Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • On Earth, the Winx scrambles to avert a terrible environmental disaster but Sky lost the Pendant of Erakylon at the process.

  • Meanwhile, evil Tritannus, who try to prevent his brother from becoming crown prince, is sent to Prison of Andros, where he meets the Trix.

  • Hey everybody, thanks for coming to the Winx's benefit concert for Gardenia's beaches.

  • Hey!

  • Everything we raise from this concert will go to clean up after the oil spill. So we wrote this next song for a place we all love, Earth.

  • Cause the Winx have brought magic back.

  • And we know we feel it.

  • Hit it girls!

  • What a great show!

  • Dimwit.

  • What?

  • Those little fairies are gonna put us out of business. Come on.

  • Kiko!

  • Oh, all right.

  • Thanks everyone, we love you!

  • Hello? It's Tressa!

  • It's about time.

  • Where's she been?

  • Oh no.

  • What's wrong Aisha?

  • Tritannus attacked Nereus at the coronation and uncle Neptune condemned him to the prison of Andros.

  • Huh? What is that? Keeper of the Earth gate. Keeper Phylla.

  • Phylla is here.

  • Look! Something is being pulled in the gate.

  • Is that oil?

  • From the spill.

  • Oh no!

  • We must seal the gate.

  • Yes, yes! Right away!

  • It didn't work.

  • Oh no! It went through to Andros!

  • We have to stop it.

  • Lemmy, Lemmy!

  • Oh Phylla!

  • Lemmy, we must stop it. Come on! We must use our powers together. Now!

  • We didn't stop it.

  • Oh no, again, try harder.

  • It's heading straight towards the Prison of Andros.

  • Let's go!

  • I can't believe my father sent me here and made my brother Nereus crown prince.

  • So unfair. You obviously should become king.

  • That's exactly how I feel. You really get me Icy.

  • Thanks. I think we're a lot alike.

  • "I think we're a lot alike."

  • Shh. My sisters and I have been stuck here forever. Just because we wouldn't knuckle under to those fairies.

  • If I could get my hands on my trident, I could get us all out of here.

  • Fat chance.

  • Hey! What is that stuff?

  • It's... toxic! Arrhh!

  • How could Tritannus do something so horrible?

  • I don't know Aisha. But I'm really sorry.

  • High heels tripping you up?

  • No, new dance move. Totally on purpose by the way.

  • We're so proud of you, Bloom. It was a great idea to have this benefit concert.

  • Thanks. We had to do something to help Gardenia after the oil spill.

  • But I think we can do more.

  • I agree.

  • Hey everybody. We're going out to the beach to clean up! Join us!

  • Oh yes! Woo hoo! Let's go!

  • I don't get it. Sky seems really down lately... And I have no idea why.

  • Why don't you talk to him about it?

  • Yeah, I better go find out what's wrong.

  • Here's another one.

  • So many people are out here working.

  • I know. Music really can inspire people to do the right thing.

  • Look at that.

  • You think it's from the oil spill?

  • Yes... A lot of oil was released into the water and now it's coming ashore. Come on, we have to document this.

  • I can't believe I lost the Pendant Of Erakylon, before I could give it to Bloom.

  • Yeah, that's a bummer.

  • Worse. If the Crown Price of Erakylon loses the pendant, it means he'll never be happy with the girl he loves...

  • You can't believe that. You've got to find a way. Here comes Bloom now. Man up. Smile.

  • There you are, Is something wrong? You've been acting a little funny.

  • Oh, I kind of lost something.

  • Really? What?

  • Nothing important. It doesn't matter.

  • Oh well OK, I'm going to go help clean up. Bye.

  • What's happening to him?

  • He's turning into a monster.

  • Cool...

  • My trident! I will make my father regret that he chose my brother over me!

  • You'll show him, Tritannus.

  • What's happening?

  • This guy could be a way outta here.

  • This guy could be the guy for me.

  • Help! The prisoner's escaping!

  • Oh no!

  • Come!

  • Why, thank you.

  • Whatever.

  • At least we're out.

  • Ahh!

  • Stop him! Stop that monster.

  • Uhh...

  • Tritannus!

  • He's a monster.

  • Out of my way!

  • But how?

  • What?

  • Sweet.

  • Yes! Sweet.

  • Time to go, Phylla.

  • The keepers of the ocean gates of the Earth and Andros. You can't escape me.

  • Let's go!

  • Oh no!

  • Hmm... What are they?

  • These little sea rats and their kind hold the power to open the gates to all the worlds.

  • And they're bite size.

  • If I had their powers, I could escape this world to travel to Earth.

  • Sounds like a plan. So do it.

  • Yes!

  • No!

  • These two are only the first. I will hunt down all of their kind and do the same to them!

  • Then I'll be able to enter the Infinite Ocean!

  • From there, I can reach all the worlds and conquer them with my trident!

  • Oh, Tritannus!

  • You'll see Icy. I will rule the magic dimension!

  • I just wish my sisters and I could help you.

  • Why can't you?

  • We don't have our powers. They were taken from us. But if you could...

  • Restore them?

  • Yes! Will you?

  • For you, Icy!

  • Now that's more like it!

  • Yes!

  • What? What is happening to me?

  • Oh... I think you are out of toxic pollution.

  • The oil that was in the water. But I know we can get some more. Earth.

  • Then that's where we'll go. To Earth!

  • Let's go girls!

  • What do you think?

  • Why not?

  • The gate to Earth!

  • Bad, bad. Tritannus has Phylla and Lemmy's powers.

  • We must warn King Neptune.

On Earth, the Winx scrambles to avert a terrible environmental disaster but Sky lost the Pendant of Erakylon at the process.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it