Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • No, but I lived in China for a couple of years.

  • I actually made a documentary about learning Chinese to do stand up comedy in Mandarin.

  • So I had to do all these challenges to help me learn the language.

  • So one of the things I did was I got a job for a month in a Chinese restaurant.

  • Now you don't have to call it a Chinese restaurant there.

  • It's just a restaurant.

  • But just so, you know, I was a yin bing yuan, right?

  • So I was a welcomer. OK?

  • Customers would walk in and I would shout as loud as possible, "huān yíng guāng lín," right?

  • Which means you're very welcome. OK?

  • It's not like a host, you know, it's not like how many people in your party because there's only one party in China.

  • So it's more like that's right.

  • The jokes are gonna come hard and fast.

  • The Asians approve.

  • The Asians approve, just you know.

  • The jokes are gonna come hard and fast, now you gotta...

  • I know you weren't expecting bilingual comedy on a Tuesday night in New York, but that's what you're getting.

  • Concentrate.

  • Yeah, I know. Listen, unless you've been to China, you will not have seen this job.

  • The door opens you shout, "huān yíng guāng lín."

  • And of course, I was terrible at it because every day I'd be like, "huān yíng guāng lín," and the customers would be like, "Whoa, oh, you're Chinese is so good."

  • And I would be like, "Why the fuck you speak in English?"

  • I would have thought if my Chinese was good, you would have spoken Chinese but they love it.

  • When a white guy could speak Chinese.

  • Like any white guy here, you could learn "nǐ hǎo" off "Dora the Explorer,"

  • go to Beijing tomorrow be like, "nǐ hǎo," and they'd be like, "Whoa. Your Chinese is so good. You look like David Beckham."

  • Now, I'm not saying I look like David Beckham, but for the record, in China, I look like David Beckham, just so you know.

  • And it makes me feel guilty because we do not get excited when they speak English.

  • And I'm not talking about American born Chinese or Australian born Chinese.

  • I'm talking about Chinese immigrants that are coming over here clearly struggling in their second language.

  • We do not reciprocate the same awe. They'll be in FlushingMain Street, Chinese person come up to me be like, "Excuse me, where subway?"

  • I'm never like, "Whoa. Oh your English is so good."

  • No, I'm just like, "It's over there, and you're missing a verb."

  • Not because I'm an asshole, by the way, that's the Chinese way.

  • Right?

  • That's the Asian way.

  • They're very direct. You know?

  • I missed that about China, honestly. The abruptness, you know, we're so easily offended here.

  • Everyone's so sensitive.

  • Not a problem in China.

  • If it's in their head, it's coming out of their mouth.

  • Like, if you're fat in China, they'll just be like, "Whoa, you are so fat," and if you get offended, they'd be like, "Well, don't be fat. I don't understand.

  • You know, you don't have to be fat, right?"

  • They don't give a fuck.

  • They think we have massive noses.

  • You know, I never knew I had a big nose until I moved to China.

  • Every Chinese woman I met was like, "Whoa, your nose is huge."

  • I had to tell them that is not a compliment in the west.

  • I went for a massage one time.

  • This masseuse kept rubbing my nose every five minutes like a genie was gonna come out of my nostril.

  • She was like, "Oh my God, it's so big."

  • I was like, "If you could say that at the end of the massage too, that would be great."

  • It's a hand job joke, Lithuanian.

  • So they call us lǎo wài, right?

  • If you, if you go to China, you will be a lǎo wài.

  • It means foreigner. Ok?

  • It's not a negative term.

  • lǎo wài. You are a foreigner, right?

  • But what I've discovered is when they immigrate to the United States, they still call us lǎo wài.

  • Now you don't know, they're calling you a lǎo wài because you don't speak Chinese.

  • When you go for Chinese food, they're calling you a lǎo wài.

  • But I know when I go for Chinese food because I'm like a spy.

  • I speak Chinese.

  • I'm like a balloon hovering over the restaurant.

  • I know what they're saying about us.

  • I catch them calling me a lǎo wài all the time.

  • They'll be like, "Hey, those dumplings are for the lǎo wài."

  • I'll be like, "Hey, we're in America, you're the lǎo wài."

  • And they'd be like, "Yes, yes, yes, yes, yes. We are the lǎo wài. Your Chinese is so good."

  • This is all real, by the way, you know, I feel like sometimes people think I'm like making this shit up, but I really did live in China.

  • I ended up staying there for two years.

  • I loved it so much.

  • And I did this job for real.

  • You know, if you're bored one day, go on YouTube, "Breaking China", six-part series about my time in China.

  • Episode three is about my time in the restaurant.

  • I actually went from Beijing to Heilongjiang on the border of Russia and I worked as a yin bing yuan every day, right?

  • "Huān yíng guāng lín."

  • And then three weeks into it, I had an amazing cultural experience.

  • These two drunken Chinese guys walked in, I did my best, "Huān yíng guāng lín."

  • And then one of them really loudly in front of the whole restaurant goes, "Huān yíng guāng lín." and mocks my Chinese in front of the whole restaurant.

  • I was like, "Hold on a minute, buddy.

  • You cannot huān yíng guāng lín me.

  • I'm the only white guy in this tiny tiny city of 1.3 million people.

  • You cannot huān yíng guāng lín me. That's racist."

  • Yeah, because if I was in New York or Dublin and I walked into the Chinese restaurant and the welcomer was like, "Oh, you're very welcome."

  • And I went, "Oh, you're very welcome. Welcome to our restaurant."

  • I'd be arrested.

  • "So don't huān yíng guāng lín me, motherfucker."

  • I'll tell you right now, buddy.

  • You're lucky.

  • You're lucky I'm a comedian because I would have been upset except the minute that you said that I couldn't help but think this story is gonna rip it, why don't I bring it to New York in 2023?

  • So thanks to you.

  • Thanks to you guys.

No, but I lived in China for a couple of years.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it