Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • YOU BOTH HAVE CAMILAS IN YOUR LIFE.

  • BOTH OF YOU.

  • >> WE DO.

  • >> James: AND SHAWN, IT WAS FIVE YEARS AGO THAT YOU WERE

  • HERE ON THE SHOW AND YOU WERE ON WITH CAMILA AND I ASKED IF YOU

  • TWO WERITY DAING.

  • AND I HAVE NEVER SEEN A MORE UNCONVINCING DENIAL.

  • HAVE A LOOK.

  • >> ARE YOU TWO DATING.

  • (APPLAUSE) >>

  • >> James: NO, WE'RE NOT.

  • >> James: YOU ARE SAYING NO, CAN I BE HONEST.

  • >> WHAT.

  • >> James: I DON'T BELIEVE YOU WITHIN LET'S GET TO THE BOTTOM

  • OF THIS.

  • >> NO, NO, NO, WE'RE JUST KIDDING.

  • >> AT THE END OF THE DAY, WE'RE IN THE DATING.

  • >> James: YOU ARE BOTH BEING VERY DE FENNIVE.

  • >> James: SOUNDS TO ME LIKE YOU BOTH MIGHT LOVE EACH

  • OTHER-- AM I RIGHT?

  • >> THERE IS NO WAY YOU HAVEN'T MADE OUT.

  • >> WE HAVEN'T.

  • >> WE REALLY HAVEN'T.

  • >> James: I DON'T BELIEVE YOU.

  • >> I DON'T CARE (LAUGHTER).

  • >> James: HOW DOES IT FEEL, SHAWN, WATCHING THAT BACK.

  • >> IT'S HARD.

  • IT'S REALLY HARD, I TOOK SOME REAL DEEP BREATHES AND HERE IS

  • MATTHEW MCCONAUGHEY IN THE BACK OF MY HEAD SAYING IT IS GOING TO

  • BE OKAY.

  • I REMEMBER THAT, THAT WAS, I MEAN, I DIDN'T EVEN ACCEPT THAT

  • I WAS COMPLETELY IN LOVE WITH HER FOR ANOTHER THREE YEARS

  • AFTER THAT POINT.

  • BUT ST SO OBVIOUS ON MY FACE RIGHT THERE.

  • >> James: IT WAS THREE YEARS AFTER THAT THAT YOU REALIZED

  • THAT YOU HAD FEELINGS FOR EACH OTHER AND EVERYTHING CHANGED?

  • >> I THINK THREE YEARS AFTER THAT IS WHEN I FINALLY ADMITTED

  • AND ANOTHER TWO YEARS AFTER THAT IS WHEN I DECIDED TO DO

  • SOMETHING ABOUT IT AND NOW THIS IS WHERE THAT KIND OF TOOK ME.

  • BUT THE TIMING KIND OF WORKED OUT.

  • LOOK AT ME NOW.

  • LIKE YOU KNOW, WE'RE GOOD.

  • EVERYTHING IS AMAZING.

  • >> James: A-W-W-W EVERYTHING IS A I MAAING TRK IS SO

  • TERRIFIC.

  • MATTHEW, DID YOU KNOW, WITH YOUR CAMILA, DID YOU KNOW STRAIGHT

  • AWAY THAT SHE WAS THE ONE FOR YOU?

  • >> HERE IS WHAT I KNEW.

  • I REMEMBER I SAW THIS FIGURE MOVING ACROSS THE ROOM FROM MY

  • RIGHT TO LEFT AND IT WAS LIKE HER HEAD WAS NOT EVEN BOBBING,

  • IT WAS LIKE SHE WAS FLOATING.

  • AND WITHOUT THINKING ABOUT TRK LEANING UP IN MY CHAIR AND

  • SAYING TO MYSELF, I DIDN'T SAY WHO IS THAT, I SAID WHAT IS

  • THAT?

  • AND I REMEMBER TRYING TO CALL OVER FROM ACROSS THE ROOM AND

  • JUST AS I WAS TRYING TO CALL HER OVER I HEARD THIS VOICE IN MY

  • OTHER EAR, MY MOTHER TALKING TO ME, WHEN I WAS 18 YEARS OLD

  • GOING THIS IS NOT THE TYPE OF WOMAN YOU WAVE ACROSS THE CLUB.

  • GET YOUR BUTT UP AND GO INTRODUCE YOURSELF.

  • SO I DID.

  • AND THAT NIGHT I SPOKE TO THE BEST-- I HAVE EVER SPOKEN IN

  • PORTUGUESE AND UNDERSTOOD BETTER THAN EVER IN MY LIFE.

  • BUT IT WAS ABOUT TWO YEARS LATER THAT I REALLY FELL IN LOVE WITH

  • HER.

  • WE WERE IN PAP AW NEW GUINEA AT A SURF RETREAT LIVING IN THIS

  • TREEHOUSE, HAVING OUR FIRST COCKTAIL OF THE EVENING,

  • WATCHING THE SUNSET OVER THE SEA.

  • AND I GOT UP THE COURAGE TO GO HEY, WHAT WOULD I HAVE TO DO

  • TO-- AND CAMILA COOL AS COULD BE, DIDN'T EVEN STIRT, TOOK A

  • LITTLE SIP, SET IT BACK DOWN, SHE SAID OH THAT'S EASY, AND

  • THEN SHE TURNED TO ME AND LOOKED ME IN THE EYE AND SHE SAID

  • CHAIN.

  • >> OH, THAT YOU ARE THE ONE, YOU ARE THE ONE THAT IS WHEN I SAID

  • THIS IS THE WOMAN I WANT TO SPEND THE REST OF MY LIFE WITH,

  • THE MOTHER OF MY CHILDREN.

  • AND HEY, AS SHAWN SAID WITH HIS CAMILA, WITH MAY AND MINE, IT IS

  • STILL GOING STRONG.

YOU BOTH HAVE CAMILAS IN YOUR LIFE.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it