Subtitles section Play video
-
I really love it here, but people don't seem to like witches in this town.
-
Depends on the people.
-
Now, take me, for instance.
-
I just met you, and I know I like you.
-
So, tell me, where about are you two staying?
-
Uh...
-
Oh, I see.
-
Why didn't you tell me you have no place to stay?
-
We have a spare room in the attic.
-
You can use that.
-
You'd really let me stay with you?
-
Why, of course!
-
But we haven't introduced ourselves.
-
My name's Asano.
-
And I'm Kiki, ma'am.
-
And Jiji here is my very best friend.
-
It's right up here, Kiki.
-
It may need a little dusting, but I think you'll like it.
-
Oh, my!
-
It's a little bit dustier than I remember.
-
If I weren't about to have a baby, I'd help you clean.
-
- That's okay. - All right, then.
-
Water and bathroom are downstairs; give a shout if you need anything.
-
Thank you.
-
- This is... quaint. - Jiji...
-
If you wake up tomorrow and find a white cat, it's me.
-
Oh, Jiji, we can see the ocean from here!
-
Can we look for a new town?
-
- I'll let you know as soon as we have more information available. - Huh!
-
Pardon me, Miss Snooty Cat.