Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • -Hey, you know what?

  • I just gotta tell you.

  • Never in a million years did I imagine I'd be on a date with

  • the theater critic with the New York Times.

  • -David, this is our third date.

  • At some point, you don't have to keep making reference to

  • the fact that I'm a theater critic for the New York Times.

  • -I'm so sorry.

  • I--

  • I don't even get to the third date that

  • often, and I get nervous.

  • I mean, especially with a theater critic with the New

  • York Times.

  • Do you want to come in?

  • -Yeah.

  • I mean, otherwise, you'd have to drive me home.

  • -OK, it's just down here.

  • (NERVOUSLY) Walking is just a funny thing to do, right?

  • This is my hallway.

  • It's not my hallway.

  • It's the building's hallway.

  • -David, relax.

  • You don't have to keep trying so hard to impress me.

  • You know?

  • I'm impressed.

  • -Oh, yeah?

  • Well, then, what are you gonna do about it?

  • -I don't know.

  • What do you want me to do about it?

  • You don't know?

  • -Maybe we just have to, like, think of something to do.

  • -Yeah, we should try to put our heads together and think

  • of something--

  • -Maybe something will--

  • -To do.

  • -Come up.

  • -Finally!

  • Guru chicken.

  • Oh, I'm sorry.

  • I thought you were the dude delivering the chicken.

  • Chez.

  • This is my neighbor.

  • This is Kelly.

  • -Hey.

  • -Hey, since when do hot girls named Kelly deliver chicken?

  • -I'm with David.

  • -Oh, ho, ho.

  • OK, way to go, Wain-o.

  • Well, hey, I'm gonna have to apologize to Ed McMahon for

  • this one, but here's Johnny.

  • -OK.

  • That was to say that, uh, I get a boner when I look at

  • Kelly.

  • -Hey, close the deal, Wain-o.

  • -Who was that cheeseball?

  • He looks familiar to me.

  • -That's Chez Retner.

  • He was on that show Night Guard.

  • -Ew, he was one of the worst actors I've ever seen.

  • -Yeah.

  • I wouldn't be caught dead having sex with someone like

  • Chez.

  • -That's good to know.

  • -Hey, do you have any photo albums?

  • I want to see what you looked like in high school.

  • You know, before you put on all the weight.

  • -Uh, yeah.

  • I mean, I do, but it would take me a few

  • minutes to find them.

  • -I'm not going anywhere.

  • -Well, OK, then.

  • Photo album.

  • Where's the photo album?

  • Where's the photo album?

  • There it is.

  • Oh.

  • Good.

  • Mmm.

  • -I have the photo album, K--

  • Kelly?

  • KELLY (OFFSCREEN): [MOANING AND SIGHING WITH PLEASURE]

  • CHEZ (OFFSCREEN): Yeah.

  • KELLY (OFFSCREEN): Oh, god, Chez.

  • CHEZ (OFFSCREEN): Mmm.

  • KELLY (OFFSCREEN): Chez!

  • Oh, OK.

  • Now you've done it the normal way.

  • Now let's switch it around and do me in an atypical way.

  • Ohhh!

  • Oh, I'm the theater critic for the New York Times!

  • -(PANTING) Oh, David.

  • Oh, god, you're never going to guess what happened.

  • Uh, I wandered over to Chez's place to borrow a cigarette,

  • and totally ended up hooking up with him.

  • How funny is that?

  • -[UNENTHUSIASTIC LAUGH]

  • -Whew!

  • He's not my normal type, but I was curious, you know?

  • I've always wanted to bag a famous guy.

  • DAVID (OFFSCREEN): Ah, yeah.

  • -Anyway, let's look at those photos of

  • you from high school.

  • But, uh, just two seconds, actually, 'cause I wanted to

  • find an ice pack.

  • 'Cause I'm, like, really sore.

  • CHEZ (OFFSCREEN): Oh, finally!

  • Guru chicken.

  • I'm starving.

  • I just had sex.

  • -It's no wonder no one wants to have sex with me.

  • I gotta just get my life together.

  • I mean, yeah.

  • I have a really terrific car.

  • I mean, that's the one thing, an amazing new car.

  • A Fiat.

  • [KNOCK ON GLASS]

  • -Aaaahhh!

  • -Hey, brother, I hope you're cool with how I porked your

  • girl last night.

  • I would've left it alone, but I was really needing it.

  • I mean, I had a full round in me and she wanted

  • it so bad, you know?

  • I mean, with all apologies to Pink, Mya, Lil' Kim, and

  • Christina Aguilera, voulez-vous coucher avec moi

  • ce soir?

  • -You know what, Chez?

  • It's fine.

  • -No.

  • I'm going to make it right between the

  • two of us, all right?

  • I'm buying you brunch.

  • I'm buying you brunch.

  • -No.

  • No.

  • -I'm taking you out to brunch.

  • -I can't.

  • I--

  • I'm gonna hang myself today.

  • -No, no.

  • No.

  • I am not gonna take no for an answer.

  • -Hey, dude, come on.

  • -And we better hurry, because pretty

  • soon it won't be brunch.

  • It'll just be lunch.

  • -Ahh.

  • OK, that, that--

-Hey, you know what?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it