Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Blimey, Harry, didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?

  • - Learned what? - You're a wizard, Harry.

  • Give me back my slippers!

  • I'm the only one that knows how to use them.

  • They're of no use to you. Give them back to me!

  • Give them back! - Keep tight inside of them.

  • Their magic must be very powerful or she wouldn't want them so badly.

  • You stay out of this, Glinda or I'll fix you as well!

  • Rubbish! You have no power here.

  • Begone before somebody drops a house on you too.

  • Very well. I'll bide my time.

  • And as for you might my fine lady.

  • It's true. I can't attend you here and now I'd like.

  • But, just try to stay out of my way, just try!

  • I'll get you my pretty and your little dog, too!

  • To be powerful, I have to cast the most powerful spell.

  • Why didn't you work?

  • Hey, Pep,

  • where's the egg?

  • Huh?

  • God! Give it!

  • Pep, sometimes you just got to stick with the classics.

  • Do this one. Don't think just do it.

  • You did it, Pep!

  • That brave young boy is hanging on for dear life!

  • He can't...

  • Something just flew by.

  • It's a bird? No, it's not a bird.

  • It's a young girl. No! It's a young witch soaring through the sky and she's right-

  • - Go! Kiki! -She can fly again!

  • Get him, Kiki!

  • - Tombo! - Kiki!

  • Tombo!

  • Be a good broom. Hold on, Tombo!

  • Hang in there!

  • Oh no!

  • - Kiki! - Tombo!

  • And she's trying to reach the boy!

  • - You can do it! - Yes!

  • - Don't give up now, sonny!

  • - Come on! - Don't give up!

  • Don't give up! Don't give up!

  • Has anyone seen a toad?

  • A boy named Neville's lost one.

  • - No. - Oh, are you doing magic?

  • Let's see then.

  • Sunshine, daisies, butter mellow, turn this stupid fat rat yellow.

  • Are you sure that's a real spell?

  • Well, it's not very good, is it?

  • Of course, I've only tried a few simple ones myself.

  • But, they've all worked for me.

  • For example:

  • Oculus repairo.

  • That's better, isn't it?

  • - See ya! - Bye!

  • Good bye! See ya, miss you already, bye!

  • Okay, they're gone.

  • Hedgehog, the camp counselors are witches!

  • Cool!

  • You're the witch here, not me.

  • Right, let's go!

  • Wow! Smells of roses.

  • I know you love kitties.

  • But, what do you think of mice?

  • Mice? - Ya, mice.

  • What would you do if there were mice running all around this hotel?

  • Well, I can assure you, madam, there would never be any mice running-

  • At, ta, ta, ta, ta! But, if there were, hypothetically?

  • Hmm, oh, hypothetically? Yes, I suppose.

  • Well, I would, uh, I would call the exterminator.

  • Exactly! You see, girls!

  • He would call the exterminator just like any normal human with his head screwed on right!

  • He would exterminate those brats!

  • Uh, rats.

Blimey, Harry, didn't you ever wonder where your mum and dad learned it all?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it