Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • There's a little matter we need to talk about.

  • Yeah, money, right? Well, forget it.

  • No. Not money.

  • Grays Sports Almanac.

  • You heard him, girls. The party's over.

  • Start talking, kid. What else do you know about that book?

  • First you tell me how you got it.

  • How, where...

  • and when.

  • All right. Take a seat.

  • Sit down!

  • November 12, 1955, that was when.

  • November 12, 1955?

  • That was the date I went back...

  • That... was the date of the famous Hill Valley lightning storm.

  • You know your history. Very good.

  • I'll never forget that Saturday.

  • I'd just picked my car up from the shop 'cause I'd rolled it in a drag race...

  • a few days earlier. I thought you crashed into a manure truck.

  • How do you know about that?

  • My father told me about it.

  • Your father?

  • Before he died.

  • Oh, yeah, right.

  • So there I was, minding my own business.

  • This crazy old codger with a cane shows up.

  • He says he's my distant relative. I don't see any resemblance.

  • So he says, "How would you like to be rich?"

  • So I said, "Sure."

  • So he lays this book on me.

  • He says this book will tell me the outcome of every sporting event...

  • till the end of the century.

  • All I have to do is bet on the winner, and I'll never lose.

  • So I say, "What's the catch?"

  • He says, "No catch. Just keep it a secret."

  • After that he disappeared.

  • I never saw him again.

  • Oh, and he told me one more thing.

  • He said, "Someday a crazy, wild-eyed scientist...

  • "or a kid may show up asking about that book.

  • And if that ever happens..."

  • [Cocks Gun]

  • Funny. I never thought it would be you.

  • Biff, you're forgetting one thing. What the hell is that?

  • You're dead, you little son of a bitch!

There's a little matter we need to talk about.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it