Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK TO

  • "RETURN TO NEW ZEALAND: A MAGICAL LAND WHERE HUGS STILL

  • HAPPEN."

  • OF COURSE, I COULDN'T SPEND A WEEK IN NEW ZEALAND WITHOUT

  • TRYING MY HAND AT THEIR NATIONAL SPORT, RUGBY.

  • AND I'LL SUM UP HOW IT WENT IN SIX SECONDS.

  • AND I'LL SUM UP HOW IT WENT IN SIX SECONDS.

  • >> Stephen: WHAT I LEARNED THAT DAY IS THAT 90% OF THE GAME IS

  • MENTAL-- BY WHICH I MEAN, NOW I KNOW NOT TO PLAY RUGBY ANYMORE.

  • BUT I WAS PARTICULARLY EXCITED AND HONORED TO BE COACHED BY

  • MEMBERS OF THE NEW ZEALAND "ALL BLACKS," BECAUSE I'VE LONG

  • ADMIRED THE INTIMIDATING MAORI HAKA DANCE THEY PERFORM TO

  • CHALLENGE THEIR OPPONENTS BEFORE EACH MATCH.

  • AND WHILE WE AIRED MY RUGBY LESSON, WHAT WE DIDN'T GET TO

  • SHOW YOU WAS SOMETHING EVEN MORE MEMORABLE: THE INCREDIBLE

  • CEREMONIAL WELCOME THAT I RECEIVED FROM THE MAORI PEOPLE.

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: ON MY LAST DAY IN

  • NEW ZEALAND, I WAS HONORED TO BE INVITED ONTO THE RUGBY PITCH

  • WITH A TRADITIONAL MAORI WELCOME CELEBRATION KNOWN AS A POWHIRI.

  • WITH A TRADITIONAL MAORI WELCOME CELEBRATION KNOWN AS A POWHIRI.

  • >> Stephen: MAORI CULTURAL ADVISOR LUKE CRAWFORD WALKED ME

  • THROUGH THE VARIOUS STEPS, EXPLAINING ALONG THE WAY THE

  • SIGNIFICANCE OF THIS INCREDIBLY MOVING CEREMONY.

  • >> WELCOME, TO YOU, THE PEOPLE, SHE'S SAYING."

  • >> Stephen: IT TURNED OUT TO BE AN

  • EXTREMELY MEANINGFUL WAY TO CONCLUDE MY TRIP.

  • I WANT TO THANK YOU FOR THE HONOR YOU HAVE GIVEN ALL OF US

  • HERE AT WANAKA.

  • ONCE PROPERLY WELCOMED BY THE MAORI PEOPLE, I WAS READY TO

  • LEARN HOW TO PERFORM A HAKA.

  • MR. CRAWFORD, WHAT IS THE HAKA?

  • >> SO, HAKA, SIMPLY, "HA" IS BREATH.

  • >> Stephen: HA.

  • >> BREATH.

  • "KA," TO SET ON FIRE, TO LIGHT, TO IGNITE.

  • >> Stephen: SO, TO BREATHE FIRE?

  • >> TO BREATHE FIRE.

  • ( RHYTHMIC SHOUTING ) >> Stephen: THE "ALL BLACKS,"

  • NEW ZEALAND'S RUGBY TEAM, HAVE MADE THE CEREMONIAL DANCE KNOWN

  • AS "THE HAKA" FAMOUS AROUND THE WORLD.

  • BEFORE EACH MATCH, THEY PERFORM AN INTIMIDATING HAKA IN FRONT OF

  • THE OPPOSING TEAM.

  • >> IT'S IMPORTANT WE CONNECT TO THE LAND, WE CONNECT TO OUR

  • PEOPLE AND THEN WE CONNECT TO EACH OTHER.

  • THIS IS WHO WE ARE.

  • SO, HAKA IS SO MUCH A PART NOW OF RUGBY, IT'S VERY HARD TO

  • SEPARATE THEM.

  • >> Stephen: GOT IT.

  • OKAY.

  • SO WOULD YOU BE WILLING TO TEACH ME A BIT OF THE HAKA?

  • >> I'D BE ABSOLUTELY HONORED TO TEACH YOU YOUR HAKA.

  • >> Stephen: I WILL DO MY BEST.

  • ( LAUGHS ) WE STARTED WITH THE FOUNDATIONAL

  • BASICS: LEG SLAPPING AND FOOT STAMPING.

  • >> AND THEN IT WILL BE WHY, WHY.

  • SO STAMP YOUR FOOT.

  • SO THAT'S THE FIRST PART THAT GETS US READY.

  • >> Stephen: AND DO I SAY ANYTHING, OR AM I LISTENING?

  • >> THE BIT YOU'RE GOING TO SAY IS NOW.

  • AND THIS IS THE IMPORTANT PART.

  • >> Stephen: GOT IT.

  • >> TO PERSONALIZE IT FOR YOU, STEPHEN-- I'M GOING TO ISSUE A

  • COMMAND.

  • THE COMMAND WILL BE: ( FOREIGN LANGUAGE )

  • WHICH MEANS, "LET THIS AMERICAN PARTY RESOUND, LET IT

  • RESOUND."

  • AND SO I'M GOING TO SAY THAT.

  • AND THE RESULTING CALL THAT YOU'LL COME BACK TO IT WILL BE:

  • WILL BE DOING THIS, HERE'S THE ACTION FOR IT:

  • ( FOREIGN LANGUAGE ) NOW HERE'S THE ACTION.

  • ( FOREIGN LANGUAGE ) OKAY.

  • THEN WE'RE BACK INTO THE FULL BODY AND THE FOOT.

  • WE'RE GOING TO DO THAT THREE TIMES.

  • >> tephen: AFTER GETTING THE CALL AND RESPONSE DOWN, I WAS

  • TAUGHT ABOUT THE SPIRITUAL FACIAL EXPRESSIONS THAT WE OFTEN

  • SEE DURING A HAKA.

  • >> WE HAVE WHAT'S CALLED: ( FOREIGN LANGUAGE )

  • IS EYES, EYES, EYES.

  • ( FOREIGN LANGUAGE ) IS TONGUE PROTRUDING.

  • YES, YEAH.

  • >> Stephen: AND, WITH THAT, I HAD THE INCREDIBLE HONOR OF

  • PERFORMING MY VERY OWN HAKA.

  • >> Stephen: THANKS AGAIN TO LUKE CRAWFORD AND THE NEW ZEALAND

  • "ALL BLACKS."

  • WHEN WE COME BACK, I'LL SHOW YOU EVEN MORE OF ONE OF THE MOST

  • BEAUTIFUL PLACES ON EARTH.

  • ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK TO

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it