Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (DOG BARKING)

  • (CHOIR SINGING)

  • Excuse me. I'm looking for the funfair.

  • That way?

  • Okay. That way. That way. Thank you.

  • That way?

  • He said to go that way. Go that way?

  • Thank you. Thank you.

  • That way? No, that way? That way?

  • Okay, thank you.

  • Okay, thank you. Thank you.

  • (BABY CRYING)

  • (BABY CRIES AGAIN)

  • (BABY CRYING)

  • (CAR HORN BLARING)

  • Maniac!

  • (GROANS)

  • (GRUMBLING)

  • (STAMMERING) Excuse me, Officer.

  • -Typical. -(LAUGHING)

  • (RIDERS SCREAMING)

  • (CRYING)

  • (SQUEAKING)

  • (DOG BARKING)

  • (SQUEAKING)

  • Stay there.

  • MAN: Get off! WOMAN: Oh, my God! Help!

  • -(DOG SNARLING) -MAN: Get off me!

  • (WOMAN SCREAMING)

  • (UPBEAT MUSIC PLAYING)

  • Excuse me.

  • (STAMMERING)

  • Excuse me. Hello! Hello!

  • Follow that car.

  • (BABY CRYING)

  • (SQUEAKING)

  • Hey, Don, cut the juice.

  • (SIREN APPROACHING)

  • Just watch it.

  • (CHILDREN'S MUSIC PLAYING)

  • (COIN RATTLING)

  • (COINS RATTLING)

  • -Don't look! Don't look down! -Shh.

  • I feel so sick!

  • WOMAN 2: Can we go again?

  • (EXCLAIMS)

  • Oi!

  • (CLATTERING)

  • (GRUMBLING)

  • (COINS FLOWING)

  • What the hell do you think you were doing?

  • We've been waiting for half an hour!

  • Thank you.

  • (SNIFFING)

  • (EXCLAIMS IN DISGUST)

  • (EXCLAIMING)

  • (INHALES)

  • Stand back. Stand back.

  • Careful. Keep away. Move away.

  • (BREATHES DEEPLY)

  • (GAGGING)

  • Don't move.

  • Thanks.

  • GIRL: My teddy!

  • (SCREAMING)

  • (BABY CRYING)

  • (TOY SQUEAKING)

  • (DOG BARKING)

  • (SQUEAKING)

  • (SHUSHING)

  • (MR BEAN WHISTLING)

  • Good dog.

  • (SQUEAKING)

  • (DOG BARKING)

  • (DOG GROWLING)

  • Thank you.

  • Ta-da!

  • (GRUMBLING) Oh...

  • FEMALE ANNOUNCER: Everyone's ready. Eyes down. The first one is on white.

  • And it's five and seven, 57.

  • Green, seven and four, 74.

  • White, five and seven, 57.

  • Yellow, one and seven, 17.

  • Red, lucky number, number seven.

  • -(SWISHING WATER) -Green, seven and two, 72.

  • Blue, three and two, 32.

  • And blue, three and five, 35.

  • Blue, three and seven, 37.

  • White, 6-0. White, 60.

  • Yellow, two and five, 25.

  • White, five and four, 54.

  • Green, seven and one, 71.

  • Yellow, two and three, 23.

  • Green, any way around, 69.

  • (GULPS)

  • Bingo!

  • (BABY CRYING)

  • (SHUSHING)

  • (BLUBBERING)

  • (HUMMING)

  • Please. Please, stop crying.

  • Thank you.

  • Look, look, look.

  • Look.

  • Ta-da!

  • (BABY CHUCKLING)

  • It's just gone! The pram, it just went!

  • Oh! It's my baby!

  • (EXCLAIMING IN RELIEF)

  • (SIGHS)

  • (SQUEAKING)

  • -(SQUEAKS) -(BARKS)

  • (CHOIR SINGING)

(DOG BARKING)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it