Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [GROUND SQUISHES THEN PETER GRUNTS]

  • -Excuse me, sir? -Yeah?

  • -Could I borrow your phone? -Yeah.

  • [SPEAKS IN DUTCH]

  • Everyone is so nice here.

  • Uh... Okay.

  • Okay.

  • Pick up, pick up, pick up. Hey, hey, uh...

  • I messed up. I need a-- I need a ride.

  • Where am I? Where am I, sir?

  • [IN ENGLISH] It's Broek op Langedijk.

  • Hang on. Could you say that into there?

  • Hi. It's Broek op Langedijk here.

  • Yeah, no problem. Ha-ha.

  • Thanks.

  • Did you get that?

  • Peter? Are you okay?

  • -Happy, is that you? -Yeah, of course it's me.

  • Stop! Tell me something only you would know.

  • Only I would know... Uh...

  • Remember when we went to Germany?

  • You pay-per-viewed a video in your room?

  • They didn't list the titles, but I could tell by the price it was an adult film.

  • -And you didn't know how I knew-- -Okay, fine! It's you. Stop.

  • [GRUNTS]

  • It's so good to see you.

  • You'll have to tell me what the hell is going on here.

  • Okay, hold still.

  • There we go.

  • [♪♪♪]

  • Ouch.

  • -I thought you had super strength. -It still hurts.

  • -Happy, come on. -All right, relax.

  • -Just a few more. There we go. -Oh, my God, Happy.

  • -Relax. -Don't tell me to relax, Happy!

  • How can I relax when I messed up so bad?

  • I trusted Beck. Right?

  • I thought he was my friend. I gave him the only thing Mr. Stark left for me,

  • and now he's gonna kill my friends and half of Europe,

  • so please do not tell me to relax.

  • I'm sorry, Happy. I'm sorry. I shouldn't shout.

  • I just really miss him.

  • Yeah, I miss him too.

  • Everywhere I go...

  • I see his face.

  • And the whole world is asking who's gonna be the next Iron Man...

  • [SNIFFLES]

  • and I don't know if that's me, Happy. I'm not Iron Man.

  • You're not Iron Man.

  • You're never gonna be Iron Man.

  • Nobody could live up to Tony.

  • Not even Tony.

  • Tony was my best friend.

  • And he was a mess.

  • He second-guessed everything he did. He was all over the place.

  • The one thing that he did that he didn't second-guess was picking you.

  • I don't think Tony would have done what he did

  • if he didn't know that you were gonna be here after he was gone.

  • Now, your friends are in trouble, you're all alone, your tech is missing.

  • What are you gonna do about it?

  • [♪♪♪]

  • I'm gonna kick his ass.

  • But I mean, right now. Specifically, what are we gonna do?

  • Because we've been hovering over a tulip field for the last 15 minutes.

  • Right. I can't call my friends because he's tracking their phones.

  • Give me your phone.

  • -My cell phone? -Yeah.

  • Okay. Here.

  • -What's your password? -"Password."

  • -No, what is your password? -"Password," spelled out.

  • Head of security, and your password is "password"?

  • I don't feel good about it either.

  • Hello, governor. Cup of tea for you? I'm gonna be in London soon.

  • -They're in London. -London, okay.

  • -Yeah, I need a suit. -Suit?

  • [♪♪♪]

  • Okay, um...

  • bring up everything you have on Spider-Man.

  • Yeah, open that. Okay, no, no, no.

  • What?

  • Nothing.

  • You take care of the suit. I'll take care of the music.

  • [AC/DC'S "BACK IN BLACK" PLAYING OVER SPEAKERS]

  • Oh, I love Led Zeppelin.

  • Okay, can you pull up my web-shooters?

  • Isolate the Taser webs, and reconfigure and boost the voltage

  • to a factor of 25 percent,

  • and give me complete manual control over detonation.

  • Forget the hearse 'cause I never die ♪♪

[GROUND SQUISHES THEN PETER GRUNTS]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it