Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Time to do a little holiday shopping, and it seems the entire country agrees.

  • Why didn't I just do this online?

  • Stupid!

  • OK, just a way through...

  • Excuse me! Move it or lose it.

  • I am just kidding, please know that I'm kidding.

  • Oh God! That's a bad B.O.

  • Hope I don't smell like that.

  • What if it's me?

  • I caught a whiff of myself. I am disgusting!

  • Oh cool, not me.

  • OK, where is the sweater section?

  • Gotta ask someone who works here, I think they wear maroon shirts.

  • Bingo!

  • Excuse me, excuse me, please.

  • Uh...hello? Excuse me.

  • Excuse me, fine sir.

  • Can you please tell me where the sweaters are?

  • I don't work here.

  • Oh, I am so sorry. It's the maroon...

  • Okay, great, I'm gonna turn around...oh, sweaters!

  • Okay. Hey, you did help me, actually.

  • What've we got here? It's like a small black V-neck!

  • Wonder when they'll make a J-neck.

  • J-neck! That's actually pretty funny.

  • I should post that. I'll do that later.

  • No, no, don't do...all right, the V-neck, the V-neck, great. All right. Perfume town.

  • -I want it! - No, no, I want you to put it back.

  • Oh, God. Don't feed that thing after midnight.

  • Ah, perfume.

  • Essence. In essence. Essential. Okay, these are exactly the same.

  • -Hey, excuse me. You don't work here, do you? -Oh, yes, I do.

  • What's the difference here?

  • -Oh, well, in essence, the difference is their essence. -That makes no sense.

  • -Yeah, that makes a lot of sense. -Doesn't it? Yeah.

  • What do I do? Do I buy all these? Only lunatic would do that. Maybe they have a good return policy though.

  • All right, it just time to get the watch and home free.

  • -I'll have this! -No, we are going home.

  • Ah, grand man. Hey, let's just forget the things that happened before.

  • Play some new songs already.

  • I have to hear this one more time, I'm gonna (~singing~).Yes, last watch!

  • It's probably not that the last watch ever made are in the store, but... Oh, hello there. Lady, do you have the time?

  • That's kind of fun, that's kind of whimsical. Okay, I'm going for it.

  • Hey, why did my voice crack that never happens. Now I'm just gonna find the checkout line and get out of here.

  • Is this the line?

  • I need to get the f**k out of here!

  • -Oh, God, was that out loud? -I'm open.

  • Jackpot! Excuse me, excuse me.Oh, God! That's the B.O. guy. He's right there.

  • Oh, meet again. Is that weird to say to her?

  • -Next. -Yes. What's this? Is it a cutter?

  • Yeah, okay, here comes the pain train.

  • Excuse me, oh, Essence, yeah, that's cute, that's a cool perfume, yeah. Cool dude, cool. Great.

  • Grandpa fined Korea. I can't handle a cutter.

  • Next.

  • Wow, they are really pushing this perfume.

  • That'll be $123.83, make out a bill?

  • All of my money, yeah.

  • Yeah, it's like a light load today. Light load? I am the worst.

  • Oh, our registers are down now , it's cash only right now.

  • Yeah, no problem, cool. This is gonna be a problem.

  • Sub club, gift card from grandma. There's no cash in here. I need to grow up.

  • -Do you mind stepping aside, sir? -Just give me a second, okay? I'm cool.

  • -Sir. -Everything is cool.

  • -Step aside, sir. -Why step aside, sir? Dude, get off...

  • Hey, enjoy the perfume!

  • Suppose be a surprise, man.

  • You are the worst.

Time to do a little holiday shopping, and it seems the entire country agrees.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it