Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • So before you was a tailor, was you in the army?

  • Like an officer?

  • Not quite.

  • So where would you posted? Iraq or something?

  • Sorry, Eggsy, classified.

  • But my dad saved your life, yeah?

  • The day your father died, I missed something.

  • If it weren't for his courage, my mistake would have cost the lives of every man present...

  • so I owe him,

  • Your father was a brave man,

  • a good man.

  • And having read your files, I think he'd be bitterly disappointed in the choices you've made.

  • You can't talk to me like that.

  • Huge IQ, great performance at primary school.

  • And it all went tits up. Drugs, petty crime, never had a job.

  • Oh, you think is a lot of jobs going around here, do you?

  • It doesn't explain why you gave up your hobbies. First-prize regional under-tens gymnastics two years in a row?

  • Your coach had you pegged as olympic team material.

  • Yeah, well, when you go around someone like my stepdad, you pick up new hobbies pretty quick.

  • Uhh, of course, always someone else's fault.

  • Who's to blame for you quitting the marines? You were halfway through training, doing brilliantly, but you gave up.

  • Because my mum went mental

  • banging on about losing me, as well as my dad.

  • Didn't want me being cannon fodder for snobs like you.

  • Judging people like me from your ivory towers, with no fault about why we do what we do...

  • We ain't got much choice, you get me? And if we was born with the same silver spoon up our arses,

  • we do just as well as you.

  • If not better.

  • What the fuck you doing here? You're taking a piss?

  • Some more examples of young men who simply need a silver suppository.

  • Nah, they're exceptions. C'mon.

  • Nonsense.

  • We haven't finished our drinks.

  • After you nicked his car, Dean says you're fair guy

  • and I don't give a shit what your mom says.

  • Um, listen, boys:

  • I've had a rather emotional day. So whatever your beef with Eggsy is, and I'm sure it's well-founded

  • I'd appreciate it, enormously if you could just leave us in peace

  • until I finish this lovely pint of Guinness.

  • You should get out of way, grandaddy. You'll get hurt and all.

  • He ain't joking, you should go

  • Excuse me.

  • If you're looking for another rentboy, there are on the corner of Smith Street.

  • Manners

  • Maketh

  • Man.

  • Do you know what that means? Then let me teach you a lesson.

  • Are we going to stand around here all day, or are we going to fight?

  • YOU FUCKING DIRTY FUCKING DIRTY-

  • Sorry about that. Needed to let off a little steam.

  • Heard yesterday a friend of mine died.

  • He knew your father too actually.

  • Now, I do apologize Eggsy.

  • I shouldn't have done this in front of you.

  • No, please I won't say nothing.

  • I swear. If there's one thing I can do it's keep my mouth shut.

  • You won't tell a soul.

  • Ask the feds, I've never grassed anyone up.

  • Is that a promise?

  • On my life.

  • Much appreciated, Eggsy.

  • You're right about the snobs.

  • But there too, there are exceptions.

  • Best of luck with everything.

So before you was a tailor, was you in the army?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it