B1 Intermediate UK 2464 Folder Collection
After playing the video, you can click or select the word to look it up in the dictionary.
Loading...
Report Subtitle Errors
[theme music]
-Hm.
What would master like for breakfast?
How does natural yogurt and shredded leech sound?
-Disgusting.
Have you got anything that doesn't contain blood?
-You are so not going to make it as a vampire.
-Well, what a night I've had.
Stop what you're doing, and prepare to be amazed.
-Have you got a job as a magician?
Oh, if you need an attractive assistant,
I look absolutely stunning in sequins.
-No, you idiots.
I've been out hunting.
It's time you got your fangs stuck in some proper grub.
-Ah, it's just a little baby rabbit.
-Oh, want something bigger, eh?
Well tomorrow I'll bring you a goat.
-I am not eating that.
It's alive.
-Oh, don't worry, Vlad.
Everybody gets first bite nerves.
You just need some practice until you're
old enough to start on the peasants.
Be a brave boy, and bite the bunny.
-I'm not biting the bunny.
I not biting anyone.
-You're a vampire.
Start acting like one!
-You should kick him out, Dad.
He's too soft.
-See Ingrid's vile.
Why can't you be like here?
-Because I like being me.
I like being nice.
-You see, this is what happens when
you try to raise a child on your own.
They turn out good.
-Oh, would you like me to beat him, master?
-No.
What this boy needs is something much more painful.
He needs a mother.
[pot clangs]
-But I've already got a mother.
-Yes, well, I mean one that doesn't run away
with a werewolf at the first sign of moonlight.
You need a step-mother, preferably evil.
-And who exactly are you planning on marrying?
-Hmm.
I shall find a bride the traditional way.
I shall throw a hunt ball.
-What's a hunt ball?
-A big, fancy party with ballroom dancing,
so Dad can waltz around window shopping for a wife.
-A vampire party.
Cool!
-And at midnight, instead of going home,
they start hunting peasants to feast on.
Well, after all that dancing, it's bound to make you peckish.
-Robin, it's not funny.
Dad's going to blow our cover.
-Vlad, you have to stop him.
-I am aware of that, Chloe, but how?
-Tell him about Van Helsing.
If he knows a slayer's in town, he'll have to call it off.
-You know, you two are real party poopers.
-Or invite even move vampires to have a showdown.
-Oh man.
That'd be awesome.
A boy can dream, can't he?
-I finally perfected my stake firing crossbow.
-I'm missing lunch so you could shoot plastic bats?
You're crazy.
-This isn't a plastic bat.
This is Count Dracula.
-Oh, I see.
You're not crazy, you're insane.
-I spotted a bat flying to and from the castle.
It must be the Count shape-shifting.
I'm going to blast him out of the sky.
-Oh.
Because it couldn't just be bats nesting inside the castle,
could it?
I know, it must be a man turning himself into a bat.
It's obvious.
-Pull.
-You do know bats are a protected species.
It's illegal to shoot them.
Pull.
You could get put in jail for this.
-Pull.
-I killed the Count. -Or put in a straitjacket.
-Right.
The guests will be greeted over here.
The drink table will go over there.
And you try to keep a low profile.
-Why are you helping?
Do you want a step-mother?
-What have I got to lose?
Mum's never here, and Dad doesn't like me.
At least this way I might find someone
who actually cares about me.
-Dad cares.
-Ingrid, I may have to sell you to pay for this party.
Ohh, what about Countess Lakushka?
-You can't marry her.
She killed her father with a garlic-flavored coffee.
-Hmm. Sounds perfect.
-Add her to the list.
-Dad, you don't have to do this.
I promise to be good.
I mean, bad.
-Ahh, say hello to the future Mrs. Dracula.
What a beauty!
Such pale, lifeless skin and fangs like icebergs.
We're definitely inviting her.
-Dad.
-Hm?
-That's a picture of Mum.
-It says she was at the Annual Werewolf Awards.
-Oh, I didn't mean her.
I meant her.
-That's her boyfriend.
ZOLTAN: He was nominated for Best Hair.
-Look, haven't you all go jobs to do, hmm?
-Dad, do you have invite all these vampires to Stokely?
You're just asking for us to be chased
out by an angry peasant mob.
[peasants yelling]
-Ah!
No, you're right, Vlad.
So instead of hunting the whole town,
we'll just invite a few peasants to the castle.
We'll let them lose at midnight, and the fun can begin.
-Oh, that's right.
Then if we're only draining a few locals who cares?
-Exactly.
Now Ingrid, we need healthy peasants,
fit and fast enough to make the chase fun.
-Don't worry, Dad.
I've got the perfect specimens in mind.
-Oh!
We've all been invited to a hunt ball at the castle.
-Oh, please say we can go.
-No!
I just really don't think we should go.
-Couldn't agree more.
-Oh, why?
It sounds like fun.
-I can think of a hundred things I'd
rather do on a Saturday night than prancing
around with a bunch of weirdos.
-Graham, we shouldn't make fun of the neighbors.
I say we all go and have a jolly good time.
-I'm going to ask Ingrid to dance with me.
-Me too.
-Hang on.
We don't know how to ballroom dance.
-Oh, you're father will teach you.
He does a mean tango.
-What?
Do you think plumbers can't dance?
-Does that mean we can go?
-Come on.
We'll start with a waltz.
-Aw, yes.
-Are you going to stand by and let
our family be used as refreshments?
-You're worrying over nothing.
We're perfectly safe.
The Count likes us.
-That's odd.
Under dress code it just says running shoes.
-Hm.
It's says here that bats can give you quite a nasty bite.
-And so can vampires.
-Dad, when are you going to realize there are no vampires.
-Vampires are real.
And they're nesting in that castle.
When I shoot down the Count, then you'll believe me.
-This is ridiculous.
I'm going to warn them they've got bats that need protecting.
-If you go up there, the only thing that will need protecting
is your neck.
-Give over!
-There's a lot to do before the guests arrive,
so I made us both a list of chores.
-Well, this is blank.
-Oop, whoops.
That one's mine.
This is yours.
-This is too much!
I don't have time!
-Oh, which reminds me, make sure you wind the big clock.
The hunt starts at midnight.
-Well, I can't-- oh!
[doorbell rings]
-Is Vlad in?
-Upstairs.
Make three gallons of leech and strawberry punch.
-Is Vlad in?
-You deaf?
Go find him yourself.
I'm too busy.
-All right.
No need to shout.
-Stew cockroaches!
I've got to make stew as well?
-I don't believe it.
You're the perfect specimens Ingrid was talking about.
-Specimen?
Don't you mean guests?
-At midnight a pact of hungry vampires
is going to tear you limb from limb.
-Get outta here.
You mean, the hunt ball really is a hunt ball.
-That what I've been trying to tell you.
-Ingrid really is evil.
-Hello?
Vlad?
Ingrid?
Anybody there?
VAN HELSING (VOICEOVER): Vampires are real.
And they're nesting in their castle.
-Quick Dad, wake up.
[thumping]
-Ahh!
Right.
That's it.
I'm getting a sound-proof coffin.
I am sick of being woken up in the middle of the day.
-Sorry, Dad, but it's an emergency.
-The dry cleaners have shrunk my cape.
-No.
Ingrid's invited the Branaughs to the ball.
They're bait.
-I know.
It's going to be fun.
-But vampires are going to chase us and suck out our blood.
COUNT DRACULA: But I thought you wanted to be a vampire.
It's better than being a stinking breather.
[sniffing]
-Fwah, and you really do reek today, Robin.
You're making this room smell like it's full of breathers.
-What about my family?
They don't want to be into vampires.
-Don't be so [inaudible] negative.
They'll look great in fangs.
Especially mine.
-(WHISPERING) Go on tell him about Mr. Van Helsing.
COUNT DRACULA: Uh, what about him?
-Well, Dad, you see the thing is Mr. Van
Helsing's not just a woodwork teacher.
He's also a vampire slayer.
[fart noise]
-Him?
A slayer?
As if.
Now get out of here.
I need my beauty sleep.
Go!
-You actually saw him in his coffin.
-We need to get away from here. Far away.
-Run away?
What are you crazy?
We got to get up to that castle and do our duty.
-But it's going to be swarming with vampires having a party.
-A party?
Oh, sweet joy, this is it.
The big one.
I've always dreamed of this moment, Jonno.
Me and you, out numbered, fighting shoulder
to shoulder against a blood-thirsty hoard
of vampires.
-I think I'm going to be sick.
-We've got to stop them from going to the ball.
It's our only chance.
-Congratulations, Robin.
I'm glad the penny has finally dropped.
Oh no!
What have I done?
-My dress!
Never mind, Mom.
I'm sure we can go next year.
Right, Vlad?
-Oh, you bet.
-Oh, well.
Isn't it lucky I decided to wear this instead?
-What if I lock us in and hide the keys?
-Do it!
-Hurry up.
Ingrid's here.
-Ingrid's checking my blood pressure.
Isn't that thoughtful?
-Just wanted to make sure you're fit and healthy for the dance.
-You're sick!
Sick!
Do you hear?
-Chloe, don't be so rude.
-120 over 60.
-Is that good?
-Perfect.
You could run for miles.
-Right, good.
-Don't panic.
The hunt doesn't start until midnight.
We've still got time.
-For what?
How are we going to stop a room full of thirsty vampires?
-Leave it with me.
-It's time.
Come one.
Let's go to school and get us some weapons and ammo.
We're going to need the full works.
Are you with me?
-Dad wait.
What if you don't make it back?
You're all I've got.
-Every man must choose his own destiny.
I've chosen mine.
It's time for you to choose yours.
-He stopped in his tracks immediately.
Too late.
-Ah, Elizabeth!
So glad you could make it.
-Oh, we wouldn't have missed it for the world.
Would we, Graham?
-Mm-hmm.
-Thank you so much for inviting us.
-You must stay until midnight.
I have something lined up that's to die for.
Please.
-OK.
here's you short list.
I recommend her, her, or her.
Well, what you waiting for?
Get out there and get talking to them.
-No, Ingrid.
They shall come to me, drawn by the power of my magnetic charm.
See?
What'd I tell you?
I'm irresistible.
Ah!
Magda!
-Hello darlings.
-Mum, what are you doing here?
-I want to know why your father's looking for a wife.
-It's time Vladimir had a proper mother.
-I'm a proper mother.
-You sent us jumpers at Christmas
made out of your boyfriend's fur.
-He was molting.
It seemed such a waste.
Now be quiet and fetch me a drink.
I'm parched.
-Looking for something?
What are you doing here?
Shouldn't you be at the hunt ball?
-The what?
-Let's not play games anymore, Vlad.
I know you're a vampire.
And you know I'm a slayer.
-Look, I don't know what you're talking about, OK?
Cross my heart and hope to-- look, I don't know.
OK?
-What are you going to do now, vampire?
Jonathan, am I glad to see you.
-Vampire!
-Oh, poo.
-[laughing]
-Where's Vlad?
We're running out of time.
-He can't help you now.
No one can.
The vampires have picked up the scent.
-Mum, Dad, please can we go now?
-It's way past our bed time.
-Ingrid hasn't danced with us once.
-This party really sucks. -You've got a point there.
It's getting late.
-Let's go then.
-Dance?
-Uh, it's too late.
We're leaving.
-We'll they changed their
I suppose one more dance won't kill us.
-If he moves, stake him.
-Don't listen to him, Jonathan.
He's crazy.
-Dad I've decided I want to come with you and slay vampires.
-OK, you're both crazy.
-I've waited a long time to hear you say that, son.
But now I need you to stay here and watch him.
Don't worry, I'll be careful.
I promise.
-Please, don't hurt my dad.
-Relax, Vlad.
He won't feel a thing.
Poisoned blood.
I'm going to slip it into is drink
and watch him turn to dust, him, and the rest of this blood
sucking friends.
-You're wasting your time.
You'll never get into the castle.
-Don't worry. I'm a master of disguise.
-[laughing]
-Oh, bun-buns, you'll never marry another.
You still love me.
-I'm so over you.
Go on.
Pick a woman, any woman, and I will ask them to marry me.
-You're bluffing.
-Anyone.
-Her.
-Oh, but but she's so-- fine, fine.
-Good evening.
What a beautiful flask.
-Why, thank you kind sir.
-Please call me Count.
-What's your name, fair maiden?
-Hel-- sinki.
Vanessa Helsinki, from Finland.
-Well Ms. Helsinki, there's something I have to ask you.
-What's that?
-Is it me or is it getting hot in here?
-Drink?
-Hmm.
Thanks.
-[laughing]
-What I wanted to say is, um, would you
do me the honor of being my um my dance partner.
-OK.
-If Vlad doesn't get here soon, we'll be vampires before he is.
-We've got to get out of here.
Time is running out.
-I never even got to say goodbye.
JONNO: I'm sure dad would've finished them quickly.
They probably didn't feel a thing.
I mean, he's practiced a lot.
And he's read all the books.
-He has done this before, right?
-Yeah.
Well, not technically, no.
-You're telling me your dad has just
gone up to a castle full of vampires
having never actually slayed a single one before.
-Is that a bad idea?
-Jonathan, if you ever want to see your dad again,
you better untie me.
Now.
INGRID: Uh, that hideous creature
was not on my short list.
This is a disaster.
-She'll never make him happy.
-Well, at least we have something
to take our minds off of it.
Here comes dinner.
Having fun?
-You've been such a wonderful hostess.
We can't thank you enough.
There's something I've been meaning to give you.
-For me?
-I know how hard it must be for you not having a mother around.
I thought this might cheer you up.
-Oh, Mrs. Branaugh, you're too kind.
-This is a disaster, a complete disaster.
-Oh, shush, Robin.
I've got it.
I know how we can buy us a bit of time.
[clock chimes eerily]
-What's the special occasion?
It isn't New Year.
VAMPIRE CROWD: Ten.
-Ugh--
VAMPIRE CROWD: Nine.
-What made you think I'd wear a piece of trash like this?
VAMPIRE CROWD: Eight.
-It's revolting.
GRAHAM: Well, really.
-How rude.
VAMPIRE CROWD: Seven.
-Get out of here now.
You're not welcome.
VAMPIRE CROWD: Six.
-Do you hear that?
Let's go.
VAMPIRE CROWD: Five.
-I won't stay a moment longer.
VAMPIRE CROWD: Four.
-Great!
Go.
VAMPIRE CROWD: Three.
-We won't be able to hold them off.
-She's got a point.
VAMPIRE CROWD: Two.
-Robin!
-Get out of here now!
VAMPIRE CROWD: One.
-Yoo-hoo.
Dinner's over here.
-Guys, stop!
-That woman is Mr. Van Helsing.
He's a slayer.
-Oh, please.
I think I can tell the difference
between a man and a woman.
-Oh, Dad.
I was so worried about you.
-Dad?
-Yes.
It is I, Van Helsing, vampire slayer.
Stay back or I'll shoot!
--[laughing] That won't scared them.
They're my friends.
-Prepare to die.
-Please, don't shoot my dad.
-I'll save you, Master!
JONNO: Watch out, Dad!
He's got a sword!
Oops.
-Dad!
-My darling, Count.
COUNT DRACULA: Oh, Magda.
I lied.
I never stopped loving you.
-And I, you.
-Promise me.
Promise you'll stay and look after the kids.
-Oh, I promise, master.
-Oh not you!
Magda!
-I'll look after them like they were my own children.
-We are your own children.
-Silence!
-(WHISPERING) Vladdy, Vlad.
Look son, promise promise you'll carry on the family name.
Be a good vampire.
-I promise.
-That's my boy.
-He's dead.
But he didn't say anything to me.
Ugh, that's so typical.
-I slayed a vampire.
[laughing] I slayed a vampire.
[laughing]
-Actually, I I don't think you did.
Hmm?
-Dad it's you flask of poison blood.
-Well, let's fill it with something a little fresher!
-What do we do now?
-Run.
-Don't go now.
The party's just getting started.
-Let the boy go.
It's me you want.
I won't put up a fight.
-Dad no.
-Don't do it, Dad.
It's not worth it.
-Oh, it's worth it all right.
It's too easy if you don't put up a fight.
Where's the fun in that?
-We'll meet again.
I promise you that.
-Can't wait.
Oh and by the way, love the dress.
-I can't believe you just let a slayer go.
-Well I didn't want to ruin the family reunion.
Oh, Magda, with you back it's going to be like old times.
-Goodbye, Vlad.
Look after your father.
He's a danger to himself when you're trying to kill slayers.
Mwah, mwah.
-You're leaving?
-But you said you loved me.
-You've were dying.
I was trying to be nice.
-Isn't she just the most evil woman in the world?
-So I guess you want us to start packing our bags then.
-Hm?
Whatever for?
Having a slayer in town is going to make
life so much more interesting.
[laughing]
[theme music]
    You must  Log in  to get the function.
Tip: Click on the article or the word in the subtitle to get translation quickly!

Loading…

Young Dracula - BBC Series - Season 1 Ep 14 "Countdown"

2464 Folder Collection
yi published on January 28, 2015
More Recommended Videos
  1. 1. Search word

    Select word on the caption to look it up in the dictionary!

  2. 2. Repeat single sentence

    Repeat the same sentence to enhance listening ability

  3. 3. Shortcut

    Shortcut!

  4. 4. Close caption

    Close the English caption

  5. 5. Embed

    Embed the video to your blog

  6. 6. Unfold

    Hide right panel

  1. Listening Quiz

    Listening Quiz!

  1. Click to open your notebook

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔