Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Ah ha.

  • [baby laughing] Oh.

  • Oh, Planky-Poo, look how cute our baby is!

  • Oh, please,

  • that thing isn't even a graphing calculator. Weak.

  • Oh, come on.

  • How can you look at our baby's itty wittle keyboard

  • and say he's not the cutest?

  • [gasping] I have the perfect name for him.

  • Well, don't you wanna know the name?

  • - Not really. - It's Chip.

  • He's named after my grandfather. Oh.

  • [crying]

  • [groaning] Great,

  • here we go with the crying!

  • Will you please hush that thing up?!

  • Oh, what's the matter?

  • [crying and groaning]

  • [cooing]

  • There you go. All better.

  • Wow, how did you do that so fast?

  • Simple, I just typed four, four, four, five

  • in his cute little keyboard.

  • I don't get it.

  • Shhh.

  • [groaning]

  • Come on, walk to Mommy.

  • [cooing]

  • That's it. You can do it.

  • [cooing]

  • You're walking, baby!

  • You call that walking? This is walking.

  • [humming]

  • This is how you do it. This is how it's done.

  • [humming]

  • [cooing and laughing]

  • [gasping] Mama's big boy is upgrading!

  • [laughing]

  • Aw.

  • [laughing]

  • [humming]

  • Whoa, ah!

  • [coughing and farting]

  • This stinks!

  • [groaning]

  • [laughing]

  • So you think you can do whatever you want

  • because you're a teenager now?

  • You just wait until I tell your father.

  • Whoa!

  • What did you just say to me?!

  • [groaning]

  • I told Chip that game was too dangerous,

  • and do you know what he said to me?

  • [screeching]

  • And?

  • [growling]

  • Just talk to your son! I need to cool my circuits.

  • [grunting]

  • Ooh, uh, hey, buddy.

  • Heh, uh, what ya doing?

  • Eh.

  • Yeah, I hear ya. So, uh, what happened at the arcade?

  • Bam, bam, bam! Pew, pew! [seal barking]

  • Uh.

  • What? You mother stopped your game,

  • even though you were crushing it?

  • Your mother clearly doesn't get you, man.

  • But I have the perfect solution to your problem. Run away.

  • Huh?

  • Yes, I said run away. Take off, see the world. You do you.

  • Eh, now get out of here, you little scamp.

  • Aw, we have got the best kid ever!

  • [groaning]

  • Oh! [giggling]

  • Aw.

  • Come on, son, let your old man buy ya a quart of oil.

  • Whoo-hoo! [laughing]

  • Yes!

  • Sorry, Dad, I'd love to, but I'm leaving for college.

  • I went to college.

  • [crying]

  • [beeping]

  • Eight semesters later.

  • [humming]

  • Hehehe. Ouch! Watch it, Karen!

  • We don't want Chip to know

  • we're spying on his first day of work.

  • [whistling]

  • [beeping]

  • Beep, beep, beep, beep,

  • beep, beep. [giggling]

  • [dinging]

  • Huh? Hmm.

  • Hey, what? [groaning]

  • [gasping] Hey! Hey! Give me my money!

  • [crying]

  • [laughing] That's my boy!

Ah ha.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it