Subtitles section Play video
HEY, THERE. MY NAME IS DORAEMON.
I'M A SUPER-SIZED, GIZMO-IZED, GADGET CAT FROM THE FUTURE.
I GET SENT BACK IN TIME TO TAKE CARE OF THIS GUY,
NOBY, BUT HE'S A MESS!
DORAEMON! [YELLING]
AND THAT'S WHERE I COME IN.
TO SAVE THE DAY WITH AN AMAZING INVENTION
FROM MY FOURTH-DIMENSIONAL SECRET GADGET POCKET.
BUT THINGS NEVER TURN OUT AS PLANNED.
GET READY, 'CAUSE HERE WE GO AGAIN.
Big G: NOW THAT SCHOOL'S OUT,
LET'S GO UP TO THE MOUNTAINS FOR A COUPLE OF DAYS.
YEAH, THAT'S A GREAT IDEA.
MY UNCLE HAS THIS REALLY OLD PLACE WAY UP IN THE WOODS,
AND HE SAID I COULD INVITE SOME FRIENDS UP FOR A SLEEPOVER.
[THINKING] HERE WE GO AGAIN.
YOUR NAME DIDN'T MAKE IT TO THE GUEST LIST, NOBY.
HE NOT GONNA INVITE ME.
- Big G: NERD NUGGET... - HERE IT COMES.
SO YOU GONNA COME WITH US, OR WHAT?
I'VE GOT OTHER PLANS ANYWAY. GOTTA WASH MY HAIR AND--
( gasps )
( sighs )
YES! I'D LOVE TO GO! YEAH!
HEY, WHY DON'T YA BRING DORAEMON, TOO?
REALLY? DORAEMON'S INVITED, TOO?
I GOTTA GO TELL HIM!
( both chuckle )
THE GUYS ACTUALLY INVITED ME!
WHOO-HOO! I'M COOL!
UH, REALLY?
YES! THEY SAID BRING DORAEMON, TOO!
THEY REALLY DID!
- ALL RIGHT! - ALL RIGHT!
Noby: WOW, WE'RE REALLY GOING UP HIGH.
YEAH. I HEARD WHEN WINTER COMES,
EVEN THE SNOWPLOWS CAN'T GET THROUGH.
MAN, CAN'T BELIEVE WE'RE TAKING THE BUS.
HEY, NOBY, BY THE WAY...
YEAH, BESTIE?
NEVER MIND.
AH, COME ON.
DON'T START SAYIN' SOMETHING AND THEN NOT FINISH IT.
OKAY. YOU SURE YOU WANNA KNOW?
YEAH!
IT'S JUST SOMETHING
ABOUT THIS WEIRD OLD HOUSE WE'RE GOING TO.
[WHISPERING] SOME FREAKY STUFF
HAS BEEN KNOWN TO HAPPEN THERE.
[WHISPERING] WHY ARE WE WHISPERING?
WHAT DO YOU MEAN?
MONSTERS.
( gasps )
Driver: COMING UP ON OUR FINAL STOP,
NOWHERESVILLE.
( Noby shrieks )
( panting )
WE'RE ALMOST THERE, GUYS!
( panting )
DORAEMON, I CAN'T DO IT.
( babbles )
( shuddering )
I GUESS BIG G's STORY ABOUT THE CABIN SCARED YOU, HUH?
UH-HUH. WHAT GAVE IT AWAY?
JUST CALL IT INTUITION.
OR MAYBE IT WAS ALL THE SCREAMING
AND CRYING LIKE A BABY YOU WERE DOING.
THE FORGETTERATOR!
WITH JUST ONE TAP TO THE HEAD,
THIS WAND'LL MAKE YOU FORGET THE PAST 10 MINUTES
OF ANYTHING THAT HAPPENED.
YEAH?
( sighs )
HOLD ON. WHAT ARE WE DOING ON THESE STEPS?
CLIMBING TO THE TOP.
THAT'S WHERE THE CABIN IS
- WHERE WE'RE STAYING. - OH.
YOU DON'T REMEMBER WHAT HAPPENED IN THE LAST 10 MINUTES,
'CAUSE I USED THE FORGETTERATOR.
WELL, I GUESS IT WORKED, 'CAUSE I FORGOT.
LET'S GO! KEEP IT MOVIN'! ONWARD AND UPWARD!
THESE STAIRS AREN'T GONNA WALK THEMSELVES!
YEAH, YEAH, YEAH. BLAH, BLAH, BLAH.
( chuckles )
MADE IT! HEH HEH.
COME ON, HURRY UP! HURRY UP!
( gasping )
CAN'T WALK ANOTHER STEP.
MAYBE YOUR UNCLE SHOULD THINK ABOUT AN ELEVATOR.
SINCE WHEN ARE YOU SO FAST?
( laughs )
SINCE THIS WAND MADE HIM FORGET HE WAS TIRED.
UNCLE, IT'S ME, YOUR NEPHEW,
AND I BROUGHT SOME FRIENDS WITH ME!
ANYONE THERE?!
HELLO?
WE'RE HERE!
HELLO?
IT SEEMS DESERTED.
THAT'S KINDA WEIRD. LET'S GO INSIDE ANYWAY.
HAVE YOU NEVER SEEN A HORROR FILM?
ENOUGH TO KNOW THAT STAYING OUTSIDE
IS JUST AS SCARY AS GOING INSIDE.
SO, UH, RIGHT BEHIND YA.
Doraemon: SUPPOSE I AM, TOO.
Sue: ME, TOO.
WELL I'M NOT STAYING HERE BY MYSELF.
Big G: HEY, UNC! ARE YA IN THERE?
HM?
THERE'S NO ONE HERE.
STRANGE.
Sneech: LOOK! HE LEFT YOU A LETTER!
YOU'RE RIGHT. LET'S SEE WHAT IT SAYS.
AH, NO!
IT SAYS THAT HE GOT CALLED AWAY.
SOMETHING ABOUT SOME BUSINESS THING HE HAD TO ATTEND TO.
"I WON'T MAKE IT BACK BY TONIGHT, SO YOU'RE BY YOURSELF"?
"THERE'S FOOD IN THE KITCHEN
AND WOOD OUTSIDE TO HEAT THE HOT TUB. HAVE FUN."
YOU NEED WOOD TO HEAT THE HOT TUB?
WELL, IT LOOKS LIKE WE'RE ON OUR OWN TONIGHT.
( chuckles ) OUR PLAN WILL BE EVEN BETTER!
- HUH? - ( chuckles )
Big G: YEAH, YOU'RE RIGHT.
GUESS THAT MEANS WE SHOULD
JUST MAKE OURSELVES AT HOME, RIGHT?
EXACTLY, AND I'M SURE WE'LL BE JUST FINE HERE
ALL ALONE EVEN IF THIS PLACE IS HAUNTED.
( both chuckle )
OH, I DON'T KNOW HOW TO COOK A THING,
BUT I'D LOVE TO TRY.
SWEET. THAT'D BE AWESOME.
GLAD I GOT HEALTH INSURANCE.
YOU GUYS FIRE UP THE HOT TUB.
JUST SHOW US WHERE THE SWITCH IS, AND WE'LL TURN IT ON FOR YA.
SORRY, DUDE. THIS IS OLD-SCHOOL.
YOU HAVE TO FILL IT WITH WATER
AND CHOP FIREWOOD TO HEAT IT.
YEP, YEP, OLD SCHOOL.
WHAT?! WE CAN'T DO THAT.
WHAT DO YA MEAN YOU CAN'T DO IT?
WE ALL HAVE TO PITCH IN AND DO DIFFERENT CHORES, OKAY?
( both groan )
( Noby grunting )
( gasps )
I SHOULD'VE KNOWN SOMETHING LIKE THIS WOULD HAPPEN.
IT'S SO HEAVY.
HOW COME I HAD TO GET STUCK WITH THIS DUMB CHORE?
I DON'T EVEN LIKE TAKING BATHS.
I DON'T BELIEVE IT.
THAT BUCKET BARELY HAD ENOUGH WATER TO COVER THE BOTTOM.
( groans )
YAY! ( laughs )
BACK TO WORK!
THAT WOOD ISN'T GONNA CHOP ITSELF, YA KNOW!
WELL, NOT EXACTLY.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
I CAME UP WITH A DIFFERENT PLAN.
TA-DA!
( gasps )
HOLD ON.
THERE ARE TWO OF YOU?
BRILLIANT, RIGHT?
( laughs )
WATCH!
IT'S CALLED A MORPH-BOT.
GIVE IT A COMMAND,
AND THIS THING WILL TURN INTO ANYONE AT ALL.
GREAT. I'LL TAKE IT.
LISTEN UP, PAL. THIS IS NOT FOR YOU.
I ONLY HAVE ONE, AND IT'S MINE!
BUT I REALLY NEED ONE.
ALL RIGHT. IF THAT'S HOW IT IS,
THEN GIVE ME THE FORGETTERATOR.
HM. NOT SURE WHY YOU'D NEED THIS.
( babbles )
THAT'S ODD.
I CAN'T REMEMBER WHAT I WAS JUST DOING.
I BELIEVE YOU WERE CHOPPING WOOD.
YEAH, I GUESS THAT SOUNDS ABOUT RIGHT.