Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • We can't pull out all of your trophies.

  • - Oh, whoa! I had that. - Is that you?

  • Yes. That's me.

  • That's just, it was a very different time.

  • Wow. That's the coolest picture anybody in our family's ever taken.

  • Yeah. Aunt Julia, you look so hot, and I love that outfit.

  • She broke all my friends' hearts.

  • Mine too.

  • I used to steal all of her clothes.

  • I mean, how were you always so on-trend?

  • She insisted.

  • You got your perfect skin from grandma, too.

  • Yes. Well, good genes.

  • So what the hell happened to me then, huh?

  • We'd all like to know that one.

  • No, but it's like I always say, eat well, sleep well, take care of your skin.

  • What?

  • Oh, sorry. I'm reading an article about how to ask out your Subway sandwich artist.

  • Oh, I like that for you.

  • What's the story with this one?

  • Yeah. Wait, where is that from?

  • Oh, oh, oh. Okay.

  • I was in London.

  • - I had just graduated college. - Yes.

  • And I was just wandering around.

  • I found myself in the Chelsea flower market.

  • Come on!

  • It says you're not supposed to order chips.

  • Jesus.

  • Esther, you always get chips.

  • Yeah.

  • That's my daughter, so back to the photo.

  • - Mm-hmm. - I was in the flower market.

  • - Uh-huh. - Minding my own business, looking at these beautiful flowers, and I get a tap on my shoulder.

  • Gentleman says, "May I take your picture?"

  • It turns out he is the famous photographer Richard Avedon.

  • - Ahh! - Richard Avedon!

  • My mom is so pretty

  • Elegant and fine

  • Her hair looks perfect

  • Like, 100% of the time

  • Her features are small and delicate

  • She's hotter than your mom, I bet

  • But it only makes me sad

  • ♪ 'Cause I look more like my dad

  • Ooh, ooh, ooh, ooh

  • Ooh, ooh, ooh, ooh

  • ♪ I've got my dad's eyebrows

  • ♪ I've got my dad's nose

  • ♪ I've got my dad's shoulders

  • ♪ I've got hair on my toes

  • - Gross. - Just the big ones.

  • My mom's graceful as a swan

  • ♪ I look like a hobbit with overalls on

  • It's bad

  • ♪ I take after my dad

  • She's her father's daughter, daughter

  • She's her father's daughter, daughter

  • She's her father's daughter, daughter

  • She's her father's girl

  • ♪ I chew with my mouth open

  • Whenever I'm eating

  • My sideburns are out of control

  • And your hairline's receding

  • Yeah, I know.

  • Her mom's skin is smooth as glass

  • But I've got my dad's pores and his weird, flat ass

  • It's grim

  • ♪ I look more like him

  • She's her father's daughter, daughter

  • She's her father's daughter, daughter

  • She's her father's daughter, daughter

  • She's her father's girl

  • Big forehead.

  • Fat calves.

  • Bad posture.

  • Athlete's foot.

  • It's not as if you're unattractive to men.

  • You're just a little bit uglier than you should have been.

  • - ♪ Ooh ♪ - Thanks, Grandma.

  • That helps. It does.

  • Should have been a ten

  • But she's a seven

  • ♪ I go out in pajamas

  • My mom irons her clothes

  • Your dad's got beautiful legs

  • But I didn't get those

  • What the f***?

  • It's sad, but it's the truth

  • ♪ I look like the daughter with no lines

  • From "Fiddler on the Roof" ♪

  • And my dad's to blame

  • ♪ 'Cause we look the same

  • We're exactly like one another

  • ♪ I look like my dad's little brother

  • But I'm bad at math and have mood swings

  • Like my mom

  • Did you like my song?

  • God. You need a lot of attention, don't you?

We can't pull out all of your trophies.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 daughter father mom esther skin flower

A Song for Women Who Look More Like Their Dads - Esther Povitsky - Hot for My Name

  • 5370 39
    林宜悉 posted on 2021/02/12
Video vocabulary

Keywords

weird

US /wɪrd/

UK /wɪəd/

  • adjective
  • Odd or unusual; surprising; strange
  • Suggesting something supernatural; odd.
  • Eerily strange or disturbing.
gross

US /ɡros/

UK /ɡrəʊs/

  • noun
  • 144 of something; twelve dozen of something
  • Total sum of money earned before costs and taxes
  • A group of 144 items (12 dozens).
  • A group of 144 items; twelve dozen.
  • Total weight of something including packaging
  • verb
  • To earn an amount of money before costs and taxes
  • adjective
  • Nasty; ill-mannered; unappealing
  • Total; entire; without deductions.
  • Vulgar; crude; disgusting.
  • other
  • To earn as a total amount, before deductions.
  • other
  • Total earnings before deductions.
delicate

US /ˈdɛlɪkɪt/

UK /'delɪkət/

  • adjective
  • Easily broken or damaged
  • Requiring careful handling; sensitive or tricky.
  • Finely made or intricate.
  • Finely made, with great care
  • Easily broken or damaged; fragile.
  • Easily damaged or injured; sensitive.
  • Subtle and understated; not obvious.
suppose

US /səˈpoʊz/

UK /sə'pəʊz/

  • conjunction
  • What if
  • verb
  • To imagine or guess what might happen
blame

US /blem/

UK /bleɪm/

  • noun
  • Act of saying someone did something bad
  • verb
  • To say someone is responsible for something bad
  • other
  • To hold someone responsible; find fault with.
  • To assign responsibility for a fault or wrong.
  • other
  • Responsibility for a fault or wrong.
bet

US /bet/

UK /bet/

  • noun
  • Act of gambling money on the result of a race etc.
  • An agreement to risk money on the result of an event or a competition
  • verb
  • To gamble money to win more money, e.g. on horses
  • Used to express certainty or confidence
bit

US /bɪt/

UK /bɪt/

  • noun
  • A former coin worth 12.5 cents.
  • The basic unit of information in computing.
  • The basic unit of information in computing, representing a binary digit (0 or 1).
  • A mouthful of food.
  • Device put in a horse's mouth to control it
  • A particular thing or experience.
  • A person's contribution to an effort.
  • Small piece of something
  • A short period of time.
  • A very small amount of money.
  • A small piece or amount of something.
  • A small acting role or part in a performance.
  • The part of a tool that cuts or bores.
  • other
  • To do one's part.
  • Not at all.
  • verb
  • Past tense of 'bite'.
  • (E.g. of fish) to take bait and be caught
  • adverb
  • Slightly; somewhat.
outfit

US /ˈaʊtˌfɪt/

UK /'aʊtfɪt/

  • noun
  • A set of clothing (with accessories)
  • verb
  • To provide with clothing and other things
athlete

US /ˈæθˌlit/

UK /ˈæθli:t/

  • noun
  • Person trained to compete in sports
  • A person who is proficient in sports and other forms of physical exercise.
  • adjective
  • Relating to or characteristic of athletes.
flat

US /flæt/

UK /flæt/

  • noun
  • Apartment; set of rooms for living in
  • The smooth or level part of something
  • Musical tone lower than another by a small degree
  • A shoe with a very low heel or no heel at all.
  • verb
  • To share an apartment with someone
  • adjective
  • Without gloss or sheen; matte.
  • Having lost air or gas from inside; deflated.
  • Having lost its effervescence; not sparkling.
  • Two-dimensional; having length and width but no thickness.
  • Lacking interest, emotion, or animation; dull.
  • Having a level and even surface without curves, bumps, or irregularities.
  • Level; even; without curves or bumps
  • Lifeless; lacking energy or vitality
  • Fixed; not subject to change or variation.
  • adverb
  • In a certain, direct or absolute manner
  • Against a surface without lifting or curving away
  • So as to be level or lying horizontally.
  • other
  • To fail to produce the intended effect; to be unsuccessful or uninteresting.