Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ("Only in my Sleep")

  • - Hey friend, what are you up to?

  • - Oh, just wondering what Andrew and Justin

  • are talking about.

  • - Hmmm, who cares?

  • It's probably just guy stuff.

  • - Like what?

  • - You know, like the sports they watched on TV last night.

  • Justin's probably like,

  • "Oh hey, did you see the sweet dunk

  • "(mumbling) last night?

  • "It was like so much better than the last time

  • "the exact same thing happened.

  • "Hahaha."

  • - Yeah, or they're talking about some gross guy stuff.

  • I bet you right now, Andrew's like,

  • "Dude, I saw the sweetest babe online last night,

  • "and she had the best pair of jugs

  • "I've ever seen."

  • - Nobody says jugs anymore, Ashly.

  • - Nu huh. All boys have nicknames for boobs.

  • - Oh yeah. Justin probably calls them like honkers.

  • - And Andrew calls them fun bags.

  • - [Sara] Bazookas.

  • - Titties!

  • - OK, gross, Ashly.

  • - Sara, we live in a world where people say titties.

  • Deal with it.

  • Wait, what if they're talking about

  • how they can't express their real feelings

  • because society has taught them that

  • their emotions aren't masculine.

  • What if Andrew's like,

  • "Dude, I just wanna go home

  • "and watch "Steel Magnolias" and cry

  • "because I'm a man and I have feelings, dammit!"

  • - And Justin's like,

  • "I just wanna be a family man and take care of my kids."

  • - So, I've just been chopping so many onions

  • at this point that I couldn't not cry in my kitchen.

  • - Dude, just bite a wooden spoon.

  • That's what I do.

  • Works like a charm.

  • - Hey, what do you think Ashly and Sara

  • are talking about?

  • - Probably just period stuff.

  • - Yeah, like Ashly right now is probably like,

  • "Oh, my cramps are killing me.

  • "I just wanna rip out my vagina."

  • - And Sara's like, "I just need me some

  • "chocolate right now."

  • - You watch basketball last night?

  • - Yeah, did you see the jugs on that cheerleader?

  • - Dude, no one says jugs.

  • - (sighs) You know, watching "Steel Magnolias"

  • tonight actually sounds really nice.

  • Can we go do that?

  • - Yeah, I think I have some chocolate at home.

  • - Yes!

  • ("Only in my Sleep")

("Only in my Sleep")

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it