Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • This is so weird.

  • Can I touch it?

  • Yeah. It's a raincoat, Aria. It's not a mummy.

  • Yeah, I don't know about her fortunes, but that lady with the tube top makes really good apple butter.

  • Hello!

  • Ok!

  • Take a step forward if you'd rather not be here.

  • How about we skip this step and just jump out the window?

  • I wanna go back to my old school.

  • Hot tubs in the courtyard.

  • Half day on Fridays, no trig.

  • Yeah, ok, let's use this game to talk about what we could reasonbly change.

  • The hot tub in the courtyard does not count.

  • Well, paste me in bling and call me Bulgari.

  • She shoots! She scores!

  • Let's just say I'm no stranger to the magic of Photoshop.

  • I mean, I spent all of ninth grade trimming my thighs.

  • Are you ok?

  • Where did you learn to kick somebody like that?

  • And don't you tell me you picked it up in Portugal, ok?

  • If I had a pompom, I'd shake it.

  • It was fun! It's what friends do.

  • But now you gotta help me.

  • What do people wear to a swim meet?

  • If I show up in my wedges, are they gonna get mushy?

  • I thought you couldn't get online in this cave.

  • I got a hotspot in my pocket.

  • Yeah, I know, but what does that have to do with computers?

  • I am the wi-fi, coo coo ca choo.

  • Are we talking about basements, naked light bulbs, people missing on their teeth?

  • - No, everyone's got teeth. - Holden, I'm serious.

  • What are we supposed to do? Throw a bikini car wash?

  • Even if we talked Prudence Finn into a tube top we wouldn't raise enough money.

  • There's this tiny, hole in the wall, vegan place that just opened up, center of the city.

  • Wait...

  • A restaurant?

  • Lower your expectations. It seats two.

  • Oh, so it's bigger than your apartment.

  • What's it called?

  • Chez Mirabelle Vegan Bistro.

  • French food?

  • Wow, you must really like me.

  • Aria, it's French vegan food. I must really love you.

  • - Just think Hanna! - I am thinking!

  • This is me thinking!

  • And molting!

  • You were amazing.

  • I still think you're an idiot, though.

  • What time is it?

  • 5.58.

  • - Ok, what time is it now? - Aria, it's still 5.58.

  • You really dodged the bullet not marrying my sister.

  • - I'm sure she'd be happy to hear that. - I'm serious.

  • My family is so screwed up

  • that Dr. Phil wouldn’t even take us on. - My family has issues too.

  • Oh really?

  • Like what?

  • Did somebody butte their bread with a steak knife?

  • Hey, just because we don't play "high-low" at the dinner table doesn't mean

  • we are not just as screwed up.

  • And for the record, I'm looking and I can't find anything wrong.

  • I am plenty messed up.

  • Enlighten me.

  • For one. I have an obssessive need to be the best at everything.

  • I even have to win at yoga.

  • Alright, that's a quirk, not a fault. And I have plenty of those too.

  • - Like? - Like, um...

  • Alright, I'm a touch what you'd call OCD.

  • Every book on my bookshelf has to be in alphabetical order or I can't sleep.

  • Then what is Aristoteles doing on the bottom row?

  • I remember the first time I saw you and I just thought, ‘Damn.’

  • Just...

  • 'Damn.'

  • Spencer...

  • You're pissed.

  • - Pissed? - Snockered.

  • - I'm 'snockered'. - Drunk!

  • Totally!

  • I am... smashed!

  • What?

  • - I thought you were really into me. - I am.

  • Very much so... and that's why I can't.

  • Not like this.

  • It's gonna require a really big lie and I'm terrible at that.

  • Which one of you girls is best at hiding the truth from someone who is close to you?

  • Her.

  • Wow, really?

  • Thanks, guys.

  • Didn't dad tell you to start by shaving with the grain?

  • I'm still trying to find the grain.

  • - I just thought I'd try while he was away to avoid... - Him taking pictures?

  • Yeah, no event too small to comemorate.

This is so weird.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it