Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • The following contains clips from Disney's Frozen, now available on Blue-Ray and DVD.

  • Princess Anna.

  • Huh?

  • Princess Anna?

  • Yeah?

  • Sorry to wake you, ma'am.

  • No, no, no, no, you didn't, I've been up for hours.

  • Who is it?

  • Still me, ma'am.

  • The gates will open soon.

  • Time to get ready.

  • Of course.

  • Ready for what?

  • Your sister's coronation, ma'am.

  • My sister's corn-oration.

  • It's Coronation Day.

  • The Duke of Weasel Town.

  • Weselton.

  • Duke of Weselton, Your Majesty.

  • As your closest partner in trade, it seems only fitting that I offer you your first dance as Queen.

  • Jump!

  • Thank you.

  • Only I don't dance.

  • But my sister does.

  • Oh, lucky you!

  • Oh, I don't think -

  • If you swoon, let me know, I'll catch you.

  • Sorry.

  • Like an agile peacock.

  • Speaking of, so great to have the gates open.

  • Why did they shut them in the first place?

  • Do you know the reason? Hmm? - No.

  • Oh, alright, hang on.

  • They don't call me the Little Dipper for nothing, oh ho, like a chicken with the face of a monkey. I fly!

  • Of course, none of it would've happened if she just told me her secret. She's a stinker.

  • Oh, no, no, no, no, come back!

  • No, no, no, no.

  • Okay.

  • Snow.

  • It had to be snow.

  • She couldn't have had tropical magic that covered the fjords in white sand and warm fire.

  • Cold, cold, cold, cold -

  • Big summer blowout, half off swimming suits, clogs and a sun balm of my own invention.

  • Yeah?

  • Oh, great.

  • For now, um, how about boots, winter boots and dresses?

  • That would be in our winter department.

  • Oh, um, I was just wondering.

  • Has another young woman, the Queen, perhaps, I don't know, passed through here?

  • Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.

  • You and this fellow.

  • Whoo hoo, big summer blow out.

  • - Carrot. - Hm?

  • Behind you.

  • Oh, right, excuse me.

  • Whoa, a real howler in July, yes?

  • Wherever could it be coming from?

  • The North Mountain.

  • The North Mountain.

  • That'll be $40.

  • $40? No, $10.

  • Oh dear, that's no good. See, this is from our winter stock where supply and demand have a big problem.

  • You wanna talk about a supply and demand problem?

  • I sell ice for a living.

  • Ooh, that's a rough business to be in right now.

  • I mean, that is really, that's unfortunate.

  • Still $40, but I will throw in a visit to oaken sauna.

  • Whoo hoo, hi, family! - Whoo hoo!

  • Ten's all I got.

  • Help me out.

  • Okay. Ten will get you this, and no more.

  • Okay, just tell me one thing.

  • What was happening on the North Mountain? Did it seem magical?

  • Yes. Now back up while I deal with this crook here.

  • What did you call me?

  • Okay, okay, I'm out, oww -

  • Bye bye.

  • Hang on, we like to go fast.

  • I like fast.

  • Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Get your feet down.

  • This is fresh lacquer.

  • Seriously, were you raised in a barn?

  • Ooh, no, I was raised in a castle.

  • So tell me, what made the queen go all ice crazy.

  • Oh, well, it was all my fault.

  • I got engaged, but then she freaked out because I'd only just met him, you know, that day.

  • And she said she wouldn't bless the marriage.

  • Wait, you got engaged to someone you just met that day?

  • Yeah.

  • Anyway, I got mad and so she got mad and then she tried to walk away and I grabbed her gloves.

  • Hang on.

  • You mean to tell me you got engaged to someone you just met that day?

  • Yes, pay attention.

  • But the thing is, she wore the gloves all the time.

  • So I just thought maybe she has a thing about dirt.

  • Didn't your parents ever warn you about strangers?

  • Yes, they did.

  • But Hans is not a stranger.

  • Oh yeah. What's his last name?

  • Of the Southern Isles?

  • What's his favorite food?

  • Sandwiches.

  • Best friend's name?

  • Probably John.

  • Eye color? - Dreamy.

  • Foot size?

  • Foot size doesn't matter.

  • Have you had a meal with him yet?

  • What if you hate the way he eats?

  • What if you hate the way he picks his nose?

  • Picks his nose?

  • And eats it.

  • Excuse me, sir. He is a prince.

  • All men do it. - Ew.

  • I never knew winter could be so beautiful.

  • Yeah, it really is beautiful, isn't it?

  • But it's so white.

  • You know, have a little color.

  • I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse, how about yellow?

  • No, not yellow.

  • Yellow and snow.

  • Am I right?

  • Hi. - You're creepy.

  • - Whoa. - I don't want it.

  • Whoa, back at you.

  • Please don't drop me. You know I'm just a head.

  • All right, we got off to a bad start.

  • Ew, ew, the body.

  • Wait, what am I looking at right now?

  • Why are you hanging off the earth like a bat?

  • All right, wait one second.

  • Oh, oh. Oh, thank you.

  • You're welcome.

  • Now I'm perfect.

  • Well, almost.

  • It was like my whole life got turned upside down.

  • Whoo! - I'm sorry.

  • - Head rush. - Are you okay?

  • Are you kidding me? I am wonderful.

  • I've always wanted a nose.

  • It's so cute. It's like a little baby unicorn.

  • What, hey, whoa.

  • Oh, I love it even more.

  • All right, let's start this thing over.

  • Hi everyone. I'm Olaf and I like warm hugs.

  • Olaf.

  • That's right. Olaf.

  • And you are -

  • Oh, I'm Anna.

  • And who's the funky looking donkey over there?

  • That's Sven.

  • Uh huh, and who's the reindeer?

  • Sven.

  • Oh, they're both, oh, okay. Make things easier for me.

  • Oh, look at him trying to kiss my nose.

  • I like you too.

  • Olaf, did Elsa build you?

  • Yeah, why?

  • Do you know where she is?

  • Fascinating. - Yeah, why?

  • Do you think you could show us the way? - Yeah, why?

  • How does this work? Ow. - Stop it Sven. Try and focus here.

  • Yeah, why?

  • Meet my family?

  • Hey guys!

  • They're rocks.

  • You are a sight for sore eyes.

  • He's cra-zy.

  • Rocko's looking sharp as usual.

  • Hey, whoa, I don't even recognize you.

  • You lost so much weight.

  • I'll distract him while you run.

  • Hi Sven's family. It's nice to meet you.

  • Because I love you, Anna, I insist you run.

  • I understand you're love experts.

  • Whoo, why aren't you running?

The following contains clips from Disney's Frozen, now available on Blue-Ray and DVD.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 US sven olaf whoa whoa anna whoo hoo hoo

Funny Moments From Frozen | Try Not To Laugh | Frozen

  • 311 28
    Julianne Sung posted on 2023/09/01
Video vocabulary

Keywords

engage

US /ɪn'gedʒ/

UK /ɪn'ɡeɪdʒ/

  • verb
  • To attract and hold someone's attention.
  • To employ or hire someone.
  • To start to fight with an enemy
  • To hire someone for a task or job
  • To have or hold the focus or interest of someone
  • To interlock or cause to interlock.
  • To carry out, participate in; be involved in
  • To participate or become involved in something.
  • other
  • To attract and hold someone's interest or attention.
  • To begin fighting or attacking.
  • To begin fighting or attacking.
  • To employ or hire someone for a specific task or role.
  • To hire or employ someone.
  • To interlock or cause to interlock.
  • To bind oneself by a promise or contract; to pledge.
  • To attract and hold someone's attention.
  • To employ or hire.
  • other
  • To participate or become involved in something.
  • To participate or become involved in.
creepy

US /'kri:pɪ/

UK /'kri:pɪ/

  • adjective
  • Scary; annoying or unpleasant
demand

US /dɪˈmænd/

UK /dɪ'mɑ:nd/

  • noun
  • A firm request.
  • Desire customers have to buy product, service
  • A legal requirement.
  • A firm request.
  • A strong request for someone to do something
  • other
  • To require or need something.
  • To need something.
  • To ask for something forcefully, as though it is your right.
  • To require or need something.
  • other
  • An economic principle referring to a consumer's desire to purchase goods and services and willingness to pay a price for a specific good or service.
  • A need for something to be sold or supplied.
  • The need or desire that people have for particular goods or services.
  • A need or desire for goods or services by people wanting to buy or use them.
  • other
  • A specific thing that someone needs or asks for.
  • verb
  • To strongly request someone to do something
wonder

US /ˈwʌndɚ/

UK /'wʌndə(r)/

  • noun
  • Surprise caused by experiencing something amazing
  • verb
  • To feel curious about something
  • To think or consider about something over time
dramatic

US /drəˈmætɪk/

UK /drəˈmætɪk/

  • adjective
  • Gripping the attention; causing an effect
  • (Of an event) sudden and extreme
  • Exaggerated and theatrical in manner.
  • Sudden and striking; sensational.
  • Relating to drama or the performance or study of drama.
raise

US /rez/

UK /reɪz/

  • other
  • To put forward for consideration or discussion.
  • To increase the amount of a bet.
  • To bring up (a child).
  • To construct or erect.
  • To cause something to happen or exist.
  • To collect or obtain money, resources, or support.
  • To grow or cultivate plants or animals for food or other products.
  • To cause to appear; evoke.
  • To increase the amount, level, or strength of something.
  • To lift or move something to a higher position.
  • To bring together; assemble.
  • To bring up a question or topic for discussion or consideration.
  • To bring up a child; to care for a young person or animal until it is fully grown.
  • noun
  • An increase in salary or wages.
  • Increase in a bet above another when playing cards
  • Pay increase
  • An increase in salary or wages.
  • verb
  • To increase a bet above another when playing cards
  • To gather donations for a cause or charity
  • To bring up and educate a child to maturity
  • To bring a dead person to life
  • To increase a quantity, size, intensity or price
  • To lift (e.g. your hand) to a higher position
  • To mention a topic /issue for discussion; bring up
  • To increase (salary, etc.)
  • To grow or care for plants or animals
  • other
  • To increase in volume or size, especially dough with yeast.
stock

US /stɑk/

UK /stɒk/

  • noun
  • Animals such as cattle kept for breeding
  • Tasty liquid added to stews, soups etc.
  • Merchandise; goods kept by a business for sale
  • Piece of a business, bought in the form of shares
  • verb
  • To keep some of, as items for sale
  • adjective
  • (E.g. of a response) standard; usual; not original
drop

US /drɑp/

UK /drɒp/

  • noun
  • Distance between a higher and a lower level
  • Act of letting something fall (from your hand)
  • A decrease in quantity or quality; reduction
  • Tiny amount of liquid, with rounded bottom
  • verb
  • To drive someone to a place and then drive away
  • To let something fall from your hand
  • To fall or lie down quickly, as when shot
  • To lower something.
  • To decide to stop something e.g. a course)
  • To (cause to) reduce in quantity or quality
  • To stop doing or planning something.
  • To visit someone informally.
reason

US /ˈrizən/

UK /'ri:zn/

  • noun
  • Ability to think about facts and form a judgment
  • Explanation for why something occurred or was done
  • verb
  • To think and make conclusions in a logical manner
slam

US /slæm/

UK /slæm/

  • verb
  • To criticize sharply
  • To shut with a lot of force, making a loud noise
  • noun
  • Act or sound of closing a door, etc. violently