Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I mean, just look at this place.

  • It's disgusting, not to mention our cheap boss.

  • Whoo hoo, got it.

  • Good as new.

  • [humming]

  • [groaning]

  • [gasping]

  • Hold on, Patty, I got you.

  • [groaning]

  • Whoa!

  • [groaning]

  • Okay, SpongeBob, time to come back down and get to work

  • so I can garnish your wages for wasting that patty!

  • Hey, it's my lucky day, a penny.

  • Your luck just ran out!

  • Hey, man, ease back. You're crushing my arm.

  • Unhand that penny or the arm comes off!

  • Ha ha!

  • That little display of parsimonious penny-pinching

  • just earned you a nice little spot

  • in Davy Jones' locker for eternity!

  • I'm not cheap, I'm generous.

  • You almost tore a man's arm off for a penny.

  • Thanks, Squidward. I knew I could count on you.

  • Money, money, this. Money, money that.

  • Profit will make me wallet fat.

  • What? Profits down $3 from last month?

  • I gotta start running a tighter ship around here.

  • Thank you for choosing the Krusty Krab.

  • Here's your change.

  • - Mr. Squidward. - What?

  • What's with all this change nonsense?

  • Over and under, grab then end, put it through here,

  • up and around, around the horn, bring it back home.

  • Mm.

  • SpongeBob, I ain't paying ya to play dress up.

  • Breathe on your own time. I don't pay ya to breathe.

  • You hardly pay us at all.

  • Oh. That reminds me, I got something for ya.

  • Ah, yes, our meager restitution.

  • [sniffing]

  • Ah, the sweet smell of payday.

  • Huh?

  • Oh, sorry, that's me dry cleaning.

  • Here's your check.

  • And here's yours, SpongeBob.

  • I can't accept your money, Mr. Krabs.

  • Grilling is my passion.

  • What is this?

  • You're making me pay you to stand at the cash register?

  • What is the meaning of this? Have you gone off the deep end?

  • There's gonna be a few changes around here.

  • Every time I catch you two goofing off,

  • I'm gonna charge you for it.

  • 18, 19, and 20. Here you go, Mr. K.

  • I think this should cover all my nonsense.

  • Oh, and here's an extra 50 cents for when I was tying my shoe.

  • SpongeBob, I got a proposition for you.

  • How's about you go catch me some of those little money fish.

  • Oh, boy. Getting paid to jellyfish.

  • That's my life's dream.

  • Well, keep dreaming. This will be on your time.

  • Someone tried to throw away a patty.

  • Pinchomatic has saved you 5.2 cents.

  • But Mr. Krabs, I found that under the grill.

  • And tomorrow, a customer will find it under his bun.

  • But it's old and cold and so very full of mold.

  • You're not to make another patty until that one is sold.

  • Day ten of nonstop service!

  • Mr. Krabs, can I go home yet?

  • No one goes home.

  • Look at these bags under my eyes.

  • Even my bags have bags.

  • [screaming]

  • Quit your bellyaching, Squidward.

  • You don't hear SpongeBob complaining, do ya?

  • ♪ K-R-A-B-B-Y P-A-T-T-Y Says I ♪

  • You can learn a few things from that boy.

  • Mr. Krabs, he is not normal.

  • All right, you can sit down for five minutes,

  • then it's back to work.

  • The pickles should be right where they always are.

  • I know I put them on. Where are those pickles?

  • Pickles, pickles, pickles.

  • [screaming]

  • I believe you owe me two bucks.

  • Two bucks?!

  • Your guarantee.

  • Oh, that. Well, can we talk about this?

  • No.

  • How about a discount on restroom tokens?

  • 'Fraid not.

  • How's about a free glass of water?

  • A dozen free glasses of water! I'll even put ice in it!

  • No! Come back! $2! $2! Oh, no!

  • Mr. Krabs, I know I put pickles on that Krabby Patty.

  • That two bucks is comin' out of your paycheck!

  • Wait! Wait! Wait!

  • Ah, a yard sale. You know the old saying:

  • "One man's trash is another man's treasure."

  • Disposable? Phooey.

  • For Mr. Krabs, all trash is treasure.

  • Open for business. See anything you like?

  • Yeah, I'll give you a buck fifty for this umbrella.

  • A buck fifty for that? But it's an antique!

  • It belonged to a queen. Ten bucks.

  • Ten bucks? But it's full of holes.

  • It was the queen of Switzerland.

  • A queen you say? That's-- Wait a second!

  • They don't have a queen.

  • Okay, Mr. Bargain Hunter, five bucks.

  • Deal!

  • Ah, the sweet smell of an all-day sucker.

  • Davy Jones on the jib! Do my ears deceive me?

  • Is it really the first day of summer? Is it?

  • [chuckles] Yeah.

  • Whee-hoo!

  • Gee, Mr. K.,

  • you sure have a scorching case of summer fever!

  • What is it about summertime that makes us so happy?

  • The firefly-lit nights, the intoxicating aroma

  • of a charcoal briquette, the hypnotic sound

  • of a lawnmower running over a flip-flop?

  • The money!

  • The money?

  • Er, uh... I mean, uh... the children!

  • - Oh. - You see, boy,

  • during the summer, the children are excused

  • from their classes,

  • a recess commonly referred to as summer break.

  • Tell me more about summer break.

  • Well, during this summer break,

  • the children wander Bikini Bottom unsupervised,

  • their pockets lined with allowance.

  • Free to spend their money

  • without any parental guidance whatsoever.

  • I guess that's what I like best.

  • Sure, I suppose some would try

  • and take advantage of this situation

  • by selling them toys or candy, but I sleep well at night

  • with the knowledge that I'm providing them

  • with something they need: a nutritious meal.

  • Come here, you little piggies!

  • I've been taught the true meaning of summer.

  • Individuation of the end user will substantially broaden

  • the probability of multiple subsequent visits,

  • generating an inverse negative revenue margin

  • of three quarters of a half of 1%:

  • meaning if you call the customers by their name,

  • they keep coming to spend more of their green backs!

  • So I want you two to learn the names of every customer.

  • What are you doing under the table?

  • If Krabby Patties are illegal now, aren't we breaking the law?

  • There's an old saying, lad: "What doesn't kill you,

  • usually succeeds in a second attempt."

  • But what does that have to do with making Krabby Patties?

  • Nothing but if you don't get out there and start cooking,

  • I'll make you start taking weekends off.

  • No!

  • [panting]

  • Mr. Krabs, I really think I should be getting back

  • to the grill now.

  • Are you kidding, lad?

  • Just look at all these paying customers.

  • Who's ready for another lap?

  • [cheering]

  • Oh, what is it?

  • That me, boy, is a grease trap.

  • It kind of looks like nobody's cleaned out

  • the trap in a while.

  • You know, SpongeBob, you're right.

  • But that's a big job.

  • A job that only two volunteer employees could do

  • for no extra pay.

  • Yeah!

  • I'll never get that formula

  • with that pest Krabs popping in and out like that.

  • I've got it.

  • I've been saving this for a rainy day.

  • It looks like an ordinary penny because it is an ordinary penny.

  • That fool Krabs is too grainy

  • to ignore you, my little pretty.

  • [laughing]

  • That sound. It sounds like the pitter patter of money.

  • Hey, where are you going, beautiful?

  • Mr. Krabs. Wha?

  • Stop! Please!

  • Wait!

  • Come on, Patrick. Easy now. Right this way.

  • What in the name of Neptune is going on here?

  • Patrick had a bloody nose, so I was going to walk him home.

  • Oh, a bloody nose, eh? You think I was born yesterday?

  • He doesn't even have a nose.

  • Now get back to work, the all of ya's!

  • I'm not running a happy factory here!

  • We'll triple the prices.

  • Mr. Krabs, if we want to get customers in here,

  • shouldn't we lower the prices?

  • Fine.

  • Uh, you could, uh, water down the ketchup.

  • At this point, it would be ketchuping up the water.

  • Whatever. Now, if these little fellers could work,

  • maybe you'd be on to something.

  • Hey, you couldn't make me a tiny little army

  • of unpaid workers, could ya?

  • Get in the bag! Filthy trash!

  • [SpongeBob laughing]

  • [gasping] Trash juice!

  • Hey, uh, maybe we should use another garbage bag, Mr. Krabs.

  • This one's kind of full.

  • Forget it, boy-o. I'm not paying for another garbage bag.

  • Just put your back into it.

  • I've been doing some calculating

  • and you know, crunching the old numbers.

  • And it turns out that I'll save a whole nickel

  • if I cut your salary... completely.

  • B-B-B-B- How about if I work for free?

  • Yeah, I looked into that.

  • Apparently it's illegal and I lose my vendor's license.

  • Blah, blah, blah, blah, blah.

  • Is it cold in here or is it just me?

  • Well, get to work.

  • - What?! - Aye, aye, Mr. Krabs.

  • - Whoa oh! - Ha!

  • Wow, that looks like fun.

  • I'll have two Krabby Patties, but don't cook them.

  • I'll have two frozen Krabby Patties too.

  • It's beautiful.

  • I'm selling twice as many patties

  • and I don't even have to cook 'em.

  • I got you now, you slippery demon.

  • You're putting up a good fight. Yes, you are.

  • What ya doing, Mr. Krabs?

  • I'm picking Neptune's bucket.

  • What are you talking about?

  • I'm talking about cold, hard flipping cash.

  • It's the mighty Moby Dollar!

  • Did ya see 'er, boy? I got her! Here she comes!

  • There she blows!

  • [laughing] Look, Mr. Krabs. Pennies!

  • Never mind the small change, lad. Get the net!

  • - This one? - No, no, no, no!

  • The money net! It's in me back pocket.

  • Wow! You look real good with a mustache, Mr. Krabs.

  • Never mind that, boy. Ready the net!

  • Net ready, sir!

  • I did it! [laughing]

  • I finally did it!

  • Congratulations, Mr. Krabs.

  • No, SpongeBob! Don't let it go!

  • - Huh? - Get it, SpongeBob! Get it!

  • - Get it! Get it! Get it! - Hey! Hey! Hey!

  • Come back! No!

  • No!

  • This'll make a great fish story, eh, Mr. Krabs?

  • Oh, SpongeBob...

  • Yes, Mr. Krabs?

  • You're fired!

  • Whoa!

  • [gasping] What is this horrible place?!

  • Coochy coochy coo.

  • What kind of monster is responsible for this horror?

  • That's it, boys.

  • Keep that gelatinous gold a' flowing.

  • [laughing]

  • It's gonna take a lot more than a suitcase full of cash

  • to buy the Krusty Krab from me.

  • Oh, there's a lot more than that.

  • The rest is over there.

  • Jumpin' King Neptune!

  • Sold. Give me my money.

  • Just one thing. If you could sign this contract,

  • Just states that you relinquish the Krusty Krab

  • and all proprietary ownership thereof,

  • along with its employees, merchandise, logos

  • and cash registers.

  • Do I still get the money?

  • - Of course. - That'll be fine then.

  • [indistinct chatter]

  • What is my future?

  • My tentacles are gonna fall off if I don't get a break soon,

  • Mr. Krabs!

  • You know, boy-o, at first I just thought you were being

  • a lily-livered, spineless, crybaby, scardey-pants,

  • invertebrate loser.

  • But this rooftop restaurant of yours really has

  • me business booming!

  • SpongeBob, you're just in time for the grand unveiling

  • of... Krabby Land.

  • Krabby Land, sir?

  • Yes, Krabby Land.

  • Where a kid can have fun... for the right price.

  • [laughing]

  • Welcome to the Krusty Krab, young man.

  • - What's your name? - Monroe.

  • Nice to meet you, Monroe.

  • Whee. [Mr. Krabs laughing]

  • Mm. Aha. [change jiggling]

  • Okay, money. I mean, uh, children.

  • It's time for the grand unveiling

  • of... money. I mean... Krabby Land.

  • [cheering]

  • Okay, kids, now promise Uncle Krabs

  • that if you get hungry while you're playing,

  • you'll come inside for some delicious, nutritious

  • Krabby Patties.

  • We promise.

  • All right, here we go.

  • I give you... Krabby Land!

  • Yeah!

  • Whoa!

  • Where am I?

  • - Where is it? - What?

  • My dime!

  • Me special dime! The first dime I ever made!

  • I always keep it at the back of the register for luck.

  • Well, I've never seen it.

  • Hmm.

  • Are you prepared to say that with your hand on a stack

  • of Interpretive Dance Quarterlys?

  • SpongeBob. Wake up.

  • Where am I?

  • And what are these paramedics doing here?

  • You're back in your old kitchen.

  • And the pair of paramedics were here to revive ya.

  • I was asleep?

  • Yeah, but just for a little while.

  • So I only docked your pay

  • for the time you were unconscious.

  • Ah, the Bikini Bottom Zoo is having its annual Free Day.

  • Free balloons.

  • Free drinks.

  • Free light bulbs?

  • Aha.

  • Top of the morning, boys. [chuckles]

  • Whew.

  • Next stop: gift shop.

  • Mr. Krabs has stolen a very important item

  • from the oyster.

  • Behold.

  • [groaning]

  • Wait a minute. Behold! The oyster's pearl!

  • [gasping]

  • Here you go, girl.

  • [sniffing]

  • [cheering]

  • [gasping]

  • Mama. Mama.

  • Mother of pearl, the oyster's a mother.

  • and that pearl's no pearl, it's an egg.

  • Mama.

  • Awe.

  • But it's... Free Day.

  • Barnacle, Mr. Krabs, how much money did you lose?

  • I didn't lose any money. I lost...

  • Don't tell me you lost the Krusty Krab.

  • I lost...

  • Mr. Krabs, please tell me you didn't lose

  • the Krabby Patty secret formula.

  • I... lost... you.

  • What?

  • I bet your contract... and I lost.

  • This, Mr. Krabs, is the most generous,

  • big-hearted, non-skinflinted crab

  • in the whole sea.

  • He'd sell your soul for a couple of bucks.

  • I'd bet my soul he wouldn't.

  • You got yourself a bet.

  • Okay, Krabs, I'll let you stay, but first, help me settle a bet.

  • If you had to choose between SpongeBob

  • and all the money I have in my pocket,

  • which would you take?

  • That depends. How much money we talking about?

  • Mr. Krabs?

  • 62 cents.

  • I'd take the money.

  • Mr. Krabs!

I mean, just look at this place.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it