Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Tokyo Eye Welcome to Tokyo Eye, hello, I'm Chris Poplar. Once again we head into the city of a million discoveries on the cutting edge of Asia, looking for new insights into the mighty metropolis.

  • Amioko, food, clothing, and a whole kaleidoscope of other stuff, all at bargain prices.

  • We zoom in on a shopping spot that's popular with foreign visitors and locals alike.

  • My Private Tokyo.

  • Each time a foreign resident shares some favorite locations and great things to do, this time Shin-Nakano.

  • And today in the studio we have John Dobb, how are you doing John?

  • Fine, thank you very much.

  • Now John, you've done the subbing for us for My Private Tokyo, it's the first time for you to be in the studio.

  • So tell us about yourself.

  • Well, my name is John Dobb, I'm from New York originally, and I've been living in Tokyo for about five years now.

  • So John, you're going to take us to Amioko today.

  • That's right.

  • Here we have on the map, Amioko is located between Ueno Station and Okachimachi, which is very close to Tokyo Station and Asakusa Station, with Sensoji, so it's really convenient for foreign travelers to visit.

  • Absolutely.

  • Yeah, I went there with Joanna.

  • Joanna?

  • Uh-huh.

  • Where is she today?

  • Ah, well she's a bit of a traveler, she's somewhere in Japan right about now, maybe Kyoto.

  • Kyoto, I see.

  • Actually, I took Joanna there for the first time.

  • And this show is made for all of you that haven't been there before, too.

  • Let's take a look.

  • Amioko is packed with shoppers every day.

  • It attracts 70,000 customers on a weekday, and 200,000 on a Saturday or Sunday.

  • Food, clothing, and all sorts of other items are sold in this jumble of shops jostling for space along Amioko.

  • The street has become a must-see for foreign tourists.

  • More and more of them are coming these days.

  • Amioko runs alongside the tracks from Ueno to the next station, Okachimachi.

  • About 500 meters from end to end, it's packed with over 500 shops.

  • So Joanna, do you know what Amioko is famous for?

  • I don't know, but I think you're going to tell me.

  • That's right.

  • It's famous for discounts and bargains.

  • Well, that sounds right up my street.

  • Yeah, it's full of energy, there's lots of people, and you can find everything under the sun here.

  • And more, possibly.

  • Possibly.

  • Oh!

  • This is even cheaper.

  • This is cheap.

  • I love this place. It's a bargain place.

  • It's like bargain paradise.

  • No recommended retail price is in Amioko.

  • One more time!

  • One more time!

  • One more time!

  • One more time!

  • One more time!

  • One more time! Here you go.

  • Thank you very much.

  • Thank you very much.

  • What did you get inside?

  • I mean, it's a lot better.

  • Look, we've got some kind of biscuits, which are delicious.

  • Lots of Belgian chocolate, which is fabulous, of course.

  • Do you like this shop?

  • I love it.

  • I didn't think I'd get anything like this.

  • How was Amioko?

  • It was interesting.

  • Everything was cheap.

  • What?

  • And here, you're expected to haggle.

  • That makes Amioko even more entertaining.

  • Look at this, guys.

  • We've got our tomatoes, our figs, and our goji berries, all for 1,000 yen. 1,000 yen!

  • Amioko, it's really a shopping paradise.

  • Yeah, two for me, one for you.

  • Tokyo was destroyed by World War II air raids.

  • In the post-war chaos, black markets appeared all over the city.

  • Amioko was one of them.

  • Three years after the war, the area beside the tracks got a new start as the Amioko shopping street.

  • Still so many shops to see.

  • Oh!

  • This shop is really old.

  • It looks old.

  • I wonder what kind of shop it is.

  • Konnichiwa!

  • This shop sells Katsuobushi, which has long been a staple of Japanese cuisine.

  • Katsuobushi is dried skipjack tuna.

  • At this shop, it is made using a process handed down from the Edo period.

  • It's really hard.

  • It sounds like wood.

  • It sounds like some sort of wooden instrument or something like that.

  • And it's almost like covered in a powder.

  • Should we knock it together?

  • Listen, listen.

  • Oh, beautiful music.

  • Wow.

  • It looks like a piece of wood, but it gives off a really fantastic aroma.

  • It's almost like a precious stone in a way.

  • So shiny.

  • That's right.

  • It's like a petrified fish.

  • Katsuobushi is normally prepared just before it is used.

  • You use the shavings to make stock or to flavor dishes.

  • Wow.

  • Looks like wood clippings.

  • Oh!

  • Very good!

  • It tastes like fish!

  • If you want fresh shavings, the shop will make them while you wait.

  • These women stopped at the shop for a quick tea break.

  • You guys look absolutely beautiful!

  • Thank you.

  • Oh, you look gorgeous!

  • Beautiful kimono.

  • What did you buy today?

  • Today, I bought...

  • Oh, you bought something?

  • Sesame.

  • Sesame.

  • Sesame. Gold gold. Gold sesame.

  • Wow!

  • This is big!

  • Peanut butter.

  • Traditional Japanese food.

  • Ameyoko has a lot of food stalls.

  • They're ideal for grabbing a snack while you shop.

  • It's delicious!

  • Let's try something on a stick here.

  • I'll try the green melon, please.

  • Green melon!

  • Oh my god!

  • For the strawberry!

  • Strawberry!

  • Got it?

  • Yes.

  • Itadakimasu!

  • This is the most healthy kind of fast food.

  • This is Ameyoko.

  • Food on a stick.

  • Yum yum yum.

  • This shop is selling some big round hot things.

  • Batter balls, 8 centimeters across, stuffed with mushrooms, egg, and 8 other ingredients. 350 yen each.

  • I thought that was very reasonable.

  • And topped with Katsuobushi.

  • High school girls seem to like them, too.

  • How is it?

  • It's delicious!

  • Do you come here often?

  • Yes, I do.

  • Really?

  • Yes.

  • Do you come here to shop?

  • Yes, to shop.

  • What do you buy?

  • I don't know.

  • But it's fun just to look around.

  • Ameyoko is a place that appeals to all generations.

  • Joanna, I know a great place to take a break from all the hustle and bustle of the shopping street.

  • That sounds good.

  • Yeah, there's a temple.

  • A temple?

  • Yeah.

  • Now, is it close?

  • It's right up here.

  • Hidden away behind the shops, an old temple.

  • It was built about 400 years ago.

  • Away from Ameyoko's busy streets, it's an oasis of tranquility.

  • A different world.

  • This place is famous for the god of strength and wealth.

  • Strength and wealth, perfect for the shopkeepers, isn't it?

  • Perfect for the shoppers, too.

  • That's right.

  • And up here, we waft the smoke to heal ourselves.

  • Oh, really?

  • Like this?

  • With strength.

  • Okay, which part of you needs healed?

  • Probably my wallet.

  • Really?

  • I'm going to go for the full body thing.

  • Never be too healed.

  • There you go.

  • Once you sit down, it can be tough to drag yourself back into battle.

  • The space under the tracks is also packed with shops.

  • It's a maze down there with shops, shops, shops, wherever you look.

  • And more shops!

  • In Ameyoko, you can also buy imported products.

  • Dive underground, and you'll find shops full of foodstuffs from other Asian countries.

  • Oh, you smell something?

  • Yeah, I do.

  • It's like my favorite food ever, I think.

  • Yeah.

  • Look at this, this is like spice heaven.

  • Turmeric and garam masala, coriander, and powdered cumin.

  • I like this one.

  • So it's very international.

  • International, yes, yes.

  • Have you ever been to India?

  • No, I haven't.

  • I want to go one day.

  • Some items in Ameyoko have a price that packs a punch.

  • It's like treasure.

  • Yum!

  • I love it.

  • Let's take a closer look.

  • A diamond ring going for over 13 million yen.

  • And this one, over 16 million.

  • So not everything in Ameyoko is cheap.

  • You can find lots of jewelry stores here.

  • They may be more affordable than classy Ginza shops, but that doesn't mean the merchandise is cheap.

  • Ameyoko is supposed to be somewhere you can buy cheap things even cheaper, so why do they sell such expensive goods?

  • For a long time after the war, people couldn't travel overseas.

  • Famous foreign brand products were rare, and so traders here started importing and selling them themselves.

  • That's how it all started.

  • Even though the price itself is high, these luxury goods are actually bargains.

  • Ameyoko offers discounts at every price range.

  • We split up so we can focus on our own interests.

  • I'm going to check out some bag shops.

  • Maybe I can find a hat that makes me look cool.

  • No. 2,000 yen.

  • Oh, that's not bad.

  • Good?

  • Joanna found a shop where everything is 390 yen.

  • What have we got here?

  • Look, we've got really, really cool sort of sparkly baseball hats.

  • And look at these, they're so cute.

  • Oh, they've got little watches in them, these little baseball boots.

  • Excuse me.

  • Is everything in here really 390 yen?

  • Yes, everything.

  • That is amazing.

  • I think I've just found my favourite place.

  • Oh, really?

  • It's absolutely gorgeous.

  • Amazing.

  • Now, what am I going to get?

  • I have to make a decision.

  • Over here.

  • Hang on a minute.

  • Let me have a look at this.

  • Well, summertime is a little bit far away, but look at this splendid item.

  • And yes, ladies and gentlemen, only 390 yen.

  • What do you think?

  • Well, if I've got a beach hat, I definitely need to have a beach bag.

  • Well, there's no shortage of bags in here, so let's have a look.

  • This is what we want.

  • Do you think it's a good combination?

  • Look, we've got all these lovely sunshiny bright colours combined with this lovely straw hat.

  • I think this is it.

  • This is the combination we've got.

  • Wow, look at these senbei.

  • They are so cheap.

  • Why are they so cheap?

  • These have a bad shape, or they're broken.

  • So we sell them cheap.

  • Oh, I see, they got broken.

  • But they taste the same.

  • So the flavour is still yummy.

  • It's still the same.

  • Can I have one more packet, please?

  • Two of these.

  • And I would also like one packet of jelly beans.

  • Something else.

  • Let's have some of these.

  • These look good.

  • How much for the lot?

  • 1,150 yen. 1,150 yen?

  • Oh, if I'm going to win this competition, I need a bit of a discount.

  • Why don't we do that?

  • Okay, okay. 10 yen. 10 yen?

  • Yay!

  • Thank you very much.

  • Look what we got.

  • All of this for just 10 yen. 1,000 yen.

  • This is really Ameyoko style.

  • So what did our two shoppers end up with?

  • On our 5,000 yen challenge, first of all, I got a beautiful beach hat.

  • How about you?

  • How did you get on?

  • Well, there are so many things to choose from.

  • I went straight to sports.

  • Got a pair of roller skates.

  • How much were they?

  • 500 yen.

  • Well, look at you doing roller skates.

  • Where am I going to go with these?

  • I got a bag to accessorize my hat.

  • That's a combination item, isn't it?

  • I did think so.

  • Before we head home, let's grab a drink.

  • Follow him.

  • The space under the tracks is packed with bars.

  • How is it, Ameyoko?

  • I love it.

  • Why?

  • Why do you like it?

  • Family.

  • Family, right?

  • It's like a family.

  • Do you feel that too, John?

  • It's like a really warm atmosphere.

  • I feel the atmosphere.

  • It's friendly, warm, and 1,000 yen.

  • Cheers to that.

  • New friends.

  • Ameyoko friends.

  • You bet.

  • There's more down there. So the entire, from Ueno Station to Okachimachi, beneath the tracks, it's all Ameyoko.

  • That's right.

  • It's like a maze down there.

  • Wow.

  • Now, you and Joanna bought a lot of stuff.

  • We sure did.

  • Yeah, let's take a look.

  • Sure.

  • Wow.

  • Here we have a golf club.

  • How much do you think that cost?

  • It's at a discount, right?

  • That's right.

  • I'd say 3,000 yen.

  • Come on. 1,000 yen?

  • 500 yen. 500 yen.

  • My God.

  • That's what I thought, too. I didn't ask.

  • But this would go for, what would the retail price be?

  • About 10,000 yen?

  • Something, yeah.

  • Something like that. 7,000, 8,000 yen.

  • Wow.

  • This is a real bargain.

  • Yeah, it sure is.

  • And what else do you have?

  • There's roller skates.

  • Why in the world did you get these roller skates?

  • Kind of a small need for a little kid, I would say.

  • I figure with this size, size 4 in the U.S., I can find Cinderella if I search around Tokyo.

  • Yeah, it's real convenient.

  • Oh, here we have a running suit.

  • Yeah, it's very nice.

  • This is also 300 yen, 300 yen.

  • And, must see, these socks.

  • Right?

  • Okay, Japanese socks with a, it's almost like a foot glove.

  • That's right.

  • It's supposed to be very healthy.

  • It's good for circulation.

  • And the size is actually pretty big.

  • It's 28 centimeters.

  • There's usually, a lot of my foreign friends, Europeans, big, tall, they can't find shoes.

  • So this is, it's big size for big foreigners.

  • That's absolutely right, yeah.

  • Your friends might like these roller skates.

  • Maybe a little too small.

  • I don't know.

  • Okay, and what else have you got?

  • Oh, oh, check this out.

  • Chocolate.

  • Lots of it.

  • You'd never believe how much this stuff cost.

  • All this.

  • All this.

  • About 10, 15 pieces.

  • What's that, about 2,000 yen?

  • Pretty close. 1,000. 1,000 yen.

  • Yeah, 1,000 yen for all this.

  • You're probably wondering why it's so cheap.

  • Yeah, so was I.

  • Well, this chocolate here was made especially for Valentine's Day, where the women give the men the chocolate.

  • And since Valentine's Day is over, it's unused stock.

  • I see.

  • So that's the reason it's cheap, okay.

  • These biscuits look perfectly fine to an ordinary eye, but those of you with eagle eyes will find the expiration date near expiration.

  • And the campaign on the top is also finished.

  • I see, okay.

  • So this is, again, 1,000 yen.

  • Oh, yeah.

  • Wow.

  • Now, what about the jewelry?

  • That was a little pricey, but that's still at a bargain price, though, right?

  • Oh, sure.

  • I mean, it's real stuff, but when you compare it to a classy place like Ginza, really cheap.

  • I see, okay.

  • Now, what else can you do in Ameoka aside from shopping?

  • Oh, there's tons of stuff.

  • We spend most of our time eating and drinking.

  • In the evening, there's lots of izakayas.

  • It's a very international part of town.

  • Absolutely.

  • Now, what about the shop owners?

  • Do they speak English?

  • Oh, yeah.

  • Well, we found that a lot of the shop owners did speak English, and a lot of them had their own personalities.

  • Yeah.

  • I see.

  • Okay, so this is a must-see, must-go place for foreigners.

  • Absolutely.

  • Okay.

  • All right, thank you very much, John.

  • Thank you.

  • Next, My Private Tokyo.

  • Tokyo is home to thousands of foreigners.

  • Everyone has their favorite places and things to do.

  • We're going to find out just what they are.

  • This time, on My Private Tokyo, Shin Nakano.

  • French woman Anna Foley has lived in Japan for nine years.

  • She shows us around her neighborhood.

  • Hello, my name is Anna Foley.

  • I am a French teacher here in Tokyo.

  • I am also a translator.

  • You are in Shin Nakano.

  • I live around here.

  • Actually, it's not far away from Shinjuku, and I'm going to show you some really nice places around.

  • Come with me.

  • This is my street, and right up there, this is my apartment.

  • Actually, this apartment was provided by my real estate agent, which is here.

  • They're quite known within foreigners here in Japan as they're providing their services all in English.

  • This is what you have available right now in Tokyo.

  • Actually, you can check the pictures on it, and you have also the floor plan, and of course, the rent.

  • You can choose whether you want it furnished or not, so it's really convenient.

  • You know, I was born in the countryside in Brittany, in France, and actually, I want to bring you to a place which reminds me of where I came from.

  • Come on.

  • This trendy boutique has a strong European flavor to it, like this antique-looking cupboard, which reminds me of my grandparents' farm I grew up in.

  • There are also items here that are quite European.

  • That's cute.

  • All those tea infusers in different kind of shapes.

  • Oh, like this one here.

  • What do you think this is?

  • Actually, this is a salad spinner.

  • This is used to remove the water after washing the salad.

  • That's quite rare to find this in Japan.

  • Actually, I have one at home, and I use it all the time.

  • A few blocks away from the European-style shop is this traditional Japanese shop.

  • What do you think this is?

  • Actually, this is an antique iron pot used to boil soybeans back in the Edo period.

  • But soybeans for what?

  • Let's have a look.

  • This is another 120-year-old specialty shop selling miso paste.

  • Miso is essential for making one of Japan's most best-known foods in the world, the miso soup.

  • These boiled soybeans are made into miso paste.

  • There is, in general, three kinds of miso.

  • You have first the red one.

  • Then the lighter color here is called the white one.

  • And you have the brown one.

  • Personally, I like the brown miso paste best.

  • A few blocks down this way, there's a place perfect for people who like to get noisy.

  • Konnichiwa.

  • It's written here you can rent a room for 2,100 yen per hour.

  • That's a bit expensive for a karaoke room.

  • Don't you think so?

  • Actually, it's much more than a karaoke room.

  • It's a soundproof studio room that comes with professional instruments.

  • As you know, Japanese walls are too thin in Japanese apartments.

  • So just in order not to bother people, I come here and get really noisy.

  • And now, after practice, it's time to show off my talents.

  • Well, actually, I am also a singer.

  • I like to perform chanson songs for customers having dinner at this restaurant.

  • Just like teaching French to the Japanese, music is another way for me to communicate with the people I meet in Japan.

  • I truly enjoy the moments where I can connect my French background in different ways that help me understand Japan better.

Tokyo Eye Welcome to Tokyo Eye, hello, I'm Chris Poplar. Once again we head into the city of a million discoveries on the cutting edge of Asia, looking for new insights into the mighty metropolis.

Subtitles and vocabulary

B1 yen shop tokyo joanna cheap miso

Tokyo Eye #116 | Ameyoko Market (2009 NHK World)

  • 7 1
    林宜悉 posted on 2025/06/17
Video vocabulary

Keywords

stuff

US /stʌf/

UK /stʌf/

  • noun
  • Generic description for things, materials, objects
  • verb
  • To push material inside something, with force
stick

US /stɪk/

UK /stɪk/

  • verb
  • To adhere or fasten something to a surface.
  • To endure or persevere through a difficult situation.
  • (Informal) To tolerate or endure someone or something unpleasant.
  • To push a sharp or pointed object into something
  • To join together using glue or paste
  • To continue with something despite difficulties; persist.
  • To pierce or puncture with a pointed object.
  • To extend outwards; protrude.
  • To remain attached or fixed to a surface or object.
  • To remain in one place or position for a long time
  • noun
  • Long thin piece of wood from a tree
absolutely

US /ˈæbsəˌlutli, ˌæbsəˈlutli/

UK /ˈæbsəlu:tli/

  • adverb
  • Completely; totally; very
  • Completely and without any doubt
  • Used to express complete agreement or certainty.
  • Yes; certainly; definitely.
  • Used to express strong agreement or affirmation.
  • Used to emphasize the agreement with a statement.
  • Completely; totally.
  • Used to add force to a statement or command.
  • Considered independently and without relation to other things; viewed abstractly; as, quantity absolutely considered.
  • Used for emphasis; very.
  • Used to emphasize a statement or opinion.
  • Without any doubt; completely.
  • Used to express complete agreement or affirmation.
gorgeous

US /ˈɡɔrdʒəs/

UK /'ɡɔ:dʒəs/

  • adjective
  • very beautiful or pleasant
  • Extremely attractive; richly beautiful
  • Extremely attractive or beautiful; strikingly magnificent or splendid.
  • Impressively beautiful or magnificent.
  • Delightfully enjoyable or pleasant.
strength

US /strɛŋkθ, strɛŋθ, strɛnθ/

UK /streŋθ/

  • noun
  • Condition of being strong
  • Power or effectiveness gained by a large group of people or things.
  • The number of people in an organization or group.
  • The number of people in a group or organization.
  • A good or beneficial quality or attribute of a person or thing.
  • other
  • The degree or intensity of something.
  • The degree to which something is effective or likely to succeed legally.
  • The ability of a material to withstand force or pressure.
  • The ability to withstand pressure or force; power to resist.
  • The quality of being morally strong.
  • The quality or state of being physically strong.
  • A good or beneficial quality or attribute of a person or thing.
  • The ability of a material to withstand force or pressure.
combination

US /ˌkɑmbəˈneʃən/

UK /ˌkɒmbɪ'neɪʃn/

  • noun
  • The process of two or more substances chemically uniting.
  • A set of clothes worn together.
  • A number of different things considered together.
  • An item of furniture designed for more than one purpose.
  • A sequence of numbers or letters used to open a lock.
  • A selection of items from a collection, where the order of selection does not matter.
  • A mixture of different things.
  • A group of people or organizations joined together for a particular purpose.
  • A sequence of numbers or letters used to open a lock.
  • A sequence of numbers or letters used to open a lock.
  • Series of letters or numbers needed to open a lock
  • Act or result of mixing things together
  • A mixture or blend of different things.
atmosphere

US /ˈætməˌsfɪr/

UK /'ætməsfɪə(r)/

  • noun
  • Air around us
  • Feeling or mood of a place
bit

US /bɪt/

UK /bɪt/

  • noun
  • A former coin worth 12.5 cents.
  • The basic unit of information in computing.
  • The basic unit of information in computing, representing a binary digit (0 or 1).
  • A mouthful of food.
  • Device put in a horse's mouth to control it
  • A particular thing or experience.
  • A person's contribution to an effort.
  • Small piece of something
  • A short period of time.
  • A very small amount of money.
  • A small piece or amount of something.
  • A small acting role or part in a performance.
  • The part of a tool that cuts or bores.
  • other
  • To do one's part.
  • Not at all.
  • verb
  • Past tense of 'bite'.
  • (E.g. of fish) to take bait and be caught
  • adverb
  • Slightly; somewhat.
rare

US /rɛr/

UK /reə(r)/

  • adjective
  • (Of meat) cooked, but still red and juicy
  • Unusual or out of the ordinary; not common
bargain

US /ˈbɑrɡɪn/

UK /'bɑ:ɡən/

  • noun
  • Something offered or acquired at an advantageous price.
  • An agreement between people or groups about what each will do for the other.
  • Something bought for a lower price than expected
  • other
  • To expect or anticipate something.
  • To negotiate the terms of an agreement.
  • verb
  • To discuss terms for a business deal; negotiate
  • other
  • To offer as part of a negotiation.

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it