Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • So I’m pretty sure I just failed my first test ever in my life.

  • And yes, I know that college isn’t as easy as high school and my attention has probably been wandering due to living with a vampire,

  • but still. I just feel dirty.

  • [Carmilla enters]

  • Ugh. What are you whining about now?

  • Nothing.

  • [pause]

  • I think I failed my Lit midterm.

  • Big deal.

  • Aren’t you practically dating your TA?

  • You mean ask Danny to

  • No, I couldn’t do that.

  • An “A” is a sacred trust.

  • Fine.

  • But if I was your TA you wouldn’t even have to ask.

  • That’s unethical. Considerate, but unethical.

  • Ethics are a ridiculous game played by children who think they can impose order on an arbitrary universe.

  • Yeah, but what can you do but try?

  • Well, if you were smart you’d take any advantage you can get.

  • Speaking of which, where’s that bracelet I gave you?

  • [Laura gets the bracelet from under Carmilla’s mattress]

  • So what does it do, exactly?

  • It makes you feel off to vampires. Like youre leaking radiation.

  • Like if I touched you, I might feel off.

  • Oh. Well, that’s good. That’s probably good.

  • Well, it might persuade them to move on to someone else.

  • Speaking of which, have you heard anything from the dean yet?

  • Radio silence. But the fact that were both not messily dead bodes well.

  • [LaFontaine and Perry enter]

  • And I say, “seriously, Nick? If you can’t even remember to keep the cage locked…”

  • Um, at what point in the last century did people give up on knocking?

  • Laura, the vampire’s loose. Why is the vampire loose?

  • I’ll get help!

  • No, Perry!

  • [Perry is gone]

  • Ahh!

  • Why would you let her go?!

  • I didn’t! It was beyond my control! But she really is on our side.

  • How do I know she hasn’t pod person-ed you? That youre not just spouting the vampire company line?

  • It doesn’t work that way.

  • Yeah, completely plausible coming from you.

  • Do you want proof?

  • [To Carmilla]

  • You are literally the worst roommate ever.

  • You have been untied all of eight hours and there is already sludge in every surface of the bathroom.

  • And you just stole my pillow!

  • Good enough?

  • For now.

  • You said that’s not how it works, so how does it work? What happens to the girls you take?

  • I don’t know.

  • But whatever happens to them happens after I take them to my mother.

  • Wait, youve been taking girls for how many hundreds of years and you don’t even know what happens to them?

  • Um,

  • gee,

  • Mom.

  • feel like telling me the secrets of your antediluvian vampire cult today?

  • Oh, what’s that? No?

  • Okay. And youll use my head as a doorstop if I continue asking questions.

  • [Pause]

  • Whatever happens to them, it makes their blood undrinkable.

  • If it’s changing their blood chemistry, maybe it’s physically affecting their brains as well.

  • We really need to find out what that goo weve been finding in the rooms is.

  • See, look? Youre helping already.

  • Now we just have to get Betty and the other girls back.

  • Have I been stuttering when I’ve been talking about my mother?

  • There’s no getting them back. There’s just staying out of my mother’s way.

  • Youve been saving girls!

  • No, I’ve just been screwing with mummy dearest’s minions to annoy her!

  • So, after everything that she’s done to youto Ellyour big revenge is to be

  • annoying.

  • Aren’t you some centuries old badass?

  • Yeah, and you know how you get to be centuries old? You pick your battles.

  • My mother is an ancient supernatural being with the personal cabal of the undead.

  • You are an annoying teenager whose only real skill is being nosy.

  • But youre not! Youre some super fast super strong vampire!

  • Yeah, and youve got a better chance of taking me down than I’ve ever had against my mother.

  • You feel like taking a shot?

  • [Perry runs back in with Danny]

  • See? She’s loose. I told you she was loose!

  • [holding up a stake] You. Me. Right now.

So I’m pretty sure I just failed my first test ever in my life.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it