Hm?

Ow!

No, I'm not going to Te Fiti with some kid.

I'm going to get my hook.

You have yours, and I'm not Maui without mine.

Okay, talk to the back.

Ah!

Boat snack!

Ah!

Ah!

Ah!

Good riddance, you filthy pile of pebbles!

Oh, no, no, no, no.

Don't look at me like that.

It's a beautiful cave.

She's going to love it.

And I'm going to love you.

In my belly.

Now, let's fatten you up, drumstick.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

I could watch that all day.

Okay, enjoy the island.

Maui, out!

No!

Stop!

Hey!

Ah!

Did not see that coming.

I am Moana of Motunui.

This is my canoe.

And you will journey to death—

Ah!

All right, get over it.

We gotta move.

And she's back.

I am Moana of Motunui—

Ah!

It was Moana, right?

Yes.

And you will restore the heart.

Ah!

Ah!

All right, I'm out.

Oh, come on!

What is your problem?

Ah!

Ah!

Ah!

Yep, I just did that.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

No, no, no, no, no, no!

Hey!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Maui!

They took the heart!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

That's a chicken.

The heart is in the—

Ah!

We have to get him back.

Maui!

Ah!

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

...knowing where you are by knowing where you've been.

Okay, first, I'm not a princess.

I'm the daughter of the chief.

Same difference.

No.

If you wear a dress and you have an animal sidekick, you're a princess.

You are not a wayfinder.

You will never be a wayfinder.

You will never be a way—

Ah.

Really?

Blow dart in my butt cheek.

Oh.

You are a bad person.

If you can talk, you can teach.

Wayfinding.

Lesson one.

Hit it.

Pull the sheet.

Not the sheet.

Nope.

Nope.

Nope.

Nope.

Tried that one already.

You're measuring the stars, not giving the sky a high five.

If the current's warm, you're going the right way.

It's cold.

Wait.

It's getting warmer.

Ah!

That is disgusting!

What is wrong with you?

Always fish hook.

Yeah.

Sorry.

I thought you were a monster, but I found your hook.

And you're right.

This Tamatoa guy really likes his treasure.

Stay.

What?

No.

I'm the one who—

Listen.

For a thousand years,

I've only been thinking of keeping this hair silky, getting my hook, and being awesome again.

And it's not getting screwed up by a mortal who has no business inside of a monster cave, except— except...

maybe his bait.

Huh?

Wow!

A shiny, glittery cave!

And just like me, it is covered in sparkly treasure.

Sparkle, sparkle, sparkle.

You're not selling it.

This is stupid.

I'm just gonna walk up and get it.

You go up there, he will kill you.

Just stick to the plan.

Oh!

When he shows up, keep him distracted.

Make him talk about himself.

He loves playing hide-and-seek.

Make him talk about himself.

He loves bragging about how great he is.

You two must get along swell.

Not since I ripped off his leg.

You ripped off his—

Bowie?

We're alive!

Listen.

I, uh, appreciate what you did down there.

Took guts.

But, uh,

I'm sorry.

I'm trying to be sincere, for once, and it feels like you're distracted.

No! No!

No way!

Really?

Because you're looking at me like I have a—

Shark head.

What?

Do you have a shark head?

Because I—

Look, the point is, for a little girl, child, thing, whatever, who had no business being down there, you did me a solid.

But you also almost died.

And I couldn't even beat the dumb crab.

So chances of beating Taka are bupkis.

We're never making it to Te Fiti.

This mission is cursed.

It's not cursed.

Shark head.

It is not cursed!