Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Pinkfong.

  • [Pinkfong reading]

  • Hmm. I think it was around here.

  • [snickers]

  • Oh, I found it!

  • -Look, Pinkfong. -Hmm?

  • Do you remember what happened?

  • Of course I do. [chuckles]

  • Our friend Frido's record player broke,

  • and without music to dance to,

  • Frido's legs had way too much hippety-hop.

  • Frido couldn't dance

  • and couldn't even keep still.

  • He looked at the things around us in a different way.

  • Frido realized that he already had the music he needed

  • Inside his heart. [chuckles]

  • Do you ever look at things in different ways?

  • Come see how we did

  • -to help get Frido's hops out. -[chuckles]

  • [Pinkfong] Uh...

  • Okay, two more rocks

  • and it'll be the biggest one we've ever built.

  • [straining]

  • -Bah! -[shudders]

  • [chuckles excitedly]

  • All right, time for the last one.

  • Mm...

  • Uh...

  • [both exclaim]

  • What did you do?

  • It wasn't me. It was the noise.

  • Hmm?

  • [voice exclaiming]

  • -[screams] -Huh? Hmm.

  • [both panting]

  • [voice exclaiming]

  • I don't see anything

  • that could be making those sounds, Hogi.

  • What could it be?

  • 'Cause I can't see anything either, Pinkfong.

  • -[voice screaming] -[both screaming]

  • [both shudder]

  • [gasps] Sorry.

  • I didn't mean to hop in unannounced.

  • It's okay.

  • -We were just playing a game. -Mm-hmm.

  • Oh-oh! Huh?

  • We wanted to see

  • -if our screams would echo. -[chuckles]

  • [chuckles]

  • I'm Pinkfong.

  • I'm Hogi.

  • It's so nice to meet you.

  • I'm Frido.

  • Nice to meet you, too.

  • Whoa! Whoa!

  • Oh, no, it's starting again.

  • Uh, Frido, are you okay?

  • What's the matter?

  • You see, my record player is broken

  • and I needed to dance or I get way too hoppety-hop!

  • Uh...

  • [all exclaim]

  • Huh?

  • -Hmm. -Hmm.

  • -How can we help you, Frido? -[gasps]

  • No problem is too big for Wonderstar.

  • -[grunts] -Or too small.

  • Wonder... star?

  • Can you help me dance again?

  • Don't worry.

  • You can borrow our record player.

  • [both chuckle]

  • Mm...

  • It's in here somewhere.

  • I'll be right back.

  • [exclaims excitedly]

  • Whoo-hoo!

  • I love rock puzzles.

  • -Do you mind? -Well, actually--

  • -Whoa! -Huh?

  • -[gasps] -Uh...

  • [chuckles nervously] Sorry.

  • It's okay.

  • Now we have an excuse to make it even better.

  • Whoa!

  • -[straining] -[exclaims]

  • -[Frido grunts] -[Pinkfong] Oh!

  • Frido, I found... Huh? [gasps]

  • [chuckles nervously] Sorry.

  • [chuckles nervously]

  • It's okay.

  • Now we have an excuse to make it even better.

  • Here you go.

  • Ooh!

  • Pinkfong, Hogi, thank you so much.

  • -[both snicker] -[whooping]

  • Wow, that was the fastest we ever helped anyone.

  • Yeah. Let's get back to the puzzle.

  • -Great! -[snickers]

  • Let's build the tallest rock puzzle ever!

  • Okay.

  • Now we're about to finish

  • -the tallest one we've ever made. -[exclaims]

  • -[chuckles] -[straining]

  • [both screaming]

  • -[gasps] -[both sigh]

  • [grunting]

  • Whoops. I did it again.

  • It's okay.

  • Hi, Frido. Back so soon?

  • Oh, I broke your record player.

  • I didn't mean to.

  • I was rushing home with it

  • and I hipped when I meant to hop.

  • I never even got to turn it on.

  • Don't worry.

  • We'll get your hops to hop.

  • I hope so.

  • I have to dance or I go hippety-hippety-hop

  • instead of hoppety-hoppety-hip.

  • [all] Whoa!

  • [grunts]

  • Oh.

  • Oh, that is serious.

  • Huh? Can you dance to this?

  • [humming melody]

  • [exclaims]

  • [continues humming melody]

  • [grunting]

  • [sighs] I wish I could,

  • but I don't have any rhythm

  • unless I have music with instruments.

  • You know, like an orchestra.

  • An orchestra?

  • Oh, orchestra.

  • There might be a concert playing in the forest.

  • Then let's go to the forest.

  • -[both chuckle] -[Frido] Whoa!

  • [Hogi] Hmm.

  • I guess the concert was last week.

  • Ah! I'm on it.

  • [panting]

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • [chuckles]

  • [humming]

  • [chuckles]

  • [laughs]

  • Pinkfong, it's...

  • -I'll try. -Huh?

  • [straining] Whoa!

  • -[grunts] -Oh!

  • -Oh. -Mm.

  • Pinkfong, an orchestra isn't an instrument.

  • It's a group of instruments.

  • Oh!

  • Yeah, I didn't know that. Let's see.

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • [chuckles] Ta-da!

  • -[gasps] -Ah.

  • Well, if we're going to have an orchestra,

  • -we need a conductor. -Oh, oh, oh.

  • [quivering]

  • -[humming tune] -[chuckles]

  • [clears throat] Ready?

  • Mm-hmm.

  • [chuckles]

  • Ah...

  • [playing discordantly]

  • [exclaims]

  • [grunting]

  • [continues playing discordantly]

  • I'm really feeling the music.

  • [Frido exclaiming frantically]

  • Huh?

  • [shouting] Pinkfong! Pinkfong!

  • [yelling] Ah!

  • -Ah! -[grunts]

  • [Hogi breathing heavily]

  • [Frido exclaiming frantically]

  • Frido, look out!

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • [exclaiming continues]

  • Oh!

  • Be careful!

  • I got you! Oh!

  • [Pinkfong] Look out!

  • [screams]

  • [exclaiming frantically]

  • [whimpers]

  • I can't hop around like this all day.

  • I can't.

  • But unless it's to rhythm, it doesn't get the hops out.

  • I need to dance.

  • I wish there was a way to keep him safe

  • and in one place while we figure out a plan.

  • Oh! [straining]

  • -Brilliant idea, Pinkfong. -[chuckles]

  • How long do you want me to do this?

  • Until we come up with a plan. Hmm.

  • Hmm.

  • Do you hear that?

  • Oh. Ah!

  • [Hogi panting]

  • It sounds like music.

  • Frido, come listen.

  • -Hmm. -Huh?

  • [Pinkfong] Uh...

  • I don't hear anything.

  • I have an idea.

  • Ha!

  • Hoi Poi, Pinkfong!

  • Here, listen again, Frido.

  • Oh!

  • [humming tune]

  • Ah!

  • -Oh! -[chuckles]

  • [Frido] Yeah!

  • Now, this I can dance to.

  • -Yeah! -Ah!

  • Huh?

  • [chuckles] Oh!

  • Oh. Oh, Frido?

  • -Oh! -Yoo-hoo!

  • Hip-hip-hippety-hop!

  • Ooh! [chuckles]

  • You're doing it, Frido!

  • Wow!

  • Huh? Wait! You mean, I can dance without music?

  • If you focus

  • and listen to the music you have inside,

  • then you'll always have rhythm.

  • [exclaims excitedly]

  • Now I can dance anytime!

  • Yoo-hoo!

  • Thank you, Wonderstar.

  • Because of your help, I got my hippety-hop back.

  • Yoo-hoo!

  • Close your eyes.

  • [all] And listen to music in your heart.

  • Only I can hear it

  • Slowly open my heart

  • Only you can hear it

  • If you listen slowly

  • It's my special music

  • Try to concentrate

  • It's a very special moment

  • It's all music

  • [all] Listen up!

  • Anytime, anywhere

  • There is music everywhere

  • In my soul and around me

  • Music to my ears

  • Anytime, anywhere

  • There is music everywhere

  • You can hear it All the time

  • Music will be with me

  • Anytime, anywhere

  • All day long

  • I can dance!

  • [gasps] Ah!

  • [snickers]

  • Oh!

  • [chuckles]

  • [grunts]

  • Ta-da!

  • Hey, look! I got another friendship badge.

  • What a fun badge!

  • [both chuckle]

  • Yoo-hoo! Whoo-hoo! Ha!

  • That was perfect!

  • [both chuckle]

  • Whoa! [grunts]

  • [all laugh]

  • Pa-ra-pa

  • You and I become one

  • Pa-ra-pa

  • You and I dream together

  • Pa-ra-pa

  • Traveling into The bright future

  • We'll always dream together

  • We will be best friends

  • Forever

Pinkfong.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it