Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Lady Danbury, my lord.

  • Your Grace, welcome to my den of enigmity.

  • (hip hop music)

  • - It is so wonderful to see you, lady Danbury.

  • - Words I do not hear often enough.

  • Would it pain you to wear some color, Your Grace?

  • The London Season is already terribly monotonous as it is.

  • Must your wardrobe do the same?

  • - I was told this look is all the rage.

  • - Certainly not mine.

  • Take my arm.

  • You can speak.

  • I understood you well enough.

  • And I will help you to overcome this stammer of yours.

  • But in exchange, you must promise me

  • that when you step into the light,

  • you will be worthy of the attention you command.

  • - There he is.

  • - Did you bring the bar with you, boy?

  • - I must ask you to accept my regrets.

  • - Your regrets are denied.

  • - Well, I suppose a brief appearance.

  • - Excellent! You may leave that flask you carry at home.

  • Most undignified.

  • (horse braying)

  • A crush of an evening, Your Grace.

  • (feet thumping)

  • Do you not agree?

  • The young lady is as rare a treasure as there is.

  • Do try not to bungle it up?

  • (hand thumping)

  • I beg your pardon?

  • - I am sure you do.

  • - I shan't again.

  • Might I remind you that this boy is to be

  • the next Duke of Hastings?

  • And that he requires whatever reserves

  • of fatherly nature reside in that frigid heart of yours?

  • - It's much too cold.

  • And where is any sense of the subject's spirit?

  • And the light?

  • Given the quality, I do wonder why the piece

  • is not skied with the other dulls.

  • - Perhaps we should ask the artist?

  • - Well, that would be something, Lady Danbury.

  • - Hmm, Mister Granville, why was your piece not skied?

  • - Hmm.

  • - Mister Granville, I-

  • - If you will excuse me, I must be on my way.

  • (lady giggles)

  • - You diabolical-

  • How could you let me rattle on like that?

  • - How could I not, my dear Mister Brigerton?

  • It was riotously funny, you must admit.

  • I'm sure you will abscond to some remote corner of the world

  • and continue to do what you have always done.

  • - And what would that be?

  • - Take everything you have for granted.

  • The young man

  • I have always taken pride in raising, Well, I would have expected more?

  • If you have designs upon the girl and wish to marry her,

  • then Friedrich can disappear for all I care

  • and become a delicious dinner party anecdote.

  • But if you are merely dallying with her

  • and if she loses her chance at such an extraordinary match

  • simply because she is too wrapped up in your charms,

  • well then, she would be a fool.

  • And I would never forgive you your carelessness.

  • - Miss Brigerton is far from a fool.

  • - Then you are just being cruel.

  • And we both know I taught you better than that.

  • When will you accept it?

  • I know all.

  • Pride, Your Grace.

  • It will cost you everything and leave you with nothing.

  • I must not allow it to happen to you, too.

  • (rain falling)

  • (Cane thumps)

  • Everyone, I believe this evening is complete.

  • We shall thank our gracious hosts

  • for such a splendid Soiree' in the morning.

  • Now go.

  • Out, at once.

- Lady Danbury, my lord.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it