Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [soft jingle plays]

  • Pinkfong.

  • [Pinkfong reading]

  • [Hogi] Hmm.

  • -I think it was around here. -[chuckles]

  • Oh, I found it!

  • -Look, Pinkfong. -Hmm?

  • Do you remember what happened?

  • Of course I do! [chuckles]

  • [Hogi] There were mysterious holes all over Wonderville

  • and our friends fell into them.

  • They were curious where the holes came from

  • and wanted to find out so nobody got hurt again.

  • We looked inside the holes to learn more about them

  • and asked a hole expert for help.

  • Are you curious about who created the mysterious holes?

  • -Let's go see. -[chuckles]

  • [grunting]

  • [panting]

  • [exclaims]

  • Mmm, what is this?

  • Mmm.

  • Hmm?

  • -[Rachel] Whoa! -Huh?

  • Ah. [grunts]

  • [Jeni panting]

  • Rachel, are you okay?

  • Let's take a look at your foot.

  • Thank you, Jeni.

  • -Huh? -Huh?

  • [both exclaim]

  • Mmm? Hmm.

  • Uh...

  • Huh.

  • -Oh, there's Jeni. -Huh?

  • Jeni!

  • -[chuckles] -Careful!

  • [chuckles] Whoa!

  • Ow!

  • Frido!

  • [Jeni] Mmm.

  • I have to do something.

  • [Pinkfong and Hogi] What?

  • There are strange holes in the village?

  • Yeah, and they're making

  • our friends fall and get hurt.

  • Hmm. In that case, we must take action.

  • No problem is too big for Wonderstar.

  • Or too small!

  • -First, a wardrobe change. -Hmm.

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • Whoa!

  • Oh! [chuckles]

  • -[chuckles] -Hmm.

  • -[Pinkfong] Huh? -[Hogi] Hmm.

  • [Hogi] What kind of hole is this?

  • Maybe Baker dug it.

  • Baker digs tunnels underground, remember?

  • Doubt it.

  • The hole seems too small for Baker.

  • I wonder when it first appeared.

  • When I started to practice my dance, it wasn't there.

  • But then suddenly, pop, it was.

  • Hmm. How very strange.

  • -Oh, I just remembered. -Huh?

  • When I fell into the hole,

  • I heard a sound coming from inside it.

  • [Pinkfong and Hogi] A sound? What kind of sound?

  • Um, I could barely hear.

  • -Sort of a... -[strumming guitar]

  • ..."ss-ss" sound?

  • Mmm, no, no, no, no.

  • -[strumming guitar] -Mmm.

  • [vocalizing] "Thump-thump" sound?

  • [chuckles]

  • Actually, I'm not sure.

  • Oh! This is making me bananas!

  • I wish I could fit down there. [gasps]

  • Pinkfong, do you have shrinking powers?

  • Of course.

  • I haven't tried it yet, but let's give it a whirl.

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • [Hogi exclaims] Oh!

  • -Whoa! -[Jeni chuckles]

  • [exclaims]

  • [chuckles]

  • [all chuckling]

  • [both] Wow!

  • They're as tiny as my toe.

  • [both chuckling]

  • Be careful, guys.

  • Okey-dokey.

  • -Ready to explore? -[both] Mm-hmm.

  • Come back safely, Wonderstar--

  • Ah... Ah... Achoo!

  • [all screaming]

  • -[all groaning] -Oh.

  • -[Hogi] Huh? -[Jeni] Uh...

  • I can't see.

  • Hmm.

  • [Hogi] Someone definitely dug this for a reason.

  • Huh? The tunnel splits in two.

  • Which one do we take?

  • This one. Let's go this way.

  • Oh! Pinkfong has a good sense of direction.

  • -[Pinkfong] Come on! -[hesitantly] Mmm.

  • [lively music playing]

  • [Jeni] ♪ I can't hold back My curiosity

  • [Pinkfong and Hogi] ♪ Go, go, go

  • Let's move forward

  • [Jeni] ♪ Even if you are hiding Hiding

  • [Pinkfong and Hogi] ♪ Left foot, right foot

  • Let's move forward

  • [Jeni] ♪ I will make sure To find you

  • Find you

  • Mystery, mystery

  • [Jeni] ♪ I really want to know The truth

  • [Pinkfong and Hogi] Truth!

  • Mystery, mystery

  • [Hogi] ♪ I'm getting More and more curious

  • [Pinkfong and Jeni] Curious!

  • Mystery, mystery

  • ♪ I really want to know who

  • -♪ You ♪ -♪ Are

  • Mystery, mystery

  • ♪ I'm gonna find you

  • [Pinkfong and Hogi] ♪ I'll find you in the end

  • Mystery.

  • [all panting]

  • [Pinkfong] Oh.

  • [Hogi] Hold on.

  • Weren't we just here a minute ago?

  • -Oh, you're right. We were. -[Pinkfong sighs]

  • We... We were?

  • -Pinkfong. -Huh?

  • -What happened? -Uh... [chuckles]

  • To be honest, I have a terrible sense of direction.

  • -[groans] -What?

  • Then why'd you take the lead?

  • Well...

  • Uh, I get a weird vibe from that area.

  • [panting]

  • -[Hogi] Hmm. -[Pinkfong] Wow!

  • -What are those? -[both] Hmm?

  • [Hogi sighs]

  • [Hogi humming]

  • [both gasp] Whoa!

  • [Pinkfong grunts] Oh.

  • This must be where giants hang out.

  • [Hogi and Jeni] Whoa!

  • [Hogi] Hmm, hmm.

  • I'm sure I saw this trowel and pick-ax before.

  • -[Jeni] Uh... -[gasps] Baker!

  • -They belong to Baker! -Baker?

  • Yeah. They're tools that Baker uses

  • to dig underground tunnels.

  • That means Baker is the culprit?

  • Hmm? Huh?

  • -Shh, quiet. -[both gasp softly]

  • -[whispers] What's the matter? -Shh.

  • Listen.

  • [rustling]

  • -[Jeni] Oh! -You heard that, right?

  • The sound came from over there.

  • [all grunting]

  • [rustling]

  • [nervously] The sound is getting louder.

  • If we turn this corner,

  • I think we'll find the hole digger.

  • All right.

  • One, two, three!

  • -Ha-ha! Freeze, culprit! -[Jeni] Mmm!

  • [all exclaiming]

  • [cicada] Coo, coo, coo-coo, coo-coo.

  • What's that?

  • It's a baby's cicada.

  • Coo! Coo-coo, coo-coo!

  • Pinkfong, use your powers.

  • Do something!

  • Oh, yeah! My powers.

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • Coo?

  • Coo?

  • Huh?

  • [Pinkfong] Something's wrong.

  • [gasps]

  • Pio must be tired from shining its light all this time.

  • Oh, no!

  • What do we do now?

  • -Coo-coo! Coo! Coo-coo. -[all gasping]

  • -[all screaming] -Coo?

  • Coo-coo! Coo...

  • [all panting]

  • [all screaming]

  • Hey, guys, let's hide!

  • [all breathing heavily]

  • Does this mean

  • you can't use your powers?

  • I can, but I have to wait a bit.

  • Let's hope we don't get caught till then.

  • Coo-coo, coo-coo.

  • Ah!

  • [all whimpering]

  • [breath trembling] Please, no.

  • Go somewhere else. I beg you.

  • Coo? Coo?

  • Coo-coo, coo-coo.

  • [both sigh in relief]

  • -Coo-coo! -[all screaming]

  • -Coo-coo, coo-coo! -No!

  • -[rumbling] -[exclaims]

  • Coo-coo-coo-coo!

  • Wha... What's happening?

  • -Is it an earthquake? -[screams]

  • [Pinkfong grunting]

  • -[Baker grunting] -[all screaming]

  • [coughing]

  • Hmm, where did I leave my pick-ax?

  • -[laughs] It's Baker! -Huh?

  • [yelling] Baker! Down here! Here!

  • Huh?

  • -Oh! -[all] Baker!

  • Please help us!

  • How on earth did you guys...

  • Baker, hurry,

  • or else we're gonna get eaten by the baby cicada!

  • Baby cicada?

  • Coo-coo, coo-coo.

  • [laughs]

  • You all are so funny.

  • Baby cicadas only eat tree sap.

  • -Uh... -Huh?

  • Huh?

  • It looks like it chased after you

  • because it needed your help.

  • -[Hogi] Mmm. -[Pinkfong] Oh.

  • Coo. Coo-coo.

  • -Oh, poor baby. -Aw.

  • Oh.

  • -There, all done. -Coo!

  • Coo-coo!

  • [all] Huh?

  • [cicada grunts]

  • It must be ready to go aboveground now.

  • So it's gonna become an adult cicada?

  • Wow!

  • [squeaks] Coo.

  • Take care, baby cicada.

  • Good luck becoming an adult.

  • Coo-coo!

  • So all these holes were made by baby cicadas?

  • Yup. The baby or nymph cicadas stay underground

  • until they're ready to become full-fledged adult cicadas.

  • That's right. I read about that in a book.

  • I was worried that you guys

  • would trip and get hurt,

  • so I've been busy

  • plugging up the holes.

  • But I guess I missed this spot.

  • -Oh! -Huh?

  • We had no idea.

  • Okay!

  • That means the case is solved, right?

  • Right. [chuckles]

  • Thanks to you,

  • the secret of the mysterious holes

  • has been revealed.

  • -[chuckles] -Good work, Wonderstar!

  • [gasps] Oh!

  • [Hogi chuckles]

  • [chuckles]

  • [chuckles]

  • [grunts]

  • Hup.

  • Ta-da!

  • Whoo-hoo! A friendship badge!

  • [panting] A hole!

  • [Hogi] The truth of the mysterious holes has been revealed.

  • Would the baby cicada be able to sprout its wings to become an adult?

  • -Cicada! -Oh.

  • -Whoa! -[all chuckling]

  • [all laughing]

  • [all] Buh-bye!

  • Pa-ra-pa

  • You and I become one

  • Pa-ra-pa

  • You and I dream together

  • Pa-ra-pa

  • Traveling into The bright future

  • We'll always dream together

  • We will be best friends

  • Forever

[soft jingle plays]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it