Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Freak! You're a freak, Lily!

  • She's jealous. She's ordinary, and you're special.

  • That's mean, Severus.

  • Gryffindor!

  • Hi, I'm James. Hi, I'm Lily.

  • C'mon, Moony. Padfoot. Snape!

  • Expelliarmus! Nice one, James.

  • C'mon James! Snivellus Snape Snape...

  • The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches...

  • Hide her. Hide them all. I beg you. What will you give me in exchange, Severus?

  • Anything.

  • Good luck, Harry Potter.

  • You said you would keep her safe. Lily and James put their faith in the wrong

  • person, Severus. Rather like you. The boy survives.

  • He doesn't need protection, the Dark Lord is gone!

  • The Dark Lord will return, and when he does, the boy will be in terrible danger. If you

  • truly loved her...

  • No one can know.

  • There's not a witch or wizard who went bad who wasn't in Slytherin.

  • Ah.

  • That's Professor Snape.

  • What's he teach? Potions, but everyone knows it's the Dark

  • Arts he fancies.

  • Maybe some of you have come to Hogwarts in

  • possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention.

  • Mr. Potter... ...our new celebrity.

  • I'm guessing Snape let the troll in as a diversion so he could get past that three-headed dog.

  • [gasps] It's Snape! He's jinxing the broom!

  • Fire!

  • You don't want me as your enemy, Quirrell. --W-What do you mean?

  • We'll have another little chat soon when you've had time to decide where your loyalties lie.

  • Snape doesn't want the Stone for himself, he wants the Stone for Voldemort.

  • N- No. It can't be...That day, during the Quidditch match. Snape tried to kill me.

  • No, dear boy. I tried to kill you! And trust me: if Snape's cloak hadn't caught fire and

  • broken my eye contact, I would have succeeded. Even with Snape muttering his little countercurse.

  • Snape was trying to save me? --Were you in Slytherin and your fate rested

  • with me, the both of you would be on the train home!

  • I never touched Mrs. Norris! --Innocent until proven guilty, Severus.

  • [Muttering in Parseltongue] --Neville, what frightens you most of all?

  • Professor Snape. Professor Snape. Yes, frightens all.

  • Riddikulus! [class laughs]

  • Your eyes. They're your mother, Lily's. Not only was she a singularly gifted witch, she

  • was also an uncommonly kind woman. She had a way of seeing the beauty in others, even,

  • and perhaps most especially, when that person could not see it in themselves.

  • How extraordinarily like your father you are, Potter, he too was exceedingly arrogant.

  • What's this? --Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs... offer

  • their compliments to Professor Snape... --Go on.

  • And request that he keep his abnormally large nose out of other people's business.

  • Brilliant, Snape. Once again you put your keen and penetrating mind to the task and

  • as usual come to the wrong conclusion. Now if you'll excuse us, Remus and I have

  • some unfinished business to attend to -- --Give me a reason.

  • Expelliarmus!

  • You look so like your father. Except your eyes. You have-- My mother's eyes.

  • Harry Potter... --Severus. Alastair. Keep an eye on Harry, will you?

  • [groan]

  • Severus, you know what it means as well as I!

  • I haven't stolen anything. --Don't lie to me.

  • You and your little friends are brewing Polyjuice Potion, and believe me, I'm going to find out why!

  • [sniffs] Polyjuice Potion.

  • Now we know who's been stealing from your stores, Severus.

  • How touchingly paternal, Black. Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather.

  • Now you stay out of this, Snivellus.

  • Snape's part of the Order? --Git.

  • You applied first for the Defense Against the Dark Arts post, is that correct?

  • Yes. --But you were unsuccessful?

  • Obviously. [snickers]

  • [slap]

  • In the past, it was often the Dark Lord's

  • pleasure to invade the minds of his victims, creating visions designed to torture them

  • into madness. Only when he had them literally begging for

  • death would he finally...kill them. --You're just like your father. Lazy, arrogant--

  • Don't say a word against my father!

  • Weak -- --I'm not weak!

  • Then prove it. Control your emotions. Discipline your mind.

  • You and Black, you two-of-a-kind, sentimental children, forever whining about how bitterly

  • unfair your lives have been. Well, it may have escaped your notice, but

  • life isn't fair, your blessed father knew that, in fact, he frequently saw to it!

  • My father was a great man! --Your father was a swine!

  • Legilimens! --Protego!

  • Dad. --Impedimenta!

  • [chanting] Snivellus Snape! Who wants to see me take off Snivelly's trousers?

  • I didn't -- --Get. Out.

  • It will spread, Albus. We both know Lord Voldemort has ordered the

  • Malfoy boy to murder me. You must be the one to kill me, Severus.

  • You're very like your father. Except the eyes, of course, you have y--

  • My mother's eyes, yeah.

  • Cissy! You can't do this! He can't be trusted!

  • Over the years, I've played my part well. So well, I've deceived one of the greatest

  • wizards of all time. --When it matters most... he'll just slither

  • back into his hole.

  • Coward.

  • Watch over Draco Malfoy...

  • The post of Defense Against the Dark Arts

  • will be taken by Professor Snape. --[mutterings] Snape?

  • It was Malfoy. --Your evidence?

  • I just know. --You just...know.

  • Once again, you astonish me with your gifts, Potter, gifts mere mortals can only dream

  • of possessing. How grand it must be... to be the Chosen One.

  • [slams against the wall] I swore to protect you. I made the Unbreakable Vow.

  • I mean, to make an Unbreakable Vow -- --It comes down to whether or not you trust

  • Dumbledore's judgement. Dumbledore trusts Snape, therefore I do.

  • Dumbledore can make mistakes, he said so himself. --You're blinded by hatred.

  • I'm not! --Yes, you are!

  • Sectumsempra! --[groan]

  • Voldemort lives inside him.

  • So, when the time comes, the boy must die? --Don't tell me now that you've grown to care

  • for the boy.

  • Lily?

  • After all this time? --Always.

  • Have you ever considered that you ask too much, that you take too much for granted?

  • Has it ever crossed your brilliant mind that I don't want to do this anymore?

  • Severus.

  • Please.

  • Avada Kedavra!

  • Snape! He trusted you!

  • Fight back, you coward, fight back!

  • No!

  • Sectumsempra! --You dare you my own spells against me, Potter?

  • I'm the Half-Blood Prince.

  • S- Severus -- Severus please.

  • We're friends!

  • [gasps]

  • How dare you stand where he stood. Tell them how you looked him in the eye, a

  • man you trusted you, and killed him.

  • [cheers]

  • You've been a good and faithful servant, Severus.

  • Nagini, kill.

  • [bangs and thuds]

  • Take them. Take them.

  • Take them to the Pensieve. ...Look at me.

  • You have your mother's eyes.

  • Stay close to me.

  • Always.

  • Professor, my mother's Patronus was a doe.

  • It's the same as Professor Snape's. It's curious, don't you think?

  • Actually, if I think about it, it doesn't seem curious at all.

  • Albus Severus Potter. You were named after two headmasters of Hogwarts. One of them was

  • a Slytherin and he was the bravest man I've ever known.

Freak! You're a freak, Lily!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it