Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • A healthy baby girl.

  • A princess was born.

  • Come here, Eudora, your girl's got a gift.

  • Will-o'-the-wisps lead you to your fate.

  • You are the next great chief of our people.

  • And you'll do wondrous things my little minnow.

  • Shoo shoo.

  • Eh eh eh.

  • Oh.

  • Moana.

  • I'm going to eat you.

  • Ah ah ah.

  • Ach, Fergus, no weapons on the table.

  • Can I shoot an arrow?

  • Can I? Can I? Can I? Can I please? Can I?

  • Not with that.

  • Why not use your very own?

  • Happy birthday my wee darling.

  • Now, there's a good girl.

  • Draw all the way back now to your cheek.

  • Keep both eyes open and... loose.

  • I missed.

  • Go and fetch it then.

  • A will-o'-the-wisp.

  • They are real.

  • Merida, come along, sweetheart.

  • We're leaving now.

  • I saw a wisp.

  • I saw a wisp.

  • Come on, let's be off before we see a dancing tattie boggle or a giant.

  • Your father doesn't believe in magic.

  • Well he should cause it's true.

  • Please, please, please.

  • Flower gleam and glow.

  • Let your power shine.

  • Make the clock, ah ah.

  • Gothel broke into the castle, stole the child, and just like that, gone.

  • The kingdom searched and searched, but they could not find the princess.

  • For deep within the forest, in a hidden tower, Gothel raised the child as her own.

  • Save what has been lost

  • We meant what once was mine. What was once mine

  • Gothel had found her new magic flower.

  • But this time she was determined to keep it hidden.

  • Why can't I go outside?

  • The outside world is a dangerous place filled with horrible, selfish people.

  • You must stay here, where you're safe.

  • Do you understand, Flower?

  • Yes, Mommy.

  • That old star can only take you part of the way.

  • You gotta help it along with some hard work of your own.

  • And then, yeah, you can do anything you set your mind to.

  • Oh please dear princess, only a kiss from you will break this terrible spell, that was inflicted on me by a wicked witch.

  • Here comes my favorite part.

  • And the beautiful princess was so moved by his desperate plea that she stooped down, picked up the slippery creature, leaned forward, raised him to her lips, and kissed that little frog.

  • Then the frog was transformed into a handsome prince.

  • They were married and lived happily ever after.

  • The end.

  • Read it again, read it again!

  • Sorry Charlotte, it's time for us to be heading home.

  • Say goodnight Tiana.

  • There is no way in this whole wide world, I would ever, ever, ever, I mean never kiss a flog, yuck!

  • Is that so?

  • Well, here's your Prince Charming Tiana!

  • Come on kiss him, kiss him!

  • No, stop it.

  • Kiss him, kiss him, kiss him.

  • I won't, I won't!

A healthy baby girl.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it