How Reese Witherspoon Built Her Legally Blonde, Big Little Lies & The Morning Show Characters