROPHYSICISTS ABOUT WHY YOU

  • CAN'T SHOOT GARBAGE I&

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jay: REALLY?

  • WOW!

  • >> YES, ACTUALLY, THAT WAS A

  • A CONVERSATION.

  • AND WE NEVER CAME TO A

  • A CONCLUSION.

  • FOR SOME REASON.

  • >> Jay: AND HOW WAS THE FOOD?

  • I WAS CURIOUS OF WHAT YOU

  • THINK.

  • >> OUR FOOD WAS TERRIBLE --

  • >> Jay: IT WAS BAD?

  • >> WELL, IT WAS SO BAD, BUT

  • EVERYBODY WASOMO, UN MEDALLON

  • MEDALLION AND A --

  • DID YOU HAVE A DIFFERENT MEAL

  • UP THERE?

  • I FEEL LIKE IT WAS A --

  • >> Jay: YOU MEAN, WITH THE

  • PRESIDENT AND FIRST LADY?

  • IS WHAT WE HAD.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> NO, THIS BEING AMERICA, WE

  • ALL HAD TO HAVE THE SAME MEAL,

  • YEAH.

  • >> WE HAD THE SAME THING.

  • OKAY,ND Ts, WHO COULD TASTE A

  • A THING.

  • >> Jay: YEAH, YOU GET A STAKE

  • LIKE THIS --

  • AND THEN A PIECE OF FISH

  • THAT --

  • >> YEAH, IT WAS SWIMMING IN --

  • I DON'T KNOW WHAT IT WAS --

  • YEAH, IT WAS -- A HIDEOUS

  • COMBINATION.

  • >> Jay: NOW, YOU'RE A COOK,

  • RIGHT?

  • DON'T YOU COOK?

  • >> I DO.

  • I LIKE TO COOK.

  • I LIKE TO BAKE AND --

  • >> Jay: ARE YOU A GOOD COOK?

  • >> UM, I THINK I'M AN ALL RIGHT

  • COOK.

  • BUT I GUESS EVERYBODY DOES.

  • >> Jay: ITALIAN, DO YOU COOK

  • ITALIAN?

  • >> I LIKE TO COOK ITALIAN FOOD,

  • YEAH.

  • I'M, ACTUALLY, NOT ITALIAN.

  • BUT I LIKE ITALIAN FOOD.

  • >> Jay: RIGHT, OKAY, OKAY.

  • >> AND I'VE BEEN BAKING.

  • I'VE BEEN BAKING ALL THESE,

  • LIKE, PROTEIN -- MUFFINS AND

  • >> IT'S LIKE A MUFFIN WITH --

  • IT'S LIKE A CHICKEN MUFFIN.

  • NO, IT'S NOT CHICKEN MUFFIN.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jay: WHAT IS THAT?

  • >> IT'S, LIKE, A -- THAT WOULD

  • AND YOU THROW, LIKE, A LITTLE

  • BIT OF --

  • SOME WHEY PROTEIN.

  • WHAT DO YOU CARE WHAT IT IS?

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jay: I'M CURIOUS.

  • I MEAN, KEVIN, THOSE, IT'S --

  • YOU KNOW, I'VE BEEN -- WHEN I

  • WAS DOING THIS "IRON MAN"

  • THING, YOU KNOW YOU, HAVE TO

  • KEEP THIS VERY -- I'M PLAYING A

  • A CHARACTER WHO IS A MASTER OF

  • HAND-TO-HAND COMBAT.

  • SHE'S VERY ATHLETIC.

  • AND SO, YOU KNOW, YOU EAT LIKE

  • AN ATHLETE.

  • AND I JUST -- IT WAS HARD FOR

  • ME TO --

  • >> Jay: IT WAS LIKE A PROTEIN

  • DIET, YOU'RE ON.

  • IS IT LIKE THE ATKINS DIET?

  • IS IT THAT KIND OF DEAL.

  • >> THE ATKINS, I DON'T

  • UNDERSTAND THE ATKINS DIET.

  • YOU SEE SOMEBODY, AND THEY'RE

  • EATING NOTHING BUT BACON AND

  • CHEESE.

  • AND YOU'RE LIKE, "YOU WANT AN

  • APPLE?"

  • AND THEY'RE LIKE, "NO, NO.

  • TOO MANY CARBS!"

  • [ LIGHT LAUGHTER ]

  • LIKE, WHILE THEY'RE EATING AN

  • ENTIRE WHEEL OF PROVOLONE.

  • >> Jay: IS BACON, BACON'S OKAY.

  • IS THAT HOW IT WORKS?

  • >> I THINK IT IS.

  • IT'S, LIKE, ANYTHING THAT WOULD

  • GIVE YOU -- IT'S, LIKE, THE

  • CARDIAC ARREST DIET.

  • I DON'T KNOW.

  • >> Jay: YEAH, I HAVE NO IDEA

  • HOW THAT WORKS.

  • I MEAN, DO YOU WATCH THE FOOD

  • NETWORK?

  • ARE YOU ONE OF THESE PEOPLE

  • THAT WATCHES FOOD SHOWS?

  • DO YOU GET INTO IT?

  • >> I LIKE FOOD SHOWS.

  • I LIKE, YOU KNOW, I LIKE THE

  • ANTHONY BOURDAIN SHOW --

  • I TOOK SPANISH.

  • SHOWS.

  • BUT I LIKE WEIRD SHOWS.

  • >> Jay: LIKE WHAT?

  • WHAT DO YOU WATCH?

  • >> I LIKE -- I LOVE

  • "INTERVENTION."

  • >> Jay: "INTERVENTION," OKAY.

  • >> AND THEN THAT LED TO A SHOW

  • CALLED "OBSESSED," WHICH WAS ON

  • FOR ONE SEASON.

  • I THINK IT WAS TOO DISTURBING

  • FOR MOST PEOPLE.

  • I LIKE "HOARDERS."

  • >> Jay: "HOARDERS"?

  • >> "BURIED ALIVE," "HOARDERS."

  • WHO DOESN'T LIKE THAT SHOW?

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jay: NOW ARE YOU A HOARDER?

  • ARE YOU LIKE THAT?

  • ARE YOU A HOARDER?

  • >> NO, I'M ACTUALLY NOT A

  • A HOARDER.

  • BUT I HEARD THAT YOU WERE A

  • A HOARDER.

  • >> Jay: I AM SOMEWHAT OF A

  • A HOARDER.

  • >> NO, I HEARD YOU WERE, LIKE,

  • A MAJOR HOARDER.

  • >> Jay: WELL, NOT A MAJOR

  • HOARDER.

  • [ LIGHT LAUGHTER ]

  • THE FACT THAT I STILL HAVE

  • CLOTHES FROM 8TH GRADE, I GUESS

  • IS WEIRD.

  • >> YEAH, EVERYBODY ON

  • "BURIED ALIVE" SAYS THAT

  • THEY'RE NOT A MAJOR HOARDER.

  • AND THEY'RE, LIKE, PULLING OUT,

  • I DON'T HOARD GARBAGE.

  • I, LIKE, I HAVE --

  • >> VALUABLE THINGS!

  • >> Jay: VALUABLE, YES!

  • >> SURE.

  • [ LIGHT LAUGHTER ]

  • IEN, A MI, AQUI ESTA

  • GREEN MONEY, WHICH IS ALL

  • WRINKLED.

  • BUT HERE'S A SHINY THING.

  • "OOH, GIVE ME THE SHINY THING."

  • >> YEAH, YOU'LL TAKE THE SHINY

  • GRADE.

  • I COLLECT THEM ALL.

  • >> DID YOU FIND FOOD, LIKE,

  • FOOD FROM SEVEN YEARS AGO, OR

  • SOMETHING LIKE THAT?

  • LIKE A SANDWICH, MAY1

  • >> Jay: I HAVE SOMETHING DOWN

  • STAIRS IN MY OFFICE.

  • AND I WILL SHOW YOU AFTER THE

  • SHOW.

  • A LADY FROM RHODE ISLAND SENT

  • ME A THING CALLED A

  • >> Jay: WELL, IT'S GOT ALL

  • DIFFERENT KINDS OF MEAT.

  • IT'S FROM RHODE ISLAND.

  • SHE SENT IT TO ME IN '93, AND I

  • PUT IT ON MY DESK.

  • AND OVERT THE YEARS

  • THREW PAPERS, AND WE FORGOT IT

  • WAS THERE.

  • AND WE SAID, "LET'S JUST LEAVE

  • IT WRAPPED IN FOIL."

  • SO --

  • >> WHY, SO IT COULD JUST BREAK

  • F1 O

  • >> Jay: SO IN THE FUTURE, IF

  • PEOPLE WANT TO KNOW WHAT A

  • A SANDWICH FROM THE '90s LOOK

  • LIKE.

  • >> THAT'S WHAT "HOARDERS" --

  • YOU GUYS KNOW.

  • BECAUSE HE'S LIKE --

  • [ LAUGHTER AND APPLAUSE ]

  • YOU ARE NOT AN ACTUAL HOARDER

  • UNTIL YOU FIND FOOD FROM, LIKE

  • TEN YEARS AGO.

  • >> Jay: I'LL HAVE SOMEBODY GRAB

  • ♪♪

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jay: I'M ABOUT TO SHOW

  • SCARLETT THE 18-YEAR-OLD

  • SANDWICH.

  • >> I'M SURE I DON'T WANT TO

  • LOOK.

  • I'M AFRAID IT'S, LIKE,

  • BREATHING.

  • >> Jay: THERE'S THE BOTTLE OF

  • KETCHUP.

  • >> OH, GOD!

  • >> Jay: AND THERE'S THE

  • SANDWICH.

  • SEE --

  • >> OH, IT'S IN A PLEXIGLASS.

  • >> Jay: YES, IT'S BEEN

  • PRESERVED.

  • >> I THOUGHT IT WAS -- I'M

  • AFRAID --

  • YOU CAN'T LIFT IT, CAN YOU?

  • >> Jay: NO, NO.

  • YOU'LL KILL EVERYONE IN THE

  • AUDIENCE IF YOU LIFT IT, YEAH.

  • [ LAUGHTER ]

  • >> MY GOD!

  • I THOUGHT THERE WAS GONNA BE

  • DELI MEAT IN HERE.

  • >> Jay: THERE IS.

  • IT'S JUST -- OVER, SOMEWHERE IN

  • THERE IT IS.

  • >> OH, MY, THIS IS

  • UNBELIEVABLE.

  • >> Jay: LOOK, SEE, NOW YOU WANT

  • IT.

  • >> YOU ARE A HOARDER!

  • LOOK AT THE COLOR OF THIS

  • KETCHUP!

  • [ LIGHT LAUGHTER ]

  • SERIOUS, THIS IS SOMETHING YOU

  • WOULD FIND.

  • >> Jay: EXACTLY.

  • THIS IS EXACTLY WHY WE SAVED

  • IT.

  • [ AUDIENCE GROANS ]

  • >> I NEED A WIPE OF SOME KIND.

  • >> Jay: HERE YOU ARE.

  • >> THANK YOU.

  • >> Jay: LET'S MOVE ON TO

  • SOMETHING MORE --

  • >> I REMEMBER THIS.

  • >> Jay: NOW, I WANT TO TALK

  • ABOUT "A VIEW FROM A BRIDGE."

  • CONGRATULATIONS ON YOUR

  • NOMINATION.

  • >> THANK YOU.

  • THANK YOU VERY MUCH.

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • THANK YOU.

  • >> Jay: IS THIS YOUR FIRST TIME

  • TO BROADWAY?

  • >> THANK YOU.

  • IT IS.

  • IT'S MY FIRST TIME ON BROADWAY,

  • AND IT WAS AN INCREDIBLE

  • EXPERIENCE.

  • REALLY AMAZING.

  • >> Jay: NERVE-WRACKING?

  • >> IT WAS NERVE-WRACKING.

  • DIFFICULT.

  • BUT WE HAD AN INCREDIBLE CAST.

  • AND THE PLAY -- ARTHUR MILLER

  • PLAY.

  • IT SPEAKS FOR ITSELF, AMAZING

  • DIRECTOR.

  • AND LIEV SCHREIBER, WHO'S JUST

  • ABSOLUTELY INCREDIBLE.

  • AND HE WAS AMAZING TO WORK

  • WITH.

  • HE WAS GREAT.

  • >> Jay: ANY BIZARRE THEATER

  • MOMENTS?

  • BECAUSE WHEN YOU DO A LIVE

  • SHOW, YOU HAVE ALWAYS HAVE SOME

  • CELL PHONES --

  • >> WELL, WE HAD SOME WEIRD --

  • I MEAN, CELL PHONES ARE NORMAL,

  • BUT, LIKE, WE HAD WEIRD -- WE

  • HAD A COUPLE OF CRAZY

  • SITUATIONS WITH PEOPLE DO WEIRD

  • WE HAD THIS WEIRD -- I DON'T

  • KNOW.

  • WE WERE IN THE MIDDLE OF THE

  • SECOND SCENE OF THE FIRST ACT,

  • AND WE'RE KIND OF -- WE'RE

  • INTRODUCING NEW CHARACTERS AND

  • THE SCENE IS MOVING ALONG.

  • AND I SAW, OUT OF THE CORNER OF

  • MY EYE, LIKE, SOMETHING SHINY

  • FALLING THROUGH THE AUDIENCE.

  • AND I THOUGHT IT WAS MAYBE,

  • LIKE, A GEL FROM A LIGHT OR

  • SOMETHING.

  • AND IT TURNS OUT THAT IT WAS

  • SOME DERELICT WITH A BLUE

  • ELECTRIC GUITAR, LIKE, RUNNING

  • TOWARDS THE STAGE.

  • AND I GUESS HE SAID HE WAS A

  • A FRIEND OF MINE.

  • HE MAY HAVE BEEN A FRIEND OF

  • MINE.

  • I DON'T KNOW, PROBABLY WAS.

  • [ LAUGHTER ]

  • BUT -- A DISTANT RELATIVE

  • PERHAPS.

  • BUT HE TRIED TO MAKE HIS WAY

  • ON -- YOU CAN IMAGINE IT NOW,

  • CAN'T YOU?

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jay: I JUST --

  • >> I'M SORRY.

  • >> Jay: I LIKE THAT.

  • >> I KNOW, I LOVE THAT THAT'S

  • HOW HE GOT IN.

  • "DON'T MIND ME, I'M A FRIEND OF

  • SCARLETT'S!"

  • WITH, LIKE, THIS HUGE THING.

  • BUT HE MADE HIS WAY TO THE

  • STAGE.

  • AND ACTUALLY, IT WAS ODD.

  • BUT HE WAS, LIKE, ODDLY

  • RESPECTFUL OF THE FACT THAT WE

  • WERE IN THE MIDDLE OF DOING --

  • YOU JUST EXPECT SOMEBODY TO

  • COME ON STAGE, BE LIKE, "AH,

  • I'M CRAZY!"

  • BUT HE DIDN'T.

  • HE JUST, LIKE, QUIETLY TRIED TO

  • GET ON THE STAGE.

  • >> Jay: THEY DON'T KNOW THEY'RE

  • BUT HE WAS SO RESPECTFUL THAT I

  • THINK HALF THE AUDIENCE HAD NO

  • IDEA IT EVEN HAPPENED.

  • IT WAS VERY -- THE SHOW WENT

  • ON, OF COURSE.

  • >> Jay: OF COURSE.

  • IT MUST GO ON.

  • >> THE SHOW MUST GO ON.

  • NO, BECAUSE IF YOU'RE DOING A

  • A SCENE IN A FILM, AND YO3 F1

  • "OH, GET THAT BOGEY OFF THE

  • STAGE," THAT, YOU KNOW, THAT

  • CRAZY MAN.

  • BUT THIS WAS JUST LIKE -- WE

  • WELCOME THAT KIND OF THING ON

  • [ LIGHT LAUGHTER ]

  • >> Jay: OKAY, SO YOU GO FROM

  • ARTHUR MILLER -- ARTHUR

  • MURRAY --

  • ARTHUR MILLER TO --

  • [ LAUGHTER ]

  • TO "IRON MAN 2."

  • AND THIS IS A PRETTY --

  • WAS THIS THE MOST PHYSICALLY

  • DEMANDING THING YOU'VE EVER

  • DONE?

  • BECAUSE YOU'RE JUST KICKING ASS

  • IN THIS MOVIE.

  • >> YEAH, IT WAS INTENSE, I HAVE

  • TO SAY, WITH A LOT OF TRAINING

  • WITH --

  • TOM HARPER, OUR INCREDIBLE

  • STUNT COORDINATOR, JUST PUT ME

  • THROUGH THE MILL.

  • AND I LOVED IT.

  • I LOVED EVERY MINUTE OF IT.

  • >> Jay: DID YOU LEARN ANY

  • MARTIAL ARTS?

  • CAN YOU KICK ASS NOW?

  • >> YOU KNOW, I DON'T WANT TO

  • GIVE AWAY ALL OF MY SECRETS,

  • GOD FORBID.

  • BUT, YOU KNOW, I KNOW HOW TO

  • LOOK LIKE I CAN KICK YOUR ASS.

  • AND I GUESS THAT'S THE MOST

  • IMPORTANT --

  • [ LAUGHTER ]

  • >> Jay: THAT'S THE MOST

  • IMPORTANT PART, REALLY.

  • BUT IT'S LIKE A DANCE, ISN'T

  • IT?

  • LIKE, I SAW THAT ONE SCENE IN

  • A MASSIVE FIGHT.

  • AND I'M THINKING --

  • >> IT'S CRAZY.

  • >> Jay: IT'S, LIKE, FOUR DAYS

  • OR FIVE DAYS OF SHOOTING.

  • >> OH, YEAH, THE SHOOTING IS

  • QUITE A FEW DAYS.

  • BUT THEN THE ACTUAL

  • CHOREOGRAPHY TAKES MONTHS AND

  • MONTHS.

  • AND, YOU KNOW, YOU BEAT

  • YOURSELF UP.

  • AND I TOTALLY BASHED MY HEAD

  • INTO SOME MOOSE'S HIP,

  • PRACTICALLY, AND I CAN'T

  • BELIEVE I'M ACTUALLY BEING ABLE

  • TO TURN TO THE LEFT.

  • IT'S TAKEN ME, LIKE, MONTHS OF

  • PHYSICAL THERAPY TO GET THIS

  • WAY.

  • BUT I'LL NEVER BE ABLE TO TURN

  • IT BACK THE OTHER WAY.

  • SO --

  • [ LIGHT LAUGHTER ]

  • >> Jay: WELL, LET'S SEE.

  • LET'S SEE.

  • HERE YOU ARE IN ACTION.

  • "IRON MAN 2."

  • LET'S TAKE A LOOK.

  • >> ATTENTION, WE HAVE AN

  • INTRUSION ON 3-W.

  • [ EXPLOSION ]

  • [ GRUNTING ]

  • ♪♪

  • >> OH!

  • [ GRUNTING ]

  • ♪♪

  • >> AH!

  • [ CHEERS AND APPLAUSE ]

  • >> Jay: YES, YES!

  • SCARLETT, ALWAYS A DELIGHT.

  • IT'S "IRON MAN 2."

  • >> THANK YOU.

  • >> Jay: TERRIFIC FILM.

  • THANK YOU SOME MUCH.

  • >> IT'S GREAT TO BE BACK.

♪♪

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it