Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hey, got a sec?

  • I'm looking for ruins. Specifically a door.

  • A door, just like he said.

  • Impossible.

  • There's no way!

  • Why?

  • You need to close this door, right?

  • Gates open in lonely places where no human hearts remain.

  • And from those gates, disaster comes.

  • Hi there. You're in the way. Goodbye.

  • What the hell is going on?

  • No, no, no! Souta, wait!

  • It's not safe for you to tag along.

  • Maybe you should be worrying more about yourself.

  • What? You came looking for a cat all the way from Kyushu?

  • People will die, a whole lot of them.

  • All right then. I need you to lock the door.

  • You were right. I can't do it!

  • As I fear, Souta failed, didn't he? That much at least should frighten you.

  • A world without Souta terrifies me.

  • I could never forget.

  • I promise I'll come save you.

  • A guy's got a life of his own to worry about.

  • I get the feeling that whatever you're doing, it's super important.

  • I return them to you.

  • I return them to you.

  • I'll see you.

  • I'll see you.

  • I'll see you.

Hey, got a sec?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it