Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You make Jake smile.

  • He hasn't done that in a long time.

  • I take it things didn't go well?

  • Belmont was literally the last resort.

  • I mean, if... if the rest of the seasons' this way,

  • - I don't think⏤ - We just need a little patience.

  • What we need is a miracle.

  • Haven't you heard, dad?

  • Christmas is the time for miracles.

  • Dad.

  • What is that?

  • Something I've been saving for the right moment.

  • But we need Sarah to help us put it up.

  • Please?

  • But you said

  • I know what I said, but I don't wanna do this without you.

  • Little to the left.

  • - How about that? - And... perfect!

  • It's beautiful, Jake.

  • I miss her a lot.

  • Sometimes...

  • Nothing.

  • You'll think it's weird.

  • Well, I don't even know who I am.

  • Nothing's weirder than that.

  • Well...

  • Sometimes I talk to her picture.

  • I don't think that's weird at all.

  • I think that's beautiful.

  • Your mother gave me that Gstaad.

  • She said that the little girl reminded her of you.

  • I'm surprised you remember.

  • You were only 5 when she

  • I remember her perfume and her laugh; how she used to brush my hair.

  • Sometimes, you can't rush things; you just have to take your time.

  • You know, my mom always said, "The worst tangles will sort themselves out,"

  • - "if you just..." - If you just give them a little help.

  • There you go, tangles are all gone.

  • Vice President of Atmosphere?

  • You just did that to take care of me.

  • Well, maybe a little, but I⏤

  • And I love you for it, and I'll always be your daughter; I just... I need to find my own way.

  • I hope you're not angry.

  • Angry?

  • No, I don't think I've ever been more proud of you.

  • Really?

  • I told you I promised your mother that I'd take care of you.

  • Well, looks like you're starting to take care of yourself.

  • I love you, dad.

  • I love you, too.

  • Your mother would be so proud of you.

  • Didn't make a wish for myself; made it for you, dad.

  • You gave your wish up for me?

  • I wished for you to find someone to love.

  • You take such good care of all of us; I just wanted you to have someone to take care of you, too.

  • Jake.

  • It's okay to let go.

  • I remember the first time our family came to the North Star Lodge; you took my son under your wing and taught him to ski.

  • And, I will admit, he wasn't a quick study.

  • No, he was... he was not.

  • He's a ski patrol now.

  • Anyway, I figured I owe you this much for ski lessons.

  • Sorry it's late.

  • None of this here tonight would be possible if it weren't for a very special guest that we have staying here at the lodge.

  • She's changed the way I see a... a lot of things, not the least of which is myself, so...

  • There they are.

  • Sierra!

  • - You didn't leave after all. - Hey!

  • Hi!

You make Jake smile.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it