Malaysian singer and director Namewee remanded over death of Taiwanese influencer