Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I don't know what it is; just doesn't quite feel like Christmas to me.

  • Oh, yeah.

  • See, now it feels like Christmas!

  • - Merry Christmas! - Just the one divorce in '99.

  • What are you doing here, weird turtle man?

  • I'm the Holiday Armadillo.

  • Your part-Jewish friend.

  • You sent me here to give Ben some presents, remember?

  • What?

  • Hey.

  • Hey, what are you doing here?

  • Well, I thought a lot about what you said, and I realized maybe I was a little judgmental.

  • Yeah. Oh, but ooh.

  • Oh, now, Phoebe, rememberhey!

  • They're just fulfilling their Christmas

  • - Destiny. Yes. - Sure.

  • Alright.

  • Okay.

  • Yikes! That one doesn't look very fulfilled.

  • Oh, that's, uh, that's one of the old ones.

  • He's just taking it to the back.

  • You keep the old ones in the back?

  • That is so ageist!

  • Well, we have to make room for the fresh ones.

  • So, what happens to the old guys?

  • Well, they go into the chipper.

  • Why do I have a feeling that's not as happy as it sounds.

  • No, no!

  • Oh, oh!

  • Hey, hey, hey!

  • All right, here we go, 1999, the year of Joey.

  • We're very happy for you.

  • What's the matter?

  • We wanted to kiss at midnight, but nobody else is going to, so, you know.

  • All right; I'll take care it.

  • - No, no. - Joey.

  • - 33, 32, 31. - Ross, Ross, Ross.

  • Ross, listen. Who are you kissing at midnight, huh, Rachel or Phoebe?

  • - What? - Well, you gotta kiss someone.

  • Can't kiss your sister.

  • - Well, who's going to kiss my sister? - Chandler.

  • - Oh, man, really? - Dude, dude.

  • Who would you rather have kiss your sister, me or Chandler?

  • - It's a good point. - Yeah.

  • Uh, well, since I have that whole history with Rachel, I guess Phoebe.

  • - Okay, great. - All right.

  • Pheebs, Pheebs.

  • Listen, Ross wants to kiss you at midnight.

  • It's so obvious; why doesn't he just ask?

  • Rach, Rach, listen.

  • I'm going to kiss you at midnight.

  • - What? - Well, everyone's got to kiss someone.

  • Can't kiss Ross; you got the history.

  • So?

  • So, who would you rather have kissing you, me or Chandler?

  • - Oh, good point. - Yeah.

  • Three, two, one!

  • Happy New Year!

  • Happy New Year.

  • - Happy New Year, Pheebs. - You, too.

  • Happy New Year, Joey.

  • So, that do anything for ya?

  • Hello and Merry Christmas.

  • Oh, thank you, sir; here's some joy.

  • Hey!

  • (I've) Come to see how it's going.

  • - Well, it's going okay. - Oh, good.

  • Here, let me help you out.

  • - Oh, thanks. - Yeah.

  • Wow.

  • (Is) That a new suede jacket? It looks really expensive.

  • Yeah, I guess.

  • Just get your nails done?

  • Yes, Phoebe, but this is all I have, okay?

  • Oh, okay. Thanks.

  • Happy holidays; here's your joy.

  • Thank you.

  • You guys haven't gotten your presents yet?

  • Tomorrow's Christmas Eve; what are you going to do?

  • Don't you have to be Claymation to say stuff like that?

  • Rach, these are for you.

  • Wiper blades.

  • I don't even have a car.

  • Oh, we have a live one!

  • - Oh, it's a Macy's bag. - Yeah.

  • Oh.

  • Ooh, who's it for?

  • Dear Losers, do you really think I'd hide presents under the couch?

  • P.S. Chandler, I knew they'd break you.

  • And these come in the shapes of your favorite Christmas characters.

  • Santa, Rudolph, and baby Jesus.

  • All right, I'll take a box of the cream-filled Jesuses.

  • Happy Hanukkah, Monica. ♪

  • May your Christmas be snowy, Joey.♪

  • Happy New Year, Chandler and Ross.♪

  • Spin the dreidel, Rachel.♪

  • A donation has been made in your name to the New York City Ballet.

  • How did you know?

  • Are you kidding? I can't return this.

  • I thought it was time we started thinking about other people.

  • Besides, this gift still says I love you guys.

  • - Mine says, "to Lillian Myers". - I don't have a job.

  • What?

  • The ball is dropping!

  • In 20 seconds, it'll be midnight.

  • And the moment of joy is upon us.

  • Looks like that no-date pact thing worked out.

  • Everybody looks so happy; I hate that.

  • Not everybody's happy.

  • Hey, Bobby.

  • ... one! Happy New Year!

  • You know, I just thought I'd throw this out here.

  • I'm no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.

  • Oh, I don't feel like kissing anyone tonight.

  • Well, I can't kiss anyone.

  • So, I'm kissing everyone?

  • No, no, no, you can't kiss Ross; that's your brother.

  • Perfect, perfect; so, now, everybody's getting a kiss but me.

  • All right, somebody kiss me.

  • Somebody kiss me; it's midnight! Somebody kiss me.

  • - Somebody kiss me; it's midnight, it's one time! - All right, all right...

  • There.

I don't know what it is; just doesn't quite feel like Christmas to me.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it