Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I’m sorry, did you just sayall the other girls who went missing”?

  • As in, this has happened before and nobody's said anything?

  • It was nothing unusual. Just... you know, girls...wanting to have a good time and getting a little carried away.

  • It was completely unusual. [addressing Laura] How do you not know about this?

  • Both of them went missing for two days and then they just show up

  • in a dorm room or a psych classroom with no memory of what happened to them.

  • It was frosh week. They had too much to drink.

  • Yeah, because that causes random disappearances.

  • Susan, I swear

  • LaFontaine.

  • Really? Fine. LaFontain-

  • [Interrupting] Okay, woah whoa. I need to talk to these girls. Like, right now.

  • Oh, yeah! Of course, you should talk to them. Um, except maybe

  • Except maybe what?

  • Well, maybe not right now. Um. They weren’t hurt or anything, just

  • shaken up, and youre a little intense.

  • Intense?

  • She means theyre traumatized and youre on a mission, girl.

  • But I’ll talk to them and see if they feel up to meeting you, okay?

  • Yeah, okay.

  • You must be Carmilla.

  • Must I be?

  • Well, then. So nice to have you on the floor. I’m sure well be seeing a lot of you.

  • Come on, Susan. And LauraRemember, communication.

  • Yeah, youre not gonna find yoursoy milkin there.

  • It was just a prank.

  • You filled a milk container with blood as a prank?

  • It was food colouring and.. andand corn syrup.

  • Ugh, you are such a freak.

  • There are worse things to be.

  • Sure. How about a, uh, Carmy Cold Sore? That would be worse.

  • Oh, were you the one spreading those little rumours? Nice try.

  • That bunched up little face you make when youre angry is hilarious, buttercup.

  • I wonder how hilarious itll be when I get the dean of students to kick you out.

  • [chuckles] You whining to the dean? I’d pay to see that.

  • Think I won’t?

  • Be my guest.

  • [Sarah Jane] Sorry. Are we, like, interrupting something?

  • [Carmilla] Really not.

  • Okay, cool. [addressing Carmilla] Hey, hey! Don’t I know you from an intro class?

  • I doubt it.

  • Okay. Um. I’m Sarah Jane, and this is Natalie. The floor don said LauraLaura wanted to talk to us.

  • Oh, yeah. Laura, that’s me. Please, come in. Sit down.

  • [Sarah Jane] Thank you.

  • Ignore my roommate. She’s a sociopath.

  • So, earlier this year there was a thing where you guys kind of disappeared.

  • [Carmilla] Devastating interrogation technique there.

  • Yeah. It was freaky, okay? One second I’m at the swim team’s under the sea party.

  • I’m, uh, downing Fizzy Dagons. And then, the next thing you know,

  • I’m in my dorm room, I’m waking up, all these people are yelling at me, theyre saying I’ve been missing for two days

  • [addressing Natalie] And the same kind of thing happened to you?

  • Yeah, like, I was at a wine and cheese and then I was standing in the middle of a lecture hall

  • a day and a half later. Like, nothing in between.

  • [Sarah Jane] Right.

  • And you guys don’t remember anything?

  • [Sarah Jane] No.

  • I dunno, someone that you saw, something that struck you as odd?

  • {Sarah Jane] El zilcho. But Dagons do have a ton of sambuca in them, right? So

  • Well, there’s the scoop of the century.

  • Feel free to stuff it.

  • [Natalie] No, nothing from the time I was gone. Nothing I can remember... But, before that there were the dreams.

  • [Laura] The dreams?

  • Yeah, like, I kept on having the same dream before. [Low, distant rumble]

  • Like, I’m awake in the dark, in my bed, and there’s something like a cat

  • or a lizard on the floor by the bed prowling.

  • And sometimes it was this strange figure with dark hair [rumble increasing]

  • and a white dress standing over me. And the darkness is in my eyes and in my throat and I can’t breathe.

  • [Carmilla whistles the Twilight Zone tune]

  • [then whistles the X-Files tune]

  • What is wrong with you?!

  • Right now I’m out of soy milk.

  • Um. I’m..I'm sorry. Um...

  • I…I, I used to beBut now…I'm not, like,

  • I, I’m sorry, I can’t be here anymore. I have to go. Um...

  • I really hope that it passes over you and I hope it doesn’t touch your face.

  • [Sarah Jane] Nat?! Um, guys, I’m really sorry. Nat’s kinda PTSD about the creepy dreams,

  • but I’m gonna go. I’m gonna talk her down. Sorry.

  • [Carmilla] If someone’s going around kidnapping girls, I can see why they threw those two back.

  • Oh, sorry. Did I mess up your big break there, Lauronica Mars?

  • I am going to kill you.

I’m sorry, did you just sayall the other girls who went missing”?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it