Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • And Germany are the champions of the world.

  • Chile is champion!

  • [Spanish] I was thinking about it in the dressing room.

  • [Spanish] That's it. For me, I am done with the National Team.

  • [Spanish] It's useless... it's useless...

  • [Spanish] ... trying to make a leader out of a man who goes to the bathroom 20 times before the match.

  • [For many years, Messi was criticized in Argentina for his leadership.]

  • [Until now...]

  • [Messi is idolized even by his teammates.]

  • The reaction of his teammates when the final whistle went.

  • They all went to Lionel Messi.

  • They all were around Lionel Messi.

  • ["If I was Acuña, I would tattoo that photo; he was the first one to get to him. - Papu Gomez]

  • I think there was a sense of... we'rewe are indeed gonna do it for Messi.

  • That only comes about because he wants to do it for them.

  • Now, this is not "I just feel sorry for somebody and we try very hard for them".

  • This is somebody who they... they genuinely, in the heart, want to do well for.

  • - Yeah. - Because they know he's done it for them for so long.

  • ["Messi said some beautiful words when we were eliminated by Brazil (in Copa America 2019)."]

  • ["Once he finished, everyone was in tears because it touched everyone's hearts, especially the youngsters." - Angel Di Maria]

  • ["If we win the World Cup, I would be happier for him than for me." - Leandro Paredes]

  • ["We are all lions who fight for him!" - Emiliano Martínez]

  • ["I'd go to war for Messi if he asked me to." - Rodrigo de Paul]

  • Watch the field, and, like, Messi's running around [unintelligible].

  • And the card's out.

  • [Messi plays like a warrior for Argentina.]

  • Lionel Messi on the ball; wanna move past Duván Zapata to try to help.

  • Messi pass three, Messi's crossMartínez!

  • Moment of magic from Messi.

  • That was remarkable from Lionel Messi.

  • It's certainly the dream final from the neutral's perspective.

  • Lionel Messi's hurt.

  • It's a sight that makes much of the world hold their breath at this moment.

  • It's Lionel Messi's⏤of his two feet, it's the magical left one.

  • [Messi keeps playing with a bleeding ankle.]

  • Oh, you can see clearly there's some blood on the... the sock there.

  • Montiel did well to take it away; now Messi looking to accelerate.

  • Clear takedown, tactical foul, yellow card.

  • This is a guy who hasn't missed a single minute in this tournament.

  • In for Messi, he will just take it and wait for it, riding the challenge, still Lionel Messi running at De Paul, get out of his way, he's fouled from behind.

  • Messi to pick it up, and now he's gonna accelerate. Cuadrado trying to catch him from behind.

  • Messi rides the challenge, hops away, bounces the second Colombian off of him.

  • He's upended, but a free kick in a shooting position.

  • Just watch the strength and the balance.

  • The man with the bloody sock, the man with the magic left foot.

  • Lionel Messi, as he tends to be, taking the first attempt. We remember him missing in the 2016 final.

  • The weight of the world on the shoulders for the 5-foot-7 Lionel Messi.

  • He scores.

  • De Paul to give Argentina the advantage.

  • No! He puts it over the bar.

  • Edwin Cardona; he has to make this to keep Columbia alive.

  • And it's saved, Emiliano Martinez, his third save of the shootout.

  • When we won the... the shootout, he said, "Emi, you deserve it; I know exactly what you've been through; uh... you deserve it."

  • He knows everyonehe knows everyone's career.

  • He knows exactly what I've been through.

  • And I know...but the worst part...like...I was...I probably...sha...I was still, still shaking, bro.

  • [What makes Messi a great leader is his selflessness]

  • [Messi gives penalty to Neymar despite being on a hat trick]

  • ["I was nearly crying because things weren't coming off for me."]

  • ["Messi came up to me and told me that I only had to be the same player I had always been, to be myself."]

  • ["To see that humility of a guy that has wont it all was something I loved." - Neymar Jr.]

  • And a penalty, and a chance to make it eight.

  • [Messi gives up hat trick and asks Suarez to take a last-minute penalty.]

  • Lionel throws it off to his best buddy, by the looks of it.

  • [Messi gives up a hat-trick penalty to Griezmann to boost his confidence.]

  • [Messi has gifted 30 penalties to his teammates since 2008.]

  • [Spanish] My mother loves you more than she loves me.

  • [Spanish] I carry her red ribbon for good luck.

  • [Spanish] If you want it, I can give it to you.

  • [Spanish] It's from my mom, so make sure to keep it safe.

  • [Spanish] I don't know if you remember, but my mom gave you a ribbon.

  • [Spanish] - Look at this. - No way, no way.

  • [Spanish] Did you really put the ribbon in your leg?

  • [Spanish] Yes, here it is.

  • [Messi gave the "lucky" red ribbon to Paulo Dybala before the match against Chile.]

  • ["Messi gave me the red ribbon before the game to give me luck, and I ended up scoring my first competitive goal for Argentina, so it worked." - Paulo Dybala]

  • [Messi gave the same ribbon to Philippe Coutinho before the match against Sevilla to boost his confidence.]

  • [Messi lets Coutinho take the penalty.]

  • ["Messi asked me to wear that red ribbon. Also thanks to Messi for letting me take the penalty. He is great, and gestures shows how big he is." - Philippe Coutinho]

  • [Coutinho still wears that red ribbon.]

  • [Eric Abidal put blame on Barcelona's dressing room for sacking of Ernesto Valverde.]

  • [Messi defends the squad via his Instagram.] - He's effectively calling out his boss. - We rarely hear from Lionel Messi.

  • Through this, since he's been captain, he's taken a much more proactive media role.

  • In other words, you knowthis is coming out publicly, you are publicly calling out the players; I'm not having that.

  • Messi doesn't talk and doesn't say things, unless he has something to say.

  • Unless he wants to make a point.

  • And when the main man Messi gets up, and he's, like, speaking, does everybody just shut up; listen, everyone shut up.

  • Really, everyone shut up. Like, they're all like that; whoever it isthe manager, the president of Argentina.

  • Whoever's in there, they just shut up.

  • We saw the pictures before of Messi in the center talking to the team.

  • And when the... the great Lionel Messi's speaking to them teammates, they have to listen, they have to come together.

  • Because as I said, without that unity as what, as what [inaudible] was talking about, you can't achieve anything.

  • They say Messi doesn't talk much.

  • They're wrong.

And Germany are the champions of the world.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it